What is the translation of " PURCHASE DATE " in German?

• Kaufdatum
• Erwerbsdatum
• Einkaufsdatum
• Datum des Kaufs

Examples of using Purchase date in English and their translations into German

Ticket refund within 15 days of the purchase date.
Gültige Rückgabe des Tickets innerhalb von 15 Tagen ab Kaufdatum;

The guarantee is only valid if the purchase date is confirmed by the dealer's stamp and signature or on presentation of the receipt.
Die Garantie tritt nur in Kraft, wenn das Kaufdatum durch Stempel und Unterschrift des Händlers oder durch Vorlage der Kaufquittung bestätigt ist.

This appliance comes with a 3 year warranty Purchase date.
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.

To qualify for the upgrade price, please supply license code+ purchase date or invoice number and place your order to any of our partners.
Um den speziellen Upgrade Preis zu erhalten, bitte senden Sie uns den Lizenzkod und das Einkaufsdatum oder die Rechnungsnummer.

We accept any return made within the first 30 days from your purchase date.
Wir akzeptieren jede Rückkehr gemacht innerhalb der ersten 30 Tage von Ihrem Kauf-Datum.

Any item 30 days after the purchase date for any reason.
Jeden Artikel nach Ablauf von 30 Tagen ab Kaufdatum aus einem beliebigen Grund.

All heels are handmade and shipped out within 1-2 weeks of the purchase date.
Alle Fersen sind handgemacht und versendet aus innerhalb von 1-2 Wochen nach Kaufdatum.

This product have on year warranty since the3 purchase date battery have six months warranty.
Dieses Produkt haben auf Jahrgarantie, seit Datum des Kaufs the3 Batterie haben sechs Monate Garantie.

It is necessary to register your machine within four weeks of the purchase date.
Voraussetzung ist die Registrierung Ihrer Maschine innerhalb von vier Wochen ab Kaufdatum.

You receive a voluntary 2-year manufacturer guarantee, starting at purchase date, for material and production defects of the product.
Sie erhalten eine freiwillige 2-jährige Herstellergarantie ab Kaufdatum auf Material- und Fabrikationsfehler des Produktes.

You have to register this in the Guarantee Manager within 90 days following the purchase date.
Diesen müssen Sie innerhalb von 90 Tagen nach Kaufdatum im Garantiemanager registrieren.

You must provide the original sales receipt indicating the purchase date, your name, address and place of purchase before any work can be carried out.
Sie müssen den Originalkaufbeleg vorlegen, der Kaufdatum, Ihren Namen, Ihre Anschrift und den Ort des Kaufs angibt, bevor Arbeiten durchgeführt werden können.

State the nature of the problem, conditions of use and purchase date.
Schildern Sie die Art des Problems, die Gebrauchsbedingungen und das Kaufdatum.

The company Waagen-Schmitt GmbH guarantees for 3 years from the purchase date the cost-free rectification of defects on the basis of material or fabrication errors through repair or exchange.
Die Firma Waagen-Schmitt GmbH garantiert für 3 Jahre ab Kaufdatum die kostenfreie Behebung von Mängeln aufgrund Material- oder Fabrikationsfehlern durch Reparatur oder Austausch.

The vouchers are valid for a period of 3(three) months from the purchase date of the Membercard.
Die Gutscheine sind drei(3) Monate ab dem Erwerbsdatum der Membercard gültig.

Buyer must establish the product's purchase date by returning Hatco's Warranty Registration Card or by other means satisfactory to Hatco in its sole discretion.
Der Käufer muss das Kaufdatum des Produkts durch Einsendung der Hatco-Garantiekarte oder auf eine andere Weise nachweisen, die von Hatco in deren alleinigem Ermessen als ausreichend erachtet wird.

Unused credits are kept in your account for future downloads for 12 months after purchase date.
Ungenutzte Credits bleiben für 12 Monate nach Erwerbsdatum für zukünftige Downloads auf Ihrem Konto.

The gift voucher is subject to availability and is valid for 12 months from the purchase date, excluding the months of July and August.
Der Geschenkgutschein unterliegt der jeweiligen Verfügbarkeit und ist 12 Monate ab dem Erwerbsdatum gültig, ausgenommen Juli und August.

The guarantee period depends on the information found in the Blue Level GmbH online shop; the time period begins from the purchase date.
Die Garantiefrist richtet sich nach den Angaben im Blue Level GmbH Online-Shop; diese Frist beginnt ab Kaufdatum.

Stock developments and stock information pages can be created individually according to the client's information(i.e. purchase date and planned holding duration) and printed during the sales pitch.
Fondsentwicklungen und Fonds-Datenblätter können noch während des Verkaufsgesprächs individuell gemäß der Daten des Kunden(z.B. Datum des Kaufs und geplante Behaltedauer) aufbereitet und ausgedruckt werden.

Any damage and defects extant on purchase must be reported immediately after unpacking the appliance, at the latest, two days after the purchase date.
Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum.

Guaranteed by Monz Handelsgesellschaft International mbH& co. kg. dear customer, We grant you 3 years warranty from the purchase date of this equipment.
Garantie der Monz Handelsgesellschaft International mbH& co. kg. sehr geehrte kundin, sehr geehrter kunde, sie erhalten auf dieses gerät 3 jahre garantie ab kaufdatum.

Warranty will be granted only after submission of the original purchase document(sale receipt or invoice) attesting the purchase date.
Die Garantie wird nur nach Vorlage der originalen Kaufbelege(Kassenbon oder Rechnung) gewährt, aus denen das Kaufdatum hervorgeht.

When submitting a claim, attach a copy of the PO including the name of the company from which the accessory was purchased, the purchase date, and the PO number.
Fügen Sie einer Forderung eine Kopie der PO bei, einschließlich des Namens des Unternehmens, bei dem das Zubehör erworben wurde, des Kaufdatums und der Bestellnummer.

The customer agrees that PocketBook will only replace the product for defects covered by the warranty within the first 30 days after purchase date.
Der Kunde akzeptiert, dass das mangelhafte Gerät vom PocketBook auf Garantie innerhalb von ersten 30 Tagen nach dem Kaufdatum ausgetauscht werden kann.

You may ask for a refund of your purchase within 30 days from the purchase date.
Sie um eine RÃ1⁄4ckerstattung Ihres Erwerbes innerhalb 30 