What is the translation of " PHYSICALLY DISABLED " in Greek?

• σωματική αναπηρία
• σωματικά ανάπηρος
• σωματικές αναπηρίες
• σωματικά ανάπηροι
• άτομα με φυσικές αναπηρίες

Examples of using Physically disabled in English and their translations into Greek

He's physically disabled.
Είναι σωματική αναπηρία.

What about people who are physically disabled?
Τι γίνεται με τα άτομα που έχουν κάποια σωματική αναπηρία;?

Some physically disabled are isolated, unsocial, and introspective.
Κάποιοι σωματικά ανάπηροι είναι απομονωμένοι, αντικοινωνικοί και εσωστρεφείς.

The Einsatzgruppen also murdered thousands of residents of institutions for the mentally and physically disabled.
Τα Einsatzgruppen δολοφόνησαν επίσης χιλιάδες τροφίμους ασύλων για άτομα με πνευματικές και σωματικές αναπηρίες.

If one is physically disabled.
Αν κάποιος είναι σωματικά ανάπηρος.

A physically disabled woman clashes with riot police in the centre of La Paz, Feb. 23, 2012.
Μια γυναίκα σωματική αναπηρία σε συγκρούσεις αναπηρική καρέκλα της με τα ΜΑΤ στο κέντρο της Λα Παζ, Βολιβία, στις 23 Φεβρουαρίου 2012.

Alexandre Jollien is a philosopher and writer who has spent 17 years in a home for the physically disabled.
Alexandre Jollien είναι ένας φιλόσοφος και συγγραφέας που πέρασε 17 χρόνια σε ένα σπίτι για άτομα με φυσικές αναπηρίες.

Article 23: A mentally or physically disabled child should enjoy a full and decent life.
Παιδιά πνευματικώς ή σωματικώς ανάπηρα παιδιά δικαιούνται πλήρη και αξιοπρεπή ζωή.

Originally the directive was expected to deal with discrimination against physically disabled and older people.
Αρχικά, η οδηγία θα αφορούσε την καταπολέμηση των διακρίσεων κατά ατόμων με σωματικές αναπηρίες και ηλικιωμένων ατόμων.

If one is physically disabled, one cannot afford to be psychologically disabled as well.
Αν κάποιος είναι σωματικά ανάπηρος, δεν μπορεί να αντέξει να είναι και ψυχικά, επίσης.

Many non-Witness prisoners lost their sanity, others died, and a great number were left physically disabled.
Αρκετοί φυλακισμένοι που δεν ήταν Μάρτυρες έχασαν τα λογικά τους, άλλοι πέθαναν και πάρα πολλοί έμειναν σωματικά ανάπηροι.

Sport has a long history with physically disabled athletes but most have two or three working limbs.
Ο αθλητισμός έχει μακρά ιστορία με αθλητές με σωματικές αναπηρίες, αλλά οι περισσότεροι έχουν δύο ή τρία άκρα εργασίας.

With a surface of 33 m², it is located on the first floor with elevator, in a residence adapted to the needs of the physically disabled.
Με μια επιφάνεια 33 m², βρίσκεται στον πρώτο όροφο με ασανσέρ, σε μια κατοικία που προσαρμόζεται στις ανάγκες του την σωματική αναπηρία.

Alexandre Jollien is a philosopher who lived in a home for the physically disabled for seventeen years from the age of three.
Alexandre Jollien είναι ένας φιλόσοφος και συγγραφέας που πέρασε 17 χρόνια σε ένα σπίτι για άτομα με φυσικές αναπηρίες.

A physically disabled woman in her wheelchair clashes with riot police in the center of La Paz, Bolivia, on February 23, 2012.
Μια γυναίκα σωματική αναπηρία σε συγκρούσεις αναπηρική καρέκλα της με τα ΜΑΤ στο κέντρο της Λα Παζ, Βολιβία, στις 23 Φεβρουαρίου 2012.

Since then, the castle was used during World War II as a hostel for physically disabled children evacuated from London.
Από τότε, το κάστρο χρησιμοποιήθηκε κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου ως ξενώνας για παιδιά με σωματική αναπηρία.

Colin has been treated as physically disabled his entire life, but Mary is certain that his weakness is purely psychological.
Ο Colin έχει μεγαλώσει ως σωματικά ανάπηρος, αλλά η Mary Lennox είναι βέβαιη ότι η αδυναμία του να περπατήσει είναι καθαρά ψυχολογική.

A paralytic is someone who, while retaining his mental faculty, is physically disabled as his members are paralyzed.
Ένας παράλυτος είναι κάποιος που, ενώ διατηρεί την ψυχική του ικανότητα, είναι σωματικά ανάπηρος, καθώς έχουν παραλύσει τα μέλη του.

With a surface of 59 m², it is located on the first floor with elevator and can accommodate up to 2 people, in a residence adapted to the needs of the physically disabled.
Με επιφάνεια των 59 m², βρίσκεται στον πρώτο όροφο με ασανσέρ και μπορεί να φιλοξενήσει έως 2 άτομα, σε μια κατοικία που προσαρμόζεται στις ανάγκες του την σωματική αναπηρία.

