Examples of using Probably told in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ordell probably told her to do it.
Ordell jí to asi řekl.They would kill her, you know, if they got the cops involved. Kidnappers probably told them.
Únosci jim asi řekli, že ji zabijí, pokud zapojí policii.Probably told Chase everything.
Nejspíš řekla Chasovi všechno.That's what he probably told himself.
Právě to si asi říkal taky.Probably told Chata everything he knew.
People also translate
That's right. And he probably told some other guys.
A ten to nejspíš řek pár dalším. -Jo.Randy probably told you that. We have a flower wholesaling business, so….
Randy ti to asi říkal. Máme velkoobchod s květinami, takže.He was tortured before he died and probably told Chata everything he lnew.
Před smrtí ho mučili, nejspíš řekl Chatovi všechno co věděl.And he probably told some other guys, too.- That's right.
A ten to nejspíš řek pár dalším. -Jo.But Joe and Gwen filed the suit.Parker probably told you he wanted to settle in court.
Ale žalobu podali Joe a Gwen.Parker vám nejspíš řekl, že to chtěl urovnat u soudu.Your dad probably told her he's babysitting and she just wants to know.
Tvůj táta jí asi řekl, že hlídá, tak chce vědět.But I bet you would just lick it off when she wasn't looking.And your mom probably told you to wash your hands.
Ale vsadím se, že si to jen slízal, když se nedívala.A tvoje máma ti asi řekla, aby sis umyl ruce.And he probably told some other guys.
A ten to nejspíš řek pár dalším.But I bet you would just lick it off when she wasn't looking. And your mom probably told you to wash your hands.
A tvoje mám ti nejspíš řekla, ať si jdeš umýt ruce, ale vsadím se, že sis je olýzl, když se nedívala.His boys probably told him they lost us.
Už mu asi řekli, že nás ztratili.I would like to say right up front that i know emily sim personally… as your partner probably told you, and, uh- My god, i never met a sweeter, more courageous little girl.
Hned na úvod bych chtěl So Danny probably told you I was crazy, right?
Danny ti asi řekl, že jsem šílená, že?Bobby probably told people at the dock that we were headed in a different direction.
Bobby asi řekl lidem v přístavu, že míříme jiným směrem.When you said you were homesick,eddie probably told you to make friends, Join a gym or something, right?
Když jste říkala, že se vám stýská po domově,Eddie vám nejspíš řekl, ať si uděláte pár přátel, začnete chodit do tělocvičny, že?Kidnappers probably told them they would kill her, you know, if they got the cops involved.
Únosci jim asi řekli, že ji zabijí, pokud zapojí policii.Your mum probably told you all your life.
Máma ti to asi říkala celý život.Someone probably told you weird stories about the curse… when you were a child.
Někdo ti asi vyprávěl podivné historky o té kletbě, když jsi byla malá.Her instincts probably told her that this was her best shot.
Její instinkt jí nejspíš napověděl, že v tom má největší šanci.And your mom probably told you to wash your hands, but I bet you would just lick it off when she wasn't looking.
A tvoje máma ti asi řekla, aby sis umyl ruce, ale vsadím se, že si to jen slízal, když se nedívala.Because Vanessa probably told Pamela and Pamela probably told Elaine.
Vanessa to nejspíš řekla Pamele. A Pamela Oh. And Adrian probably told you about all the horrible things I said?
A Adriana ti nejspíš řekla o těch ošklivých věcech, co jsem Oh really? Then he probably told you a Bildungsroman is a coming-of-age story?
Tak to by ti vysvětlil i Because people probably told you that Jessie Crossman was the only person skilled enough to jump from a 747.
Protože vám asi řekli, že já jsem ta jediná osoba dostatečně vycvičená k takovému seskoku.Well, I would probably tell you because I don't wanna be here anymore.
Tak bych vám to asi řekl, protože už tady nechci být.Probably tell usain bolt he runs too fast.
Asi řekli Usainu Boltovi, že běhá moc rychle.
