What is the translation of " PILOT PROJECTS " in Czech?

• pilotní projekty
• pilotních projektů
• pilotními projekty

Examples of using Pilot projects in English and their translations into Czech

Can we accept pilot projects when one of our markets enters the world stage independently?
Můžeme souhlasit s pilotními projekty, když jeden z našich trhů vstupuje nezávisle na světovou scénu?

I am especially glad that Mr Virrankoski made possible the pilot projects in support of the sustainability of the Baltic Sea.
Jsem zejména rád, že pan Virrankoski umožnil pilotní projekty na podporu udržitelnosti Baltského moře.

The pilot projects currently being undertaken in 10 Member States are a drop in an ocean, which we still have to cross.
Pilotní projekty, které jsou nyní prováděny v 10 členských státech, jsou kapkou v oceánu, který ještě musíme překonat.

As you know, some Member States have already started experimenting with pre-commercial procurement pilot projects.
Jak víte, některé členské státy již začaly experimentovat s pilotními projekty zadávání veřejných zakázek v předobchodní fázi.

Finally, thanks to the European Parliament, there are the pilot projects on Roma inclusion, with a budget of EUR 5 million over two years.
A konečně, díky Evropskému parlamentu existuje pilotní projekt pro začlenění Romů s rozpočtem 5 milionů EUR na dva roky.

What we have before us today is something different, although it dates back seven years, to the MARS and LUCAS pilot projects.
Dnes tu máme před sebou něco jiného, i když jde o historii starou již sedm let, v souvislosti s pilotními projekty MARS nebo LUCAS.

The amount may be small, but it is important to emphasise that the pilot projects which will be starting next year have a value of EUR 7.5 million.
Ta částka je možná malá, ale je důležité zdůraznit, že pilotní projekty, které budou příští rok startovat, mají hodnotu 7,5 miliónu.

I believe that the pilot projects proposed by Mr. Paasilinna are necessary and I hope to have such a pilot project in Romania as well.
Jsem přesvědčena, že pilotní projekty, jež pan Paasilinna navrhuje, jsou nezbytné, a doufám, že takový pilotní projekt budeme mít i v Rumunsku.

On the question of data that can be used for climate analysis, we have indicated that there are two pilot projects, entitled LUCAS and MARS.
Pokud jde o otázku dat, který by se mohla využívat pro analýzy klimatu, uvedli jsme, že existují dva pilotní projekty s názvem LUCAS a MARS.

We certainly noticed that it has not included the pilot projects and preparatory actions in the tables attached to the Annual Policy Strategy for 2009.
Určitě jsme zaznamenali, že v tabulkách připojených k roční politické strategii na rok 2009 se nenacházejí pilotní projekty a přípravné kroky.

As such, consideration should be given to whether Frontex should have the possibility of carrying out pilot projects with third countries as beneficiaries.
Z tohoto důvodu je potřeba zvážit, zda by mělo být agentuře Frontex umožněno provádět zkušební projekty s třetími zeměmi jako příjemci.

As for the pilot projects and preparatory actions, I am sure we will be able to build on last year's excellent cooperation between institutions.
Pokud se jedná o pilotní projekty a přípravné akce, jsem si jista, že budeme moci stavět na vynikající spolupráci, která byla mezi orgány v uplynulém roce.

The 2008 work programme of the Frontex Agency includes several pilot projects and training actions in the fields of operational cooperation and research.
Pracovní program agentury Frontex v roce 2008 zahrnuje několik pilotních projektů a vzdělávacích činností v oblasti operační spolupráce a výzkumu.

If the EU really wants to have a leading position in this market, it should adopt a proactive approach in this field by stimulating research and pilot projects.
Chce-li být Evropská unie na tomto trhu opravdu ve vedoucí pozici, měla by k této oblasti přistupovat proaktivně podporou výzkumu a pilotních projektů.

Following an initiative passed by Parliament, the Commission also applied pilot projects to encourage mobility of artists, both in 2008 and 2009.
V návaznosti na iniciativu, kterou přijal Parlament, Komise také k podpoře mobility umělců použila pilotní projekty, a to jak v roce 2008, tak v roce 2009.

As regards the particular point about aircraft operated by Frontex, I would like to mention that Frontex is coordinating several joint operations and pilot projects.
Pokud jde o konkrétní otázku letadla provozovaného agenturou Frontex, chtěla bych zmínit, že Frontex koordinuje několik společných operací a pilotních projektů.

One of these pilot projects has to do with reducing the amount of hazardous waste that ends up in the Baltic Sea and correcting the oxygen deficit in the deep basins of the sea.
První z těchto pilotních projektů se zabývá snížením objemu nebezpečného odpadu, který končí v Baltském moři, a úpravou kyslíkového deficitu v hlubokých mořských pánvích.

