What is the translation of " POSSIBLE SOURCES " in Czech?

• možné zdroje
• možných zdrojů
• možném zdroji
• možným zdrojům

Examples of using Possible sources in English and their translations into Czech

That wheelchair, I want the maker, date, possible sources.
U toho vozíčku… chci výrobce, datum výroby a možný původ.

Check for any other possible sources of infection or recent illness.
Zkuste všechny možné zdroje infekce, nebo nedávné nemoci.

Of the infection from their end. Russians about possible sources.
Promluvím s Rusama o možném zdroji infekce v jejich zemi.

All possible sources of vibrations should be avoided when using a micro balance.
Při používání mikrováhy je třeba se vyhnout všem možným zdrojům vibrací.

He and Brody are at the Monteleone, looking other possible sources.
On a Brodyová jsou v Monteleone, hledají další možné zdroje.

About possible sources of the infection from their end. I'm waiting to hear back from the Russians.
Promluvím s Rusama o možném zdroji infekce v jejich zemi.

I'm waiting to hear from the Russians about possible sources of the infection.
Promluvím s Rusama o možném zdroji infekce v jejich zemi.

We need all possible sources of supply, and we particularly need to coordinate all the actions of the Member States in order to optimise their contribution to our joint needs.
Potřebujeme tedy veškeré možné zdroje dodávek a především je třeba koordinovat všechna opatření členských států, aby jimi v co největší míře přispívaly ke společným potřebám.

I'm waiting to hear back from the Russians about possible sources of the infection from their end.
Promluvím s Rusama o možném zdroji infekce v jejich zemi.

We should also develop other possible sources of energy, such as shale gas for example, which provides many opportunities to obtain energy without expanding the nuclear energy sector unnecessarily.
Měly bychom rovněž rozvíjet další možné zdroje energie, jako například břidlicový plyn, který poskytuje řadu možností získat energii bez zbytečného rozšiřování odvětví jaderné energetiky.

LT At this difficult time, it is very important to find possible sources of economic growth.
LT V této obtížné době je velice důležité najít možné zdroje hospodářského růstu.

The document also tells us how to find the funds, which is by taxing all possible sources such as imposing taxes on financial transactions, trade exchanges and air tickets, essentially taking money straight out of the pockets of citizens and businesses.
Tento dokument nám dále říká, jak máme nalézt finanční prostředky- podle něj zdaněním veškerých možných zdrojů, například uvalením daní na finanční transakce, obchodní transakce a letenky- čili přímo z kapes našich občanů a podniků.

To avoid erratic reading or misbehaviors, move away from possible sources of disturbance.
Abyste zamezili nevyzpytatelnému nebo poruchovému chování, vzdalte se od možných zdrojů rušení.

On the identification part, the first possible sources of error considered are recently installed drivers or software.
Na identifikačním části první možné zdroje chyb jsou považovány nedávno nainstalované ovladače nebo software.

Furthermore, all the vital factors that influence the measurement and possible sources of errors are discussed.
Dále jsou v něm probrány možné zdroje chyb a všechny faktory, jež zásadním způsobem ovlivňují měření.

Innovation which, as well as being based on internal capabilities, incorporates all its possible sources- users, suppliers, networks, etc.- and which, going beyond products and technology, includes the intangible and generally manifold aspects leading to value creation.
Inovace, které jsou založeny na vnitřních schopnostech, do sebe včleňují všechny možné zdroje- uživatele, dodavatele, sítě apod.- ty inovace, které se jdou dál než jen do oblasti výrobků a technologií, zahrnují nehmotné a rozmanité aspekty vytváření hodnot.

I also join the rapporteur in considering that there should be increased efforts to improve coordination between Community and international donors in order to avoid duplication and possible sources of corruption in the country.
Také se připojuji k paní zpravodajce v názoru, že bychom se měli více snažit o zlepšení koordinace mezi Společenstvím a mezinárodními dárci, abychom zabránili zdvojování a možným zdrojům korupce v zemi.

Keep the product at least 3 metres away from any possible sources of interference during installation and operation.
Udržujte proto produkt během instalace a používání nejméně 3 metry od možných zdrojů rušení.

Parliament has also committed the Commission to analysing the first results and experiences in connection with the implementation of the EU Strategy for the Danube Region and, using the example of the two strategies(for the Baltic and the Danube), to map out possible sources and methods of financing for macro-regional strategies.
Parlament rovněž Komisi pověřil úkolem analyzovat první výsledky a zkušenosti v souvislosti s prováděním strategie EU pro Podunají a s využitím příkladů existujících strategií(pro region Baltského moře a pro Podunají) prozkoumat možné zdroje a způsoby financování makroregionálních strategií.

The fact is we need to find two balances: on the one hand, production of energy from all possible sources, including renewable and alternative ones, and, on the other hand, energy production and consumption and protection of the environment.
Skutečností je, že potřebujeme dosáhnout dvojí rovnováhy: na jedné straně výroby energie ze všech dostupných zdrojů, včetně obnovitelných a alternativních, a na straně druhé výroby a spotřeby energie a ochrany životního prostředí.

I agree that, as both Galileo and the European Geostationary Navigation Overlay Service(EGNOS) are European programmes and are in the common public interest of the Union, they should, overall, be financed through the EU budget, but I think that other possible sources should be weighed up, including innovative forms of financing.
Souhlasím s tím, že jak systém Galileo, tak evropská služba pro pokrytí geostacionární navigací(EGNOS) jsou evropské programy a jsou ve společném veřejném zájmu Evropské unie, měly by tudíž být financovány z rozpočtu EU. Domnívám se však, že by se mělo zvážit využití dalších možných zdrojů, včetně inovativních forem financování.

On the other hand, the Year of Creativity and Innovation should encourage a concept of open innovation: innovation which, as well as being based on internal capabilities, incorporates all its possible sources- users, suppliers and networks- and which, going beyond product and technology, includes the intangible and generally manifold aspects leading to value creation.
Na druhé straně by měl Rok tvořivosti a inovace povzbudit představu otevřené inovace: inovace, která vychází z vnitřních schopností a současně zahrnuje všechny možné zdroje- uživatele, dodavatele a sítě- a která jde za výrobek a technologii a obsahuje nehmatatelné a obecně rozmanité aspekty vedoucí k tvorbě hodnot.

In order to evaluate this strategy's effectiveness, I agree that its implementation should be analysed; along with an analysis of the Baltic Sea Strategy, which could point to possible sources and methods of funding for pilot projects of other macro-regional strategies in Europe.
Souhlasím s tím, že v zájmu zhodnocení účinnosti strategie by mělo být analyzováno její provádění, spolu s analýzou strategie pro Baltské moře, což by mohlo poukázat na možné zdroje a způsoby financování pilotních projektů v jiných evropských strategiích pro makroregiony.

Facilities that have more complex water systems need to create an asset register; a schematic diagram of the system highlighting deadlegs- lengths of pipework where water can stagnate- and identifying possible sources of contamination as well as assessing current disinfection and treatment methods.
U budov, které mají složitější vodní systémy, je třeba vytvořit registr; schematický diagram zdůrazňující oblasti stagnujících částí systému- a identifikovat možné zdroje kontaminace, stejně tak jako posoudit současný způsob dezinfekce a ošetření systému.

He's in town investigating the possible source of obscene photographs and literature.
Je tu, aby vyšetřoval možné zdroje obscénních fotografií a literatury.

Our mandate is to explore any possible source for a cure.
Kvůli tomu léku máme za úkol prozkoumat všechny možné zdroje.

Nobody can say Goldberger hasn't tried every possible source of pellagra germs.
Nikdo nemůže o Goldbergerovi říct, že nevyzkoušel všechny možné zdroje mikrobů pelagry.

Any possible source for a cure. Our mandate is to explore.
Kvůli tomu léku máme za úkol prozkoumat všechny možné zdroje.

Bruce Masse believed he had found a possible source of the worldwide flood myth.
Bruce Masse věří že našel možný zdroj mýtu o potopě světa.

The possible source of Diane Sidman's leukemia.
Možný zdroj leukémie Diane Sidmanové.