What is the translation of " POSSIBILITY OF USING " in Czech?

• možnost využívání
• možnost použít
• možnost využít
• možnost používat
• možnost využívat

Examples of using Possibility of using in English and their translations into Czech

Possibility of using gas from alternative sources in Europe debate.
Možnosti využívání plynu z alternativních zdrojů v Evropě rozprava.

As I said, we are considering the possibility of using the temporary protection mechanism.
Jak jsem řekla, zvažujeme možnost použít mechanismus dočasné ochrany.

The possibility of using tax revenue to clear the deficit has not been totally excluded.
Možnost využít daňové příjmy k pokrytí deficitu nebyla zcela vyloučena.

We also need to take into consideration Tel Aviv and the possibility of using another method.
Musíme zohlednit také případ Tel Avivu a možnost používat jinou metodu.

I call on the Commission to explore the possibility of using green public contracts as a tool to promote sustainable development.
Vyzývám Komisi, aby prověřila možnosti využívání ekologických veřejných zakázek jakožto nástroje na podporu udržitelného rozvoje.

I approve of the proposed amendments, which once again highlight Galileo's importance as a strictly civilian project and reject any possibility of using space for military purposes.
Souhlasím s navrhovanými změnami, které jen zdůrazňují důležitost Galilea jako přísně civilního projektu a odmítají jakoukoliv možnost využít kosmos pro vojenské účely.

I very much welcome the fact that the possibility of using the term fruit wine has been retained.
Velmi vítám skutečnost, že byla zachována možnost používat termín ovocné víno.

There is a possibility of using information technology to make easy comparisons between the different ways of getting from A to B and to get an overview of the fastest, cheapest and most environmentally sound options.
Informační technologie je možné využívat k tomu, aby se usnadnilo srovnání mezi různými způsoby, jak se dostat z místa A do místa B, a k získání přehledu o nejrychlejších, nejlevnějších a nejekologičtějších řešeních.

I also have many reservations about the possibility of using enhanced cooperation in this case.
Mám také mnoho výhrad ohledně možnosti využití posílené spolupráce v tomto případě.

Doubts persist about the possibility of using unpacked reconstituted products, compromising the information necessary for the consumer, as well as about the effectiveness of banning the use of these products in restaurants and other public establishments that serve food.
Pochybnosti trvají, pokud jde o možnost používání nebalených rekonstituovaných výrobků, neboť zde hrozí, že spotřebitel nebude náležitě informován, a také pokud jde o účinnost zákazu používání těchto výrobků v restauracích a jiných veřejných stravovacích zařízeních.

This was a critical test result- one that opened up the possibility of using refrigerant as a lubricant for special rolling bearings.
Ukázal, že je možné používat chladivo jako mazivo pro speciální ložiska.

We should build on the European Financial Reporting Advisory Group and I am ready to pursue this as a matter of urgency, including the possibility of using funding from the Community budget to support such a structure.
Měli bychom vycházet z Evropské poradenské skupiny pro finanční výkaznictví a jsem ochoten prosadit tento krok jako naléhavý včetně možnosti použít na podporu uvedené struktury finanční prostředky z rozpočtu Společenství.

I would ask the rapporteurs why they did not even consider the possibility of using, for the purposes of allocating seats, the number of citizens in the Member States rather than the resident population.
Ráda bych se zeptala zpravodajů, proč ani nezvážili možnost použít na výpočet přidělování křesel počet obyvatel v členských státech namísto počtu obyvatel s trvalým pobytem.

Humidifier color adapted to the interior of the flowers, works on the principle of high-frequency ultrasonic oscillator produces cold vapor(does not affect the room temperature) are extremely quiet operation: 25 db(suitable for the bedroom), to choose the direction of the steam, the possibility of using scented oils, night lighting in green, translucent tray water tank capacity 0.8 liters of water, humidification capacity of 80 ml/ hr.
Zvlhčovač barevně přizpůsoben do interiéru mezi květiny, pracuje na principu vysokofrekvenčního ultrazvukového oscilátoru, produkuje studenou páru(neovlivňuje teplotu v místnosti) velmi tichá, provoz: 25 dB(vhodný do ložnic), možnost volby směru výstupu páry, možnost použití vonných olejů, noční osvětlení v zelené barvě, průsvitný zásobník na vodu, objem zásobníku na vodu 0,8 l, zvlhčovací výkon 80 ml/ hod.

External and side channels of communication- the possibility of using external mail servers, proxy servers, DNS servers in order to use side channels of communication(HTTP or DNS tunnel) to bypass the access policy to an untrusted target resources and security logging mechanism, and leaking of information.
Vnější a postranní komunikační kanály- možnost využívat externí poštovní servery, proxy servery, DNS servery s cílem používat postranní komunikační kanály(HTTP nebo DNS tunel) a obejít politiku přístupu k nedůvěryhodným cílovým prostředkům a zaznamenávání v bezpečnostních logech a na únik informací.

In the interests of diversification, I do not exclude the possibility of using gas from rocks in the Member States.
A v zájmu diverzifikace nevylučuji ani možnost využívání plynu z hornin členských států.

In a similar conceptual sphere, the Commission is studying the possibility of using the stability instrument to support existing regional initiatives or ones that are being drawn up, backed by the International Maritime Organization, both in the area of the Straits of Malacca and in the Horn of Africa area, to promote the safety of maritime navigation in those areas that are of strategic significance for European interests and supplies.
Ve stejné koncepční rovině Komise studuje možnost využívání nástroje stability na podporu stávajících regionálních iniciativ nebo iniciativ, jež jsou připravovány a prosazovány Mezinárodní námořní organizací jak v oblasti Malackého průlivu, tak v oblasti Afrického rohu, a to za účelem podporovat bezpečnost námořní dopravy v těch oblastech, které mají strategický význam pro evropské zájmy a dodávky.

I voted against this amendment, because it increased the possibility of using Russian instead of Ukrainian.
Hlasoval jsem proti tomuto pozměňovacímu návrhu, protože zvýšil možnost používat místo ukrajinštiny ruštinu.

The proposed amendments to the directive introduce the possibility of using inactivated vaccines everywhere in the European Union.
Navrhované změny směrnice zavádějí možnost použít inaktivované vakcíny kdekoli v Evropské unii.

With creating an account on photobank of Fotky&Foto You get possibility of using of photobank services fully.
Vytvořením účtu na fotobance Fotky&Foto získáte možnost využívat služeb fotobanky v plném rozsahu.

Another significant change, effective from 2021, is extending the possibility of using MOSS also to the sending of goods.
Další významnou novinkou účinnou od roku 2021 je rozšíření možnosti využít MOSS i pro zasílání zboží.

It offers a pleasant family atmosphere and comfortable accommodation with a possibility of using the private sandy beach land belonging to the house.
Nabízí příjemnou rodinnou atmosféru a pohodlné ubytování s možností využít soukromou písečnou pláž patřící k pozemkům penzionu.

Within the conference, the C4e also disseminated information on the Center's activities, the LIVE_FOR project and its outcomes, and the possibility of using the European Investigation Order to obtain cross-border electronic evidence.
V rámci konference byly ze strany C4e rovněž distribuovány informace o aktivitách centra, o projektu LIVE_FOR a jeho výstupech a o možnosti využítí Evropského vyšetřovacího příkazu k přeshraničnímu zajišťování elektronických důkazů.

Differences in agrosystems and ways of farming in the agriculturally important regions in the world in terms of soil and climatic conditions, agrarian structure, the level of agricultural production zoning, infrastructure level, the possibility of using modern technology, the use of genetically modified varieties, the level of subsidies, control the impact of farming on the environment.
Specifika agrosystémů a způsobu hospodaření na půdě v zemědělsky významných regionech ve světě z hlediska půdně-klimatických podmínek, agrární struktury, úrovně rajonizace zemědělské produkce, úrovně infrastruktury, možností využívání moderních technologií, využívání geneticky modifikovaných odrůd, úrovně dotací, kontroly dopadu hospodaření na životní prostředí.

Possibility of use in fuse holders SP40 page H31.
Možnost použití v pojistkových držácích SP40 str. H31.

Possibility of use in fuse holders SP40, SP41 and SP50 page H31.
Možnost použití v pojistkových držácích SP40, SP41 a SP50 str. H31.

Possibility of use in fuse holders SP50X16- page H31.
Možnost použití v pojistkových držácích SP50X16- str.

The advantage is the possibility of use for both diesel and spark ignition engines, including turbocharged engines used in mixed fleets.
Výhodou je možnost použití pro vznětové i zážehové spalovací motory včetně motorů přeplňovaných, používaných ve smíšených vozových parcích.

Description of the medicinal plants; trade in the world trade and in the Czech Republic, possibilities of use of assortment ZF MENDELU(pot plants etc.), use of printed and electronic information resources for presentations.
Charakteristika skupiny léčivých rostlin, obchod ve světě a ČR, možnosti využití sortimentu ZF MENDELU(hrnkové rostliny, vzorky koření), tištěné a elektronické zdroje informací.

Dry sauna of a Finnish type heated to 95 C with the possibility of use of phototherapy according to the client.
Suchá sauna finského typu zahřátá na 95stupňů s možností využití fototerapie dle výběru klienta.