Thirdly, we are firmly resolved to inform the Commission before Parliament's summer recess of our intentions regarding pilot projects and preparatory actions.
Za třetí, jsme pevně rozhodnuti informovat Komisi před letními parlamentními prázdninami o našich záměrech týkajících se pilotních projektů a přípravných kroků.

This and the strategy for the Baltic region will function as pilot projects and will provide best methods and mechanisms for their application to other'macro-regions.
Tato strategie a strategie pro oblast Baltského moře budou fungovat jako pilotní projekty a osvědčené postupy a mechanismy pro jejich provádění budou sloužit ostatním makroregionům.

Via pilot projects, we are preparing the fastest possible development of"smart grids" and we take part in the development of alternative transportation systems, such as electromobility.
Prostřednictvím pilotních projektů připravujeme co nejrychlejší rozvoj inteligentních sítí typu„smart grids", jsme zapojeni do vývoje alternativních systémů v dopravě jako je např.

The Austrian Federal Economic Chamber is actively involved and has signed its own pledge to implement two pilot projects establishing dual vocational training in Slovakia and Romania.
Rakouská spolková hospodářská komora je aktivně zapojena a podpisem stvrdila závazek realizovat dva pilotní projekty zřizující duální odborné vzdělávání na Slovensku a v Rumunsku.

Gradual transition from pilot projects to purely commercial implementations that are fully integrated into energy systems is observed against the background of policy changes in the Danish energ y sector.
Na pozadí koncepčních změn dánské energetiky je sledován postupný přechod od pilotních projektů k čistě komerčním realizacím, které jsou plnohodnotnou součástí energetických systémů.

I hope that in its Baltic strategy the Commission will strengthen work to improve the environment and learn from the pilot projects that Parliament included in this year's budget.
Doufám, že Komise posílí ve své strategii pro oblast Baltského moře práci zaměřenou na zlepšení životního prostředí a že se poučí z pilotních projektů, které Parlament zařadil do svého letošního rozpočtu.

Secondly, a preparatory action which allows the Commission to finance pilot projects aimed at selecting, training and deploying a limited number of volunteers in view of the adoption of a legislative proposal.
Druhá fáze, přípravná činnost, umožňuje Komisi financovat pilotní projekty zaměřené na výběr, školení a rozmístění omezeného počtu dobrovolníků s výhledem na schválení legislativního návrhu.

In particular, what actions are likely to be taken based on the results of the public consultation, and, secondly, can the Commission indicate which specific pilot projects have been selected at this point?
Za prvé, jaká opatření budou pravděpodobně přijata na základě výsledků veřejné konzultace, a za druhé, může Komise uvést, které konkrétní pilotní projekty byly v této fázi vybrány?

I would like especially to mention the pilot projects, where, this year, Parliament took the initiative and practically used an enlarged number of new pilot projects and preparatory actions, which you propose.
Ráda bych zvláště zmínila pilotní projekty, u nichž tento rok Parlament převzal iniciativu a prakticky využil vyšší počet nových pilotních projektů a přípravných akcí, které navrhujete.

In line 02 01 04 04, remarks adopted in Amendment 996 should be added as such to Amendment 1010 on operational line 02 02 01 as part of the package on pilot projects and preparatory actions.
V položce 02 01 04 04 by poznámky přijaté ve změně 996 měly být v úplném znění doplněny do změny 1010 k provozní položce 02 02 01 jako součást balíčku o pilotních projektech a přípravných krocích.

For example, the Heads of State or Government have decided that 12 pilot projects should be devised for coal-fired power stations that capture and store CO2, but no one knows where the funding is supposed to come from.
Například hlavy států nebo vlád se rozhodly, že by mělo být navrženo 12 pilotních projektů pro uhelné elektrárny, které pohlcují a ukládají CO2, ale nikdo neví, odkud mají pocházet příslušné finance.

The Commission has also taken note of Parliament's continued support for activity-based budgeting and its proposal to come forward with ideas for pilot projects and preparatory actions before the summer.
Komise rovněž vzala na vědomí neustálou podporu Parlamentu pro rozpočet založený na činnostech a jeho návrh na předložení plánů pilotních projektů a přípravných akcí před příchodem léta.

For 2008, Frontex plans to conduct around 13 pilot projects at external borders: four pilot projects for land borders, three for maritime borders, three for air borders and three in the context of return operations.
V roce 2008 plánuje Frontex realizovat přibližně 13 pilotních projektů na vnějších hranicích: čtyři projekty pro pozemní hranice, tři pro námořní hranice, tři pro vzdušné hranice a tři pilotní projekty v rámci návratových operací.