Since then, the castle was used during World War II as a hostel for physically disabled children evacuated from London.
Εκτοτε, το κάστρο χρησιμοποιήθηκε στη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου σαν ένα πανδοχείο για παιδιά με σωματική αναπηρία που είχαν απομακρυνθεί από το Λονδίνο.

At the age of 14, John underwent the dangerous process of SPARTAN-II Augmentation Procedures that caused almost half of the Spartan candidates to die, or be physically disabled.
Στην ηλικία των 14, John υπέστη η επικίνδυνη και επίπονη διαδικασία της αύξησης που προκάλεσε το μεγαλύτερο μέρος των υποψηφίων Σπαρτιάτης να πεθάνει, ή να είναι σωματική αναπηρία.

Besides, there are some directives and international documents protecting older and physically disabled people and these have not been applied by the Member States.
Εκτός αυτού, υπάρχουν ορισμένες οδηγίες και διεθνή έγγραφα που προστατεύουν τους ηλικιωμένους και τα άτομα με σωματικές αναπηρίες και δεν έχουν εφαρμοστεί από τα κράτη μέλη.

The hotels also cater for the physically disabled customers buy equipping their hotels with lifts, ramps, wide pavements and reserved parking close to the main entry way.
Τα ξενοδοχεία επίσης να φροντίσει για τη σωματική αναπηρία τους πελάτες να αγοράσουν τον εξοπλισμό τους ξενοδοχεία με ράμπες, ανελκυστήρες, ευρύ και πεζοδρόμια και δεσμευμένο χώρο στάθμευσης κοντά στο η κύρια είσοδος τρόπο.

Finally, I was sent to the Birkenwerder School for the Disabled, which was like a boarding school for physically disabled children.
Τελικά, οι δικοί μου με έστειλαν στο Σχολείο Αναπήρων στο Μπίρκενβερντερ, που ήταν κάτι σαν οικοτροφείο για παιδιά με σωματικές αναπηρίες.

Such might be the case where mentally or physically disabled children need special care and attention in their day-to-day life as they pursue their education, even after they have reached the age of majority.
Πρέπει να ληφθούν υπόψη και τα τέκνα με νοητικές ή σωματικές αναπηρίες τα οποία, εκτός της εκπαίδευσής τους, έχουν ανάγκη από φροντίδα και υποστήριξη στην καθημερινότητά τους, ακόμη και μετά την ενηλικίωσή τους.

ESAT is a very specific French social and medical structure that provides professional activities for both mentally and physically disabled people who can't work in ordinary companies.
Η ESAT είναι μια πολύ συγκεκριμένη γαλλική κοινωνική και ιατρική δομή που παρέχει επαγγελματικές δραστηριότητες για άτομα με ψυχική και σωματική αναπηρία που δεν μπορούν να εργαστούν σε συνηθισμένες εταιρείες.

At the beginning of the Second World War, mentally and physically disabled people, as well as mentally ill people, were doomed to be exterminated according to the so-called“T-4” program, or“Euthanasia.”.
Στις αρχές του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, άτομα με διανοητική καθυστέρηση, σωματικές αναπηρίες ή ψυχικές ασθένειες στοχοποιήθηκαν για εξολόθρευση στο πλαίσιο του προγράμματος που οι Ναζί ονόμασαν«T-4» ή πρόγραμμα«ευθανασίας».

But most people probably forget the political dissidents, Gypsies, Poles, Soviet POWs and civilians, and mentally and physically disabled individuals, who were treated just as brutally.
Αλλά οι περισσότεροι ξεχνούν τους πολιτικούς αντιφρονούντες, τους Τσιγγάνους, τους Πολωνούς, τους Σοβιετικούς αιχμαλώτους πολέμου και πολίτες, τα άτομα με πνευματικές και σωματικές αναπηρίες, όταν όλοι αυτοί γνώρισαν αντίστοιχα βίαιη μεταχείριση.

If your loved one has recently become fully or partially physically disabled, they(and you) will be having to get used to help with all sorts of basic tasks such as feeding, bathing and going to the bathroom.
Αν το αγαπημένο σας πρόσωπο απέκτησε πρόσφατα πλήρη ή μερική σωματική αναπηρία, αυτό(και εσείς) θα πρέπει να συνηθίσετε το γεγονός ότι όλες τις βασικές δραστηριότητες, όπως είναι η παροχή τροφής, το μπάνιο και η τουαλέτα, θα πρέπει να γίνονται με βοήθεια.

In 1940, through a direct order from Heinrich Himmler, Stangl became superintendent of the T-4 Euthanasia Program at the Euthanasia Institute at Schloss Hartheim where mentally and physically disabled people were sent to be killed.
Το 1940, με απευθείας εντολή από τον Χάινριχ Χίμλερ, ο Stangl έγινε επιθεωρητής του Προγράμματος Ευθανασίας Τ-4 στο Schloss Hartheim, όπου ψυχικά και σωματικά ανάπηροι άνθρωποι στέλνονταν για να θανατωθούν.