What is the translation of " PRINCIPAL OBJECTIVE " in Czech?

• hlavním cílem

Examples of using Principal objective in English and their translations into Czech

As I say, we achieved our principal objective.
Jak říkám, splnili jsme hlavní cíl.

Our principal objective was to stop the cartel.
Naším hlavním cílem bylo zastavit kartel.

Economic stability is one of the Union's principal objectives;
Jedním z hlavních cílů Unie je hospodářská stabilita.

The principal objective of the new draft bill is to improve protection of clients and service quality.
Hlavním cílem nově navrhovaného zákona je především ochrana klientů a zvýšení kvality služeb realitních zprostředkovatelů.

As before, there is a demand for further dialogue with the Council on the principal objectives of the CFSP.
Stejně jako dřív je požadován intenzivnější dialog s Radou o hlavních cílech SZBP.

The principal objective of the project is to develop a system for data transmission over high-voltage power distribution lines.
Hlavním cílem projektu je kompletní vývoj systému pro přenos dat po energetických vedeních vysokého napětí.

We should remind our citizens that the elimination of poverty is one of the principal objectives of the European Union.
Měli bychom připomenout našim občanům že vymýcení chudoby je jedním z hlavních cílů Evropské unie.

The principal objective of the CzechAid project was therefore to improve the quality of applied geology at Arba Minch University.
Hlavním cílem projektu ČRA proto bylo zvýšení kvality výuky aplikované geologie na univerzitě v Arba Minch.

So the promotion of employment and sustainable development are quite rightly principal objectives of the revised Lisbon Strategy.
Podpora zaměstnanosti a trvale udržitelného rozvoje jsou hlavní cíle revidované Lisabonské strategie naprosto právem.

Can the Council set out the principal objectives regarding the development of future agreements between the EU and the Western Balkans?
Mohla by nám Rada přiblížit hlavní cíle v oblasti rozvoje budoucích dohod mezi Evropskou unií a západním Balkánem?

A Single Market that functions smoothly and is based on free and fair competition is the principal objective of EU economic reform.
(LT) Hladce fungující jednotný trh založený na volné a poctivé hospodářské soutěži je hlavním cílem hospodářské reformy EU.

The document discusses the Baltic Sea strategy and its principal objective- to encourage the coordination of Member States' actions in policies which have a territorial impact.
Jeho obsahem je strategie pro region Baltského moře a jeho hlavní cíl- podpora koordinace činností členských států v politikách s územním vlivem.

Of course, these proposals could slightly improve the working of the banks over time, but they do not change the exploitative nature of the system, or its principal objective of increasing profit and speculative endeavours.
Tyto návrhy by samozřejmě mohly časem poněkud zlepšit činnost bank, ale nemění vykořisťovatelskou povahu systému, ani jeho hlavní cíl, jímž je zvýšení zisku a snahy o spekulace.

The principal objective- protecting creditors' receivables and maximising their satisfaction- has been accomplished, due to the fact that Sazka was preserved as a viable business venture.
Hlavního cíle- ochránit pohledávky věřitelů a maximalizovat jejich uspokojení- bylo dosaženo, mimo jiné i díky tomu, že se podařilo udržet Sazku jako životaschopné aktivum.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the report by Mr Romeva i Rueda, who I congratulate on his openness, has the principal objective of ensuring respect for the rules of the common fisheries policy.
Pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové, hlavním cílem zprávy pana Romeva i Ruedy, jemuž děkuji za otevřenost, je zajistit dodržování pravidel společné rybářské politiky.

The principal objectives and tasks in the budget area were the development and the timely and accurate management of ECHA's financial resources, including budget estimation, budget implementation and reporting.
Mezi hlavní cíle a úkoly v rozpočtové oblasti patřil rozvoj a včasné a přesné řízení finančních zdrojů agentury, včetně odhadu rozpočtu, plnění rozpočtu a výkaznictví.

Under this article, a member state may disallow the benefits of the directive where tax evasion or tax avoidance appears to be one of the principal objectives or the only objective of a transaction.
Na základě tohoto článku může členský stát odmítnout výhody ze směrnice, pokud je zjevné, že hlavním nebo jedním z hlavních cílů transakce je daňový únik nebo vyhýbání se daňovým povinnostem.

The principal objective of the regulation we are looking at today is to introduce EU criteria for the type-approval of hydrogen powered vehicles in order to ensure the proper functioning of the market.
Základním cílem nařízení, o kterém dnes diskutujeme, je zavedení evropských kritérií pro schvalování typů vodíkových vozidel s cílem zabezpečit správné fungování trhu.

The launch of the European citizens' initiative proves that bringing the European Union closer to its citizens, which was one of the principal objectives of the process of reviewing the Treaties resulting in the adoption of the Treaty of Lisbon, is more than just a simple abstract notion.
Zavedení Evropské občanské iniciativy dokazuje, že přiblížení Evropské unie jejím občanům, což bylo jedním z hlavních cílů procesu přehodnocování smluv, jehož výsledkem bylo schválení Lisabonské smlouvy, je něčím víc než jen pouhým abstraktním pojmem.

The principal objective of the former project was, given the lack of feminine benchmarks, to highlight and show models/examples of enterprising women(Mirrors) in any scope: social or business project.
Hlavním cílem původního projektu bylo upozornit na skutečnost, že chybí ženské podnikatelské a manažerské vzory a přinést modely a vzory žen podnikatelek a manažerek(Zrcadel) z různých oblastí- ze sociálního podnikání či byznysu.

Lastly, I should like to ask the Commission to look at all possible measures to improve training for young people at work and to create job opportunities for graduates in the field of food security, with the principal objective of contributing to employment in the agriculture sector.
A závěrem bych chtěl požádat Komisi, aby se zabývala veškerými možnými opatřeními ke zlepšení odborné přípravy mladých lidí při práci a k vytváření pracovních příležitostí pro absolventy v oblasti zajištění potravin, přičemž základním cílem je posílení zaměstnanosti v zemědělství.

As regards the long-term objective for fisheries the principal objective laid down in Johannesburg might be accepted- that of obtaining the maximum sustainable catch of fish stocks.
Pokud jde o dlouhodobý cíl pro rybolov, základní cíl stanovený v Johannesburgu by mohl být přijat, a tím cílem je dosažení maximálního udržitelného výlovu rybích populací.

Our principal objective is to have at our disposal in due course a budget for 2008 that will be adequate for the purpose of the Union's political priorities but that is not excessively large, because that would signify acquiescence in a probable failure to execute it effectively and efficiently.
Naším hlavním cílem je, abychom v patřičnou dobu měli takový rozpočet na období 2008, jaký nám umožní naplňovat politické priority Unie, zároveň však nebude příliš rozsáhlý, neboť to by znamenalo, že se předem smiřujeme s tím, že se jej pravděpodobně nepodaří účinně a efektivně splnit.

As is well known, the European Social Fund plays a key role in supporting the Europe 2020 strategy, the principal objective of which is to achieve inclusive growth, a reduction in poverty, an increase in employment and a rise in training levels with the ultimate aim of creating new and better jobs.
Jak všichni dobře víme, Evropský sociální fond hraje klíčovou roli v podpoře strategie Evropa 2020, jejímž hlavním cílem je zlepšení začlenění, snížení chudoby, zvýšení zaměstnanosti a úrovně vzdělávání, což má v konečném důsledku vytvořit nová a lepší pracovní místa.

The principal objectives of the programme are(1) to prepare graduates for further studies in the follow-up Master's degree programmes and(2) to enable them to make an informed choice about further specialization, in particular within the Ecological and Evolutionary Biology Master's study programme, where they may choose between a botanical or zoological focus.
Základním cílem oboru je připravit absolventa k dalšímu studiu v navazujících magisterských programech a umožnit mu kvalifikovanou volbu jeho další profilace, zejména v navazujícím magisterském studijním programu Ekologická a evoluční biologie, v němž má možnost výběru zaměření studia na Botaniku nebo Zoologii.

I warmly welcome this proposal and its three principal objectives: guaranteeing quality and security for patients at Union level, ensuring the protection of donors and facilitating cooperation between Member States.
Srdečně vítám tento návrh a jeho tři hlavní cíle: zajištění kvality a bezpečnosti pro pacienty v celé Evropské unii, poskytnutí ochrany dárcům a usnadnění spolupráce mezi členskými státy.

FR Mr President, Mr Courard, Commissioner, the principal objective of the European Union, an objective which appears in the Treaty of Lisbon, is the development of a social market economy oriented towards full employment and social progress.
FR Pane předsedající, pane Courarde, pane komisaři, hlavním cílem Evropské unie, cílem, který je zakotven v Lisabonské smlouvě, je rozvoj sociálně tržního hospodářství orientovaného na plnou zaměstnanost a sociální pokrok.

The three principal political objectives of this policy are: firstly to increase the reliability of supply, secondly to secure the competitiveness of the European economies and the availability of energy at affordable prices, and thirdly to encourage environmental sustainability and strive to solve the climate change problem.
Tři základní politické cíle této politiky jsou následující: za prvé zvýšit spolehlivost dodávek, za druhé zabezpečit konkurenceschopnost evropských ekonomik a dostupnost energií za přijatelné ceny a za třetí podporovat udržitelnost životního prostředí a snažit se o vyřešení problému spojeného s klimatickými změnami.

For me, however, it was also important that the aid granted from the EU budget not only conforms to the IMF programme but also to the most important principals and objectives of EU policy towards Ukraine.
Pro mne bylo však také důležité, že pomoc poskytovaná z rozpočtu EU je v souladu nejen s programem MMF, ale i s nejdůležitějšími zásadami a cíli politiky EU zaměřenými na Ukrajinu.