What is the translation of " POLITICAL COMMITMENT " in Czech?

• politický závazek
• politické odhodlání
• politické angažovanosti
• politické závazky
• politického závazku
• politickým závazkem
• politického odhodlání
• politickou odhodlanost
• politickou odpovědnost

Examples of using Political commitment in English and their translations into Czech

Political commitment in 20th-century literature.
Politické závazky v literatuře 20. století.

A declaration of a clear political commitment to the full emancipation of women.
Vyhlášení jasného politického závazku o zajištění úplné emancipace žen.

Political Commitment in 20th-Century Literature.
Století. Politické závazky v literatuře 20.

However, the Member States have a political commitment to abide by its provisions.
Členské státy však mají politickou odpovědnost dodržovat jeho ustanovení.

Political commitment in 20th-century literature.
V literatuře 20. století. Politické závazky.

What is required is prioritisation, smart spending of funds and political commitment.
Je potřeba stanovit priority, inteligentně nakládat s finančními prostředky a přijmout politický závazek.

Political Commitment in 20th-Century Literature. On what?
Politické závazky v literatuře 20. století?

This event symbolised a moral and political commitment to the principles of democracy and human rights.
Tato událost je symbolem morálního a politického závazku k dodržování zásad demokracie a lidských práv.

Political Commitment in 20th-Century Literature. On what?
Století. Politické závazky v literatuře 20?

Christian de la Malène was a colleague and friend who will be remembered for his humanism and his political commitment.
Christian de la Malène byl kolega a přítel, kterého si budeme pamatovat pro jeho lidskost a jeho politickou odhodlanost.

Our political commitment will be judged according to the resources that we grant it.
Naše politické úsilí bude hodnoceno podle zdrojů, které na ně věnujeme.

Today's plenary session is also an excellent time to reaffirm our political commitment- a time to be ambitious.
Dnešní plenární zasedání je také vynikající příležitostí k opětovnému potvrzení našeho politického závazku- příležitostí projevit ambice.

Besides, it requires a political commitment of all actors, including Member States.
Kromě toho je zapotřebí politického odhodlání všech subjektů, včetně členských států.

I must also repeat what President Barroso said: that we are much encouraged by Prime Minister Orbán's political commitment to correcting the law if necessary.
Musím také zopakovat to, co řekl pan předseda Barroso: že jsme velmi povzbuzeni politickým závazkem pana předsedy vlády Orbána, že zákon bude v případě potřeby upraven.

This political commitment was adopted on 11 February in order to consolidate and sustain the financial stability of the euro area.
Tento politický závazek byl přijat dne 11. února s cílem upevnit a udržet finanční stabilitu v eurozóně.

Finally, I would like you to remember the European Union's political commitment to other countries also successfully joining the European Union.
A konečně bych vám chtěl připomenout politický závazek Evropské unie vůči dalším zemím, které se také úspěšně připojily k Evropské unii.

Political commitment should be seen in the form of favourable policy which supports the development and infrastructure of volunteering.
Politické závazky by se měly projevit ve formě příznivých politik, které podporují rozvoj a infrastrukturu dobrovolnické činnosti.

It is also very important to guarantee full transparency in connection with, and a strong political commitment to, the implementation of the fast-start financing.
Velmi důležité je rovněž zajistit plnou transparentnost a pevný politický závazek ve spojitosti s rychlým zahájením financování.

This increase is a political commitment by the European Parliament; it shows that the subsidies ought to go mainly to the producers.
Tento nárůst je politickým závazkem Evropského parlamentu; ukazuje, že by dotace měly být poskytovány hlavně výrobcům.

If we can agree on the policy direction, we will be able to generate real political commitment to solve the real problems that have been mentioned by some of you.
Pokud se shodneme na směru politiky, budeme schopni dosáhnout skutečného politického odhodlání vyřešit skutečné problémy, o nichž se někteří z vás zmiňovali.

Political commitment at both European and national level is therefore crucial, and without this political commitment, nothing will be done.
Proto jsou rozhodující politické závazky jak na evropské, tak na vnitrostátní úrovni, a bez nich se nedá nic udělat.

Needs to demonstrate much stronger and unambiguous political commitment to the process, reassuring the Western Balkans that it will eventually join the Union.
Zároveň musí prokázat mnohem silnější a jednoznačný politický závazek k procesu a dát západnímu Balkánu perspektivu, že se nakonec k Unii připojí.

EU political commitment to enlargement matters more than ever before and the Western Balkans needs constant reassurances that it will eventually join the Union.
Politický závazek EU k rozšiřování je nyní ještě důležitější než kdy jindy, a západní Balkán potřebuje neustálé ujišťování, že se nakonec k Unii připojí.

We have to cooperate actively with the Member States to encourage political commitment and exercise pressure from above to develop functional airspace blocks.
Musíme aktivně spolupracovat se členskými státy, abychom podpořili politické odhodlání a shora vyvíjeli tlak na vytvoření funkčních bloků vzdušného prostoru.

And, above all, political commitment is required from everyone who can contribute to the improvement of the current situation at European level as well.
A především je třeba, aby všichni, kdo mohou přispět ke zlepšení stávající situace na evropské úrovni, také přijali politický závazek.

That issue will also arise there, no doubt, because it forms part of a political commitment adopted by the European Union on 11 February at Heads of State or Government level.
Tato otázka se bezpochyby objeví, protože je součástí politického závazku, který Evropská unie na úrovni hlav států a předsedů vlád přijala dne 11. února.

This political commitment is supported by EU funds, including allocations under the European Fund for Strategic Investments, the European Regional Development Fund and the Cohesion Fund.
Tento politický závazek je podporován z fondů EU, včetně příspěvků z Evropského fondu pro strategické investice, Evropského fondu pro regionální rozvoj a Fondu soudržnosti.

The resolution recommends that the Council adopt a common position on structural and pre-accession funding, reflecting the European political commitment to promote Roma inclusion.
Usnesení doporučuje, aby Rada přijala společné stanovisko k financování strukturální a předvstupní pomoci, které bude odrážet politický závazek Evropy podporovat sociální začleňování Romů.

I would like to underline the strong political commitment to the strengthening of the EU-NATO strategic partnership expressed by all, especially from President Obama.
Ráda bych zdůraznila silný politický závazek posílit strategické partnerství EU-NATO, který vyjádřili všichni účastníci, a zvláště pan prezident Obama.

In January, the Commission's first assessment of national energy efficiency action plans spoke of the gap between the political commitment to energy efficiency and actual delivery.
V lednu Komise ve svém prvním vyhotovení vnitrostátních akčních plánů energetické účinnosti hovoří o rozdílu mezi politickým závazkem v oblasti energetické účinnosti a jeho skutečným uplatňováním.