Examples of using Pilot projects in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Pilot Projects.
المشاريع المشروع النموذجيConsultants and partners, e.g., regional centres, pilot projects in countries.
Pilot projects are carried out.
إجراء مشروعات نموذجية(h) Promote pilot projects.
(ح) تشجيع المشاريع الإرشاديةPilot projects implemented.
تنفيذ المشروعات التجريبية
People also translate
(o) Promoting pilot projects.
(س) تشجيع المشاريع الإرشاديةPilot projects completed and evaluated by end of 2006.
إكتمال مشاريع ريادية وتقييمها بحلول عام 2006In October 1997, 179 pilot projects were announced.
وفي تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، أُعلن عن ٩٧١ مشروعا تجريبياPilot projects had been carried out in Ethiopia and Uganda.
وجرى الاضطلاع بمشروعين رائدين في إثيوبيا وأوغنداOne country has planned pilot projects to test the indicators.
واعتزم أحد البلدان تنفيذ مشاريع رائدة لاختبار المؤشراتPilot projects could be useful for the formulation of solutions.
وذكر أن المشاريع الاسترشادية يمكن أن تكون مفيدة لصوغ الحلولIt currently has 17 pilot projects in Asia and Central America.
وهو يشمل حاليا ١٧ مشروعا نموذجيا في آسيا وأمريكا الوسطىPilot projects by business-sector participants were cited.
كما أشير إلى مشاريع تجريبية ينفذها مشاركون من قطاع الأعمال التجاريةThe programme had begun with pilot projects in various women ' s organizations.
وبدأ البرنامج بتنفيذ مشاريع تجريبية في مختلف المنظمات النسائيةPilot projects have been developed on sustainable cities and waste management.
وقد تم تنفيذ مشاريع تجريبية في مجال المدن المستدامة وإدارة النفاياتAnother representative mentioned sustainable development pilot projects in his country(China).
وأشار ممثل آخر إلى المشاريع الرائدة للتنمية المستدامة في بلده الصينThey run pilot projects in new domains and in emergency situations.
وتقوم بإدارة مشاريع تجريبية في مجاﻻت جديدة وفي حاﻻت الطوارئThe Institute for the Equality of Women and Men has evaluated these pilot projects.
Finalized pilot projects on the coordinated use of regional centres;
الانتهاء من المشروعات التجريبية بشأن الاستخدام المنسق للمراكز الإقليميةIntegrated environment and health assessment(GEO Health) pilot projects in Argentina and Brazil.
كمشاريع رائدة للتقييم المتكامل للبيئة والصحة في الأرجنتين والبرازيلPilot projects should be conducted before such guidelines are widely adopted;
وينبغي اﻻضطﻻع بمشاريع نموذجية قبل اﻷخذ بهذه المبادئ التوجيهية على نطاق واسعOther United Nationsspecialized agencies are invited to cooperate in the pilot projects.
وتدعى سائر وكالات الأمم المتحدة المتخصصة إلى التعاون في المشاريع الاسترشاديةPilot projects for microscopic research quality control have been introduced since December 2006.
وشرع بتنفيذ مشاريع رائدة لمراقبة الجودة في مجال الأبحاث المهجريةThe work to date involves pilot projects in pre-disaster and post-disaster activities.
ويتضمن العمل حتى الآن تنفيذ مشاريع ريادية في الأنشطة السابقة للكوارث واللاحقة لهاPilot projects to produce energy from methane in landfills or compost.
تنفيــذ مشاريع تجريبية ﻹنتاج الطاقة من الميثان في مدافن القمامة أو المواد النباتية المتحللةFacilitating pilot projects and developing innovative approaches to working with youth;
(و) تسهيل القيام بالمشروعات النموذجية وتطوير النهج الابتكارية للعمل مع الشبابPilot projects were being implemented in several localities with a view to improving psychiatric care.
Such pilot projects could be carried out in partnership with local governments and industry.
ويمكن تنفيذ مثل هذه المشروعات الرائدة بالمشاركة مع الحكومات المحلية ودوائر الصناعةPilot projects on environmentally sound management of asbestos waste are implemented in three countries.
تنفيذ مشاريع تجريبية للإدارة السليمة بيئياً لنفايات الأسبست في ثلاثة بلدانPilot projects demonstrating effective communal land management, with which to lobby the authorities.
