What is the translation of " PILOT PROJECT " in Czech?

• pilotní projekt
• pilotního projektu
• pilotním projektem
• zkušební projekt
• pilotním projektu
• projektu pilot
• pilotnímu projektu

Examples of using Pilot project in English and their translations into Czech

I got a pilot project on that in the budget in 2004.
Připravil jsem zkušební projekt v této oblasti v rozpočtu na rok 2004.

This macro-regional strategy for the Baltic Sea is a pilot project.
Tato makroregionální strategie pro Baltské moře je pilotním projektem.

Secondly, I want to mention the pilot project that I myself have initiated.
Dále bych se rád zmínil o pilotním projektu, který jsem sám inicioval.

I have already mentioned the public spheres, the European public spaces, in the pilot project.
V pilotním projektu jsem již uvedla veřejné sféry, evropské prostory pro veřejnost.

Based on this pilot project, we have created a system with the same name- Museum24.
Na základě tohoto pilotního projektu jsme vytvořili systém se stejným názvem- Museum24.

In the time I have I will not go through the negotiations, the back and forth, that have gone on about this pilot project.
Ve zbývajícím čase nebudu dokola popisovat jednání, která jsem o tomto pilotním projektu absolvovala.

The Preparatory Phase of Pilot Project"Program of Municipal International Development Cooperation.
Přípravná fáze k pilotnímu projektu„Program mezinárodní rozvojové spolupráce obcí.

Mr President, I welcome the idea of a strategy for the Black Sea region as a pilot project for the macro-regional strategies.
Pane předsedající, vítám myšlenku strategie pro region Baltského moře jako pilotního projektu pro makroregionální strategie.

In Sweden, a pilot project of mechanical recycling was initiated in 2007 and waste collection activities have been performed.
Ve Švédsku byl zahájen poloprovozní projekt mechanické recyklace v r 2007 a také příslušné sběrové aktivity.

Using our own resources together with support of EU, we have build a pilot project- www. museo24. fi for the region of Central Finland.
Za použití našich vlastních zdrojů spolu s podporou EU jsme vybudovali pilotní projekt- www. museo24. fi pro region centrálního Finska.

Our pilot project is the annual festival of Czech films with a long tradition of Czech Film Week, which travels along Cinematecs across Israel.
Naším pilotním projektem je každoroční přehlídka českých filmů s dlouholetou tradicí Czech Film Week, jež putuje po cinematékách celé Izraele.

Neuromarketing was supposed to become the pilot project for navigating traditional marketing onto scientific trajectory.
Pilotním projektem, který měl obor marketingu navést na vědeckou trajektorii, byl právě neuromarketing.

I voted to adopt this resolution, while also taking into account the further themes which will be dealt with after the pilot project has been assessed.
Hlasovala jsem pro přijetí tohoto usnesení, i při zohlednění dalších témat, která budou řešena po vyhodnocení pilotního projektu.

We have also decided that the register is a pilot project and that we shall review it after one year, which means in early summer 2009.
Rovněž jsme rozhodli, že registr je zkušební projekt a že jej po roce, tedy na jaře 2009, přezkoumáme.

I agree with Mr Olejniczak that the strategy for the Baltic Sea region must act as a gateway, a pilot project, for future macro-regional strategies.
Souhlasím s panem Olejniczakem, že strategie pro region Baltského moře se musí stát vstupní branou či pilotním projektem pro další makroregionální strategie.

Fifteen Member States are involved in the pilot project, which has been designed to ensure that we do in fact make progress.
Patnáct členských států se zapojilo do pilotního projektu, který byl navržen tak, aby nová metoda skutečně vedla k pokroku.

I support the idea of Minister Malmström that the Baltic Sea Strategy can be seen as a model pilot project for other macroregions of Europe.
Podporuji myšlenku, kterou vyjádřila paní Malmströmová, že strategii pro Baltské moře lze považovat za vzorový pilotní projekt pro další evropské makroregiony.

This is part of a pilot project involving measures for employment maintenance, for which Parliament has provided the Commission with an extra budget for 2010.
Je součástí pilotního projektu zahrnujícího opatření pro zachování zaměstnání, na nějž Parlament poskytl Komisi zvláštní rozpočet pro rok 2010.

Clearly, we would have preferred Parliament to have been more directly involved in the pilot project- this has been said and it is the subject of our question.
Samozřejmě bychom dali přednost přímějšímu zapojení Parlamentu do pilotního projektu- to bylo řečeno a je to předmětem naší otázky.

Next, with regard to the pilot project issue, I have already spoken about the problem of a reduction in persuasive force and the fact that the deadlines cannot always be shortened.
Dále, pokud jde o otázku projektu Pilot, již jsem hovořila o problému omezené schopnosti přesvědčit a toho, že lhůty nelze vždy zkrátit.

As for the mobility of youth employment, I would like to emphasise the pilot project in which I was personally involved:'Your First Job Abroad.
Pokud jde o mobilitu zaměstnávání mládeže, rád bych poukázal na pilotní projekt, na němž jsem se osobně podílel:"Vaše první zaměstnání v zahraničí.

The pilot project involves using sensors to track load carriers in real time as they make their way between the MAN factories in Munich and Salzgitter.
V pilotním projektu jsou v reálném čase pomocí senzorů sledovány přepravní nosiče nákladů mezi závody MAN v Mnichově a v Salzgitteru.

On the supply side, I would take the liberty of saying to the Commissioner that this proposed pilot project would indeed cost money, resources from the taxpayer.
Na straně nabídky bych rád využil možnost sdělit paní komisařce, že tento navrhovaný zkušební projekt bude skutečně stát peníze, jejichž zdrojem budou daňoví poplatníci.

As you know, we are in a pilot project in three of these European Houses- in Madrid, Dublin and Tallinn- with a common space which we call a'European public space.
Jak víte, jsme v pilotním projektu třech těchto Evropských domů v Madridu, Dublinu a Tallinu se společným prostorem, který nazýváme evropský prostor pro veřejnost.

The rapporteur emphasises, with good reason, the fact that the Baltic Sea strategy is a pilot project from which future strategies relating to macro-regions can take their inspiration.
Zpravodaj zcela správně zdůrazňuje skutečnost, že strategie pro Baltské moře je pilotním projektem, který se může stát inspirací pro budoucí strategie související s makroregiony.

This pilot project is helping to raise the profile of all Europe's destinations outside Europe and draw attention to the diversity and quality of tourism in Europe.
Cílem tohoto pilotního projektu je zlepšit v mimoevropských zemích pověst všech evropských destinací a upozornit na rozmanitost a kvalitu cestovního ruchu v Evropě.

The project aims to improve the participation of Czech municipalities in international development cooperation through a pilot project called"Program of municipal international development.
Cílem projektu je zvýšení zapojení českých samospráv do rozvojové spolupráce prostřednictvím pilotního projektu„Programu mezinárodní rozvojové spolupráce obcí.

Artist Book 1 is a pilot project, which extends the existing gallery dramaturgy of the MeetFactory by the activity of publishing, focused exclusively on artist and art books.
Artist Book 1 je pilotním projektem rozšíření galerijní dramaturgie MeetFactory o publikační činnost, která bude zaměřená výhradně na vydávání autorských knih a uměleckých publikací.

Last year in the Committee on Budgets we approved a proposal that I had written to create a body, a pilot project, to assess administrative burdens independently of the Commission.
V loňském roce jsme v Rozpočtovém výboru schválili mnou připravený návrh na vytvoření orgánu, pilotního projektu, který by byl zaměřen na hodnocení snížení správního zatížení nezávisle na Komisi.

The European Parliament has a pilot project for the 2009-2010 period and we have supported our regions' participation in it, by providing funding, amongst other means.
Evropský parlament disponuje pilotním projektem pro období 2009-2010 a my jsme podpořili účast našich regionů na tomto projektu mimo jiné tím, že jsme poskytli finanční prostředky.