What is the translation of " PLEASE MAKE YOURSELF " in Czech?

• prosím udělejte si
• chovejte se

Examples of using Please make yourself in English and their translations into Czech

Please make yourself at home.
Chovejte se jako doma.

This is my conference room, so please, make yourself at home.
Tohle je moje konferenční místnost, takže, prosím, chovejte se jako doma.

Please make yourself c.
Prosím, udělejte si p… pohodlí.

Ladies, please make yourself at home.
Dámy, chovejte se jako doma.

Please, make yourself comfortable.
Udelejte si pohodlí.

Captain, please make yourself at home.
Kapitáne, prosím, chovejte se jako doma.

Please, make yourself at home.
Prosím, ciť se jako doma.

My boys. Please, make yourself comfortable.
Prosím, udělejte si pohodlí. Moji chlapci.

Please, make yourself at home.
Prosím, buďdte jako doma.

Wow. Please make yourself at home.
Prosím, chovejte se jako doma. Páni.

Please make yourself at home.
Prosím, ciťte se jako doma.

Just please make yourself at home, ok?
Jen prosím, udělejte si doma, jo?

Please, make yourself at home.
Prosím, udělejte si pohodlí.

Please, make yourself at home.
Prosím, chovej se jako doma.

Please, make yourself at home.
Prosím, ciť se tu jako doma.

Please make yourself at home.
Prosím, ať se cítíte jako doma.

Please, make yourself at home.
Prosím, chovejte se jako doma.

Please, make yourself comfortable.
Prosím, udělej si pohodlí.

Please make yourself comfortable.
Prosím, udělejte si pohodlí.

Please, make yourself at home.
Prosím, chovej se tu jako doma.

Please make yourself comfortable.
Prosím tě, udělej si pohodlí.

Please, make yourself at home.
Prosím, chovej se tady jako doma.

Er… please, make yourself at home.
Prosím, chovej se tady jako doma.

Please make yourself at home. Wow.
Prosím, chovejte se jako doma. Páni.

Please make yourself available for interviews.
Prosím udělejte si čas na rozhovory.

Please, make yourself comfortable, Mr. Parker.
Udělejte si prosím pohodlí, pane Parkere.

Please make yourself comfortable, Herr General.
Prosím udělejte si pohodlí, herr generále.

Please, make yourself comfortable. Yes, my boys.
Prosím, udělejte si pohodlí. Moji chlapci.

Please make yourself comfortable while we prepare the suite.
Prosím, udělejte si pohodlí, zatímco vám nachystáme pokoj.

Please make yourself look as though… You want to be fertilized.
Prosím, udělejte si maximální pohodlí… jako byste chtěla být oplodněná.