What is the translation of " PROPORTIONATE RESPONSE " in Czech?

• přiměřenou reakci
• přiměřená odpověď

Examples of using Proportionate response in English and their translations into Czech

This is not a proportionate response.
Tohle není vhodná reakce.

The proportionate response. Restoring order by delivering.
Obnovení pořádku poskytnutím poměrná odezva.

Would that have been a proportionate response?
Byla by toto přiměřená odpověď?

The proportionate response. Restoring order by delivering.
Obnovení pořádku tím, že poskytuje přiměřenou reakci.

This is a reasonable and a proportionate response.
To je rozumná a vyvážená reakce.

This is not a proportionate response of a civilised power.
Tohle není přiměřená reakce civilizovaného silného státu.

Restoring order by delivering the proportionate response.
Obnovení pořádku poskytnutím poměrná odezva.

Because proportionate responses don't work on nation states like you.
Na případy jako ty nezabírají. Protože přiměřené reakce.

Restoring order by delivering the proportionate response.
Obnovení pořádku tím, že poskytuje přiměřenou reakci.

What's a proportionate response to someone surprised in their home by a stranger?
Jaká je přiměřená reakce někoho, kdo je ve svém domě překvapen neznámou osobou?

I don't think POTUS will be happy with a proportionate response.
Pochybuju, že prezident bude spokojený s přiměřenou odezvou.

Ah, America. You beacon of composure and proportionate response. You bringer of calm and goodness to the world.
Ameriko… bašto kontroly a přiměřené reakce, záruko míru a dobra na světě.

Not gonna spin this as some kind of targeted action or proportionate response.
Nepřekroutím to na nějakou cílenou akci nebo přiměřenou reakci.

We should also accept that the UEFA scheme of home-grown players is a proportionate response and is acceptable under European Union law, unlike FIFA's bull-in-a-china-shop'six-plus-five' scheme.
Také bychom měli přijmout, že plán doma trénovaných hráčů, která zavedla UEFA, je přiměřenou odpovědí a je přijatelný pro právo Evropské unie, narozdíl od těžkopádného plánu FIFA"šest plus pět.

If you're going to go on the attack, you have to be prepared for a proportionate response.
Když se chystáš útočit, musíš být připravená na přiměřenou reakci.

I can agree, however, with some of the speakers here today on calling for proportionate responses and I can maintain that in the sense of the confidence that I have.
Souhlasím však s některými dnešními řečníky vzhledem k výzvě na přiměřené reakce a za tím stojím v souvislosti s důvěrou, kterou cítím.

My mandate to my generals has always been the same: a precise, punishing, but proportionate response.
Příkazy mým generálům jsou vždy ty samé, přesná, trestná, ale přiměřená odpověď.

I won't spin this as targeted action or proportionate response.
Nepřekroutím to na nějakou cílenou akci nebo přiměřenou reakci.

Despite this I am voting for the report since, in the most important parts, Parliament says that non-commercial file sharing should not be criminalised and, if Amendments 1 or 2 go through, there will be no recourse to such measures as blocking access to the Internet because they violate fundamental freedoms and human rights and are contrary to the principles of proportionate response, effectiveness and deterrent value.
Přesto hlasuji pro tuto zprávu, neboť v nejdůležitější části Parlament říká, že nekomerční sdílení souborů by nemělo být kriminalizováno a, pokud budou přijaty pozměňovací návrhy 1 nebo 2, nebudou požívána taková opatření jako blokování přístupu k internetu, která by porušovala základní svobody a lidská práva a byla by v rozporu se zásadou přiměřené reakce, účinnosti a odrazujícího účinku.

Don't work on nation states like you. Because proportionate responses.
Na případy jako ty nezabírají. Protože přiměřené reakce.

Of course, it is of concern if concessions are abused, but there must be measured and proportionate responses.
Je samozřejmě vážné, dochází-li ke zneužívání výsad, ale příslušné reakce musí být promyšlené a přiměřené.

Some recent industry-led initiatives to develop voluntary standards on best practices are a welcome and proportionate response to the demands for greater disclosure.
Některé nedávné iniciativy pro vývoj dobrovolných norem pro osvědčené postupy jsou vítanou a přiměřenou reakcí na požadavky na větší transparentnost.

My response was proportionate.
Moje reakce byla přiměřená.

And although the results were regrettable… my response was proportionate. I feared for my safety.
A i když je mi líto, jak to dopadlo, Bál jsem se o své bezpečí, moje reakce byla přiměřená.