What is the translation of " PROPOSAL ALSO " in Czech?

• návrh rovněž
• návrh také

Examples of using Proposal also in English and their translations into Czech

This proposal also runs counter to the interests of employees.
Tento návrh se staví i proti zájmům zaměstnanců.

Another aspect that is very important is that the new revised proposal also covers industrial disasters.
Dalším významným aspektem je, že tento přepracovaný návrh rovněž zahrnuje průmyslové nehody.

This proposal also carries risks in terms of contagious disease and infection.
Návrh je rovněž rizikový v oblasti nakažlivých chorob a infekce.

The fact is that the Council's proposal for the budget total is incredibly low compared with combined national income and that Parliament's proposal also represents an exceptionally low level of budgetary expenditure.
Skutečností je, že návrh Rady na celkový rozpočet je neuvěřitelně nízký v porovnání s kombinovanými národními příjmy, a že návrh Parlamentu také představuje výjimečně nízkou úroveň rozpočtových výdajů.

This proposal also takes account of the tools that the CAP has to offer to this end.
Tento návrh také bere v potaz nástroje, které má k tomuto účelu k dispozici SZP.

The Commission therefore confirms that, in future Community legislation, progress on the common definition should be taken into account, and notes that the comitology procedures included in this proposal also enable the definition in this proposal to be updated.
Komise proto potvrzuje, že v budoucích předpisech Společenství by se mělo přihlížet k pokroku v rozvoji společné definice, a upozorňuje, že postupy projednávání ve výboru začleněné do tohoto návrhu také umožňují, aby definice v tomto návrhu byla aktualizována.

My question is: Does that proposal also include the mutual recognition of marriages and partnerships?
Ptám se: zahrnuje tento návrh také vzájemné uznávání sňatků a partnerství?

The proposal also contains wordings which will result in large changes to Swedish legislation.
Návrh také obsahuje formulace, které budou mít za následek velké změny ve švédských právních předpisech.

The Commission's proposal also allows Member States to set maximum levels for such benefits.
Návrh Komise též členským státům umožňuje stanovit maximální výši tohoto příspěvku.

The proposal also provides for access to repair information along exactly the same lines as for Euro 5 and Euro 6.
Návrh také uvádí přístup k informacím o opravách podle úplně stejných pravidel jako Euro 5 a Euro 6.

Besides what has already been said, the proposal also provides for equal treatment for national workers, creating a secure and protective legal status, since the immigrants participate in the economic activity of the host country.
Kromě toho, co již bylo uvedeno, stanoví návrh rovněž rovné zacházení s pracovníky v rámci jejich vlastního státu, přiznává jim jisté a chráněné právní postavení, protože přistěhovalci se podílejí na hospodářské činnosti hostitelského státu.

The proposal also takes into account the transfer of protection to another Member State under national arrangements.
Návrh bere v úvahu také převod ochrany na jiný členský stát podle vnitrostátních pravidel.

The proposal also supports the European manufacturing industry and guarantees its business in the global context.
Tento návrh rovněž podporuje evropský výrobní průmysl a zajišťuje jeho obchodní činnost v globálním kontextu.

The proposal also has elements of overkill, and the timetable set has obvious risks.
Tento návrh obsahuje i určité nadbytečné prvky, přičemž evidentní rizika existují i v souvislosti s časovým harmonogramem.

However, this proposal also has blind spots, which is something that we can no longer expect ourselves and our citizens to accept.
Tento návrh má však také slabiny, které již ani my, ani naši občané nemůžeme připustit.

The proposal also introduces a system for identifying the vehicles, so that they are easily recognised by rescue services.
Tento návrh také zavádí systém identifikace automobilů, aby je záchranná služba mohla jednoduše rozeznat.

The proposal also prescribes the rules to settle conflicts of interest that may arise when providing crowdfunding services.
Návrh také stanovuje pravidla pro střety zájmů, které mohou vyvstat při poskytování služeb crowdfundingu.

The proposal also contains rules and general principles relating to both technical measures and rules for using them.
Návrh obsahuje také pravidla a obecné zásady týkající se technických opatření i pravidla pro jejich používání.

The proposal also covers the deletion of the Northern Mariana Islands from the negative list, since the territory forms part of the US.
Návrh zahrnuje rovněž odebrání souostroví Severní Mariany z negativního seznamu, neboť toto území tvoří součást USA.

A proposal also needs to be brought forward about how we are going to deal with cloned food, meat from cloned animals and their offspring, and so on.
Měla by předložit i návrh, který se bude týkat klonovaných potravin, masa z klonovaných zvířat a jejich potomků, atd.

However, this proposal also has flaws, and I am certain that the European Parliament will address these tomorrow with numerous amendments.
Tento návrh má však také své vady, a jsem si jistý, že na ně zítra Evropský parlament odpoví četnými pozměňovacími návrhy..

The proposal also envisages that fathers may have two weeks of paid leave so that they can be with their wives during the period immediately following birth.
Návrh rovněž předpokládá, že otcové budou moci mít dva týdny placené dovolené, aby mohli být se svými manželkami v době bezprostředně po porodu.

The proposal also makes major technical improvements, for example, notifications, cross-border mergers and the grouping of funds via master-feeder-structures.
Návrh rovněž přináší důležitá technická zlepšení, například oznamování, přeshraniční fúze a seskupování fondů v rámci struktur typu"master-feeder.

The proposal also incorporates international rules for the transport of dangerous goods into Community law and extends their application to national transport.
Návrh také zavádí do právních předpisů Společenství mezinárodní pravidla pro přepravu nebezpečných věcí a rozšiřuje jejich působnost i na oblast vnitrostátní dopravy.

The funding proposal also envisaged a further EUR 11 billion for the'smart cities' programme so that appropriate answers can be found in this field, too.
Návrh financování rovněž předpokládal vyčlenění dalších 11 miliard EUR na program pro inteligentní města, aby bylo možné nalézt také v této oblasti vhodné odpovědi.

This proposal also distorts the approach taken in the draft of the next treaty, which clearly specifies that the concept of citizenship has nothing to do with residency.
Tento návrh zároveň překrucuje přístup obsažený v návrhu nové smlouvy, který jasně určuje, že pojem občanství nemá nic společného s trvalým pobytem.

The proposal also calls for greater transparency, the evaluation of concrete results and the involvement of the European Court of Auditors in auditing the transactions in question.
Návrh obsahuje i požadavky na vyšší transparentnost, hodnocení konkrétních výsledků a úlohu Evropského účetního dvora při provádění auditu předmětných transakcí.

The proposal also incorporates provisions concerning equipment for transport operations in the internal market, thereby creating a general framework for marketing products on the single European market.
Návrh rovněž zahrnuje používání zařízení potřebného při přepravních operacích na vnitřním trhu a vytváří obecný rámec pro uvádění výrobků na jednotný evropský trh.

The Commission proposal also recommends the establishment of a Barcelona Process co-presidency, a Joint Permanent Committee and a secretariat, which will help to improve cooperation and dialogue between the various partners.
Návrh Komise také doporučuje založení spolupředsednictví barcelonského procesu, stálého smíšeného výboru a sekretariátu, který přispěje k lepší spolupráci a dialogu mezi různými partnery.

The proposal also means a transfer of money from direct aid for agricultural production to rural development, with the focus on the four prioritised areas of climate change, renewable energy, water management and biodiversity.
Návrh rovněž požaduje přesun finančních prostředků z přímé pomoci zemědělské produkci na rozvoj venkova se zaměřením na čtyři prioritní oblasti změny klimatu, obnovitelné energie, vodního hospodářství a biologické rozmanitosti.