What is the translation of " PURCHASE DATE " in Czech?

• data nákupu
• datum zakoupení
• datem koupě
• datum prodeje

Examples of using Purchase date in English and their translations into Czech

Only up to a year of the purchase date.
Jen rok od koupě firmy.

Purchase date. Return by date..
Datum vrácení. Datum zakoupení.

Return by date. Purchase date.
Datum vrácení. Datum zakoupení.

Purchase date copy of purchase may be required.
Datum nákupu kopie nákupu muže být požadována.

For batteries: six months from the purchase date.
Akumulátory: Šest měsíců od data nákupu.

The initial purchase date shall determine the start of the warranty period.
Začátek záruční doby určuje počáteční datum nákupu.

Please retain your receipt as proof of purchase date.
Uschovejte si, prosím, pokladní lístek jako doklad o nákupu.

The initial purchase date shall determine the start of the warranty period.
Začátek záruční doby je určen počátečním datem nákupu.

Model Number: Document Number: Serial Number: Purchase Date.
Model číslo: Číslo dokumentu: Sériové číslo: Datum zakoupení.

The purchase date of the device must be verified by a purchase receipt.
Datum prodeje zařízení musí být uvedeno na prodejním dokladu.

Please retain your receipt as proof of the purchase date.
Uschovejte si laskavě pokladní stvrzenku jako důkaz o termínu koupi.

Purchase date(copy of purchase may be• required) PC environment Processor.
Datum nákupu(kopie nákupu muže být• požadována) Procesor/ prostředí PC.

An device sent in without evidence of the purchase date will be treated as a repair.
Zaslání spotřebiče bez prokázání data zakoupení je viděno jako oprava.

When making a claim under the guarantee, enclose the original sales receipt with purchase date.
Pøi uplatòování nároku na záruku pøiložte originální prodejní doklad s datem prodeje.

Return it to us within 12 months of the purchase date and we will replace the product or credit your account.
Nám zašlete do 12 měsíců od data nákupu a my vám vymění výrobek nebo váš účet.

Price includes general support services and free updates for 12 months from the purchase date.
Cena zahrnuje služby technické podpory a také bezplatnou aktualizaci po dobu 1 roku od data zakoupení.

The original proof of purchase with the purchase date must be submitted when lodging a claim.
Při uplatňování reklamace v záruční době přiložte originální doklad o koupi s datem koupě.

You can bring the product back if you want to- VapeFully accepts returns within 28 days of the purchase date.
Pokud chceš, můžeš výrobek vrátit- VapeFully přijme vrácení zboží do 28 dní od data nákupu.

Original purchase voucher with the purchase date must be provided for lodging a claim in the warranty period.
Při uplatňování reklamace v záruční době přiložte originální doklad o koupi s datem koupě.

The manufacturer is responsible for faults in the product, for one year from the purchase date.
Rozšířená záruka Výrobce je odpovědný za vady výrobku, které se vyskytnou v průběhu jednoho roku od data původní koupě.

Service coverage begins on product purchase date and purchase must be within your original warranty period.
Rozsah servisu začíná datem nákupu produktu a nákup musí být proveden v původní záruční lhůtě.

Damages and defects extant on purchase must be reported immediately after unpacking, at latest by two days after the purchase date.
Poškození a závady, zjištěné už při koupě, se musí hlásit okamžitě po vybalení výrobku, nejpozději však do dvou dnů po datu nákupu.

Service coverage begins on product purchase date and purchase must be within your original warranty period.
Servisní záruka počíná datem zakoupení produktu a k zakoupení musí dojít během původní záruční doby.

For the swap monitor the warranty period remains equal to that of your original monitor, being 24 months as from the purchase date of your original monitor.
Záruční doba vyměněného monitoru zůstává stejná jako u původního monitoru, tj. bude 24 měsíců od data koupě vašeho původního monitoru.

The guarantee is valid if the purchase date is stated by the invoice, delivery bill or purchase receipt, or by the reseller's stamp, which is to be placed on this certifi cate.
Záruka je platná, pokud datum zakoupení přístroje bude doloženo fakturou, dodacím listem nebo účtem, které potvrzují, že přístroj byl zakoupen.

The term of your limited warranty period shall commence on the purchase date appearing on your purchase receipt.
Období platnosti omezené záruky počíná datem zakoupení, které naleznete na dokladu o zakoupení..

Claims under the guarantee can be made by the customer on presentation of the unit and the receipt at any BAUHAUS within 5 years of the purchase date.
Nároky na záruku lze zákazníkem uplatnit při předložení původního přístroje a pokladního dokladu v jakémkoliv BAUHAUSu do 5 let od data nákupu.

Contact us(see contacts) that you wish to withdraw from the contract, stating the order number, purchase date and your account number or address for a refund.
Kontaktujte nás(viz kontakty), že žádáte o odstoupení od smlouvy s uvedením čísla objednávky, data nákupu a Vaším číslem účtu či adresou pro vrácení peněz.

Damages and defects possibly present at time of purchase must be reported immediately after unpacking or at the latest two days after the purchase date.
Případná poškození a nedostatky, zjištěná už při koupě výrobku, se musí hlásit ihned po jeho vybalení, nejpozději dva dny po datu zakoupení.

The term of your warranty period shall commence on the purchase date appearing on your purchase receipt from an authorized distributor or authorized reseller.
Období platnosti záruky počíná datem zakoupení, které naleznete na dokladu o zakoupení produktu od autorizovaného distributora nebo autorizovaného prodejce.