What is the translation of " PRACTICAL SOLUTION " in Czech?

• praktické řešení
• praktickým řešením

Examples of using Practical solution in English and their translations into Czech

A simple and practical solution.
Jednoduchý a praktický řešení.

To apply a one-size-fits-all concept to the whole of Europe is not a practical solution.
Uplatňovat univerzální koncepci na celou Evropu není praktické řešení.

Is there a more practical solution?
Nemáš nějaký víc praktický řešení?

But as a practical solution to a problem that you… someone I loved… was faced with.
Bylo to praktické řešení problému, před které jsi ty, osoba, kterou miluji, byla postavena.

We need to find an effective and practical solution to this problem.
Je třeba, abychom nalezli účinné a praktické řešení tohoto problému.

Than the chair you are sitting in, Coming from a country no older it seems a very practical solution.
Přicházíš ze země, která není starší než to křeslo, ve kterém sedíš, vypadá to jako velmi praktické řešení.

A particularly practical solution is the Pellematic Smart.
Zvláště praktickým řešením je Pellematic Smart.

That you… someone I loved… was faced with. But as a practical solution to a problem.
Bylo to praktické řešení problému, před které jsi ty, osoba, kterou miluji, byla postavena.

We prefer thesis with links to a practical solution to the problems of traffic infrastructure or product development.
Upřednostňujeme propojení s praktickým řešením problémů z provozu výroby nebo vývoje výrobků.

Coming from a country no older than the chair you are sitting in, it seems a very practical solution.
Přicházíš ze země, která není starší než to křeslo, ve kterém sedíš, vypadá to jako velmi praktické řešení.

But there is a practical solution- the automatic retractable cable reel that attaches to the ceiling or wall.
Existuje však i praktické řešení- automatický kabelový naviják, který můžete upevnit na strop či stěnu.

C390 is perfect as an original, modern cornice or as a practical solution for hiding a curtain rail or LED lighting.
Profil C390 je dokonalý jako originální, modernistická římsa nebo jako praktické řešení, aby se skryla garnýž nebo osvětlení LED.

They must have a practical solution and not a concoction of wishful thinking and false hopes however well-intentioned and well- meaning they may be.
Musí mít praktické řešení a ne směs přání a falešných nadějí, jakkoliv dobře míněné mohou jejich záměry být.

Many women and families are asking whether European politicians have a practical solution and concrete policies for social problems.
Mnohé ženy a rodiny si kladou otázky, zda evropská politika má praktická řešení a konkrétní politiky pro sociální problémy.

The insect trap is an extremely practical solution for the control of flies, mosquitoes, etc., since it works completely without attractants.
Hmyzí past je extrémně praktickým řešením pro kontrolu much, komárů atd., Protože funguje zcela bez atraktantů.

It is recognized that these principles may contradict each other in specific situations and a defensible, practical solution should be taken.
V některých specifických případech může dojít k rozporu při aplikaci těchto principů, pak má přednost obhajitelné účelné řešení.

I beg you, Commissioner, to find a practical solution, so that, next year, neither you nor we are here addressing the same question.
Prosím vás, pane komisaři, abyste našel praktické řešení, ať tu příští rok vy ani my neřešíme stejnou otázku.

I am referring to the establishment of a fund financed by Eurobonds, which I believe to be the only practical solution available to Member States and the European Union.
Hovořím o zřízení fondu financovaného z eurobondů, což by bylo, jak si myslím, jediné praktické řešení pro členské státy i pro Evropskou unii.

A practical solution brings you peace of mind if your burner flame accidentally goes out, this innovative technology hob senses it and automatically shuts off the gas supply.
Praktické řešení Vám přinášejí klid mysli POkud plamen vašeho hořáku náhodou zhasne, inovativní technologie TÉTO varné desky to zaznamená a automaticky zavře přívod plynu.

Climate change will not primarily be prevented just by having international commitments or declarations: we need a practical solution for achieving the emission reduction targets.
Změně klimatu hlavně nelze zabránit pouhým přijetím mezinárodních závazků nebo prohlášením, potřebujeme praktické řešení jak dosáhnout cílů snížení emisí.

Seminar work will be directed to the practical solution of specific topics under study relevant legislative standards and the drafting of a way of solving the problem.
Seminární práce budou směřovány do oblasti praktického řešení konkrétních témat na základě studia příslušných legislativních norem a zpracování návrhu a způsobu řešení daného problému.

HeatShields are an excellent short-term remedy for cockpit overheating to protect the avionics and upholstery, but the Canopy Cover offers a more effective and practical solution.
Clony HeatShield jsou výborným krátkodobým řešením proti přehřátí cockpitu, k ochraně čalounění a přístrojů, ovšem kabinové překryty poskytují více efektivní a praktické řešení.

The practical solution for licencing PROMOTIC applications that are managed or operated via Windows remote desktop( RDP) is to run the PmNetKey license server on the same computer with the specific PROMOTIC application.
Praktickým řešením pro licencování PROMOTIC aplikace, spravované nebo provozované přes vzdálenou plochu Windows( RDP), je provozovat na tomtéž počítači současně licenční server PmNetKey a jednu konkrétní PROMOTIC aplikaci.

Vice-President of the Commission.- Madam President, I think that this debate has clearly demonstrated that we are trying to resolve an exceptional situation, that we are looking for a practical solution and that this is the solution for the transition.
Místopředseda Komise.- Paní předsedající, domnívám se, že tato rozprava jasně ukázala, že se zde snažíme vyřešit výjimečnou situaci, že hledáme praktické řešení a že jde o řešení přechodné.

It is my view that a practical solution must be found to this as soon as possible, Commissioner, and that we need a much quicker approach and also, if possible, a formula that will enable us to adopt an'envelope-oriented' way of working.
Můj názor je, že musí být nalezeno praktické řešení co nejdříve, pane komisaři, a že potřebujeme mnohem rychlejší přístup a také, pokud to bude možné, vzorec, který nám umožní přijmout"obálkový” způsob práce.

Two points which were very close to his heart and which many other Members supported, as we have heard, are the simplification of the pilot licensing system, because this would be a really sensible, practical solution, and the lack of a common language.
Dvě věci, které byly velmi blízké jeho srdci a které, jak jsme slyšeli, podporovala i řada dalších poslanců, jsou zjednodušení systému udělování licencí pro lodivodské služby, což by bylo skutečně rozumné praktické řešení, a používání společného jazyka.

As far as Europe is concerned, one viable, practical solution for protecting the environment is to put the Rhine-Main-Danube navigation canal, which provides a direct link between the ports of Rotterdam and Constanţa, into operation.
Pokud jde o Evropu, spočívá jedno uskutečnitelné a praktické řešení v oblasti ochrany životního prostředí ve zprovoznění plavebního kanálu Rýn- Mohan- Dunaj, který zajišťuje přímé spojení mezi přístavy Rotterdam a Konstanca.

It's a credit to some of the visionaries in the Ottoman armed forces to surpass the Roman's trap, to a seemingly impassable problem. to think around a really practical solution across from one body of water into the other, The fact that they then are able to take these ships.
Přišli na vskutku praktické řešení a přesunout je z jedné vodní plochy na druhou, je třeba uznat, že někteří vizionáři osmanského vojska zdánlivě nepřekonatelného problému. aby překonali past Římanů, To, že jsou schopni vzít tyto lodě.

I have voted against it and am of the opinion and am glad that a much more sensible and practical solution has been found in the Klaß report and therefore in the action plans, for which I was the rapporteur in the Committee on Agriculture and Rural Development.
Hlasoval jsem proti ní a jsem toho názoru a jsem rád, že byla ve zprávě paní Klaßové nalezena rozumnější a praktičtější řešení, a tudíž i v akčních plánech, pro něž jsem byl zpravodajem ve Výboru pro zemědělství a rozvoj venkova.

In the midst of the difficult circumstances that are now being imposed on us by the current financial crisis, which is not something totally unfamiliar as far as accounting standards are concerned, I hope that everyone of us will understand that we have to find a quick and practical solution that will help steer developments in the required direction.
Vzhledem k tomu, že jsme se kvůli současné finanční krizi ocitli v obtížné situaci, což není nic zcela neznámého, co se týče účetních standardů, doufám, že všichni chápeme, že musíme najít rychlé a praktické řešení, které nám pomůže směřovat vývoj potřebným směrem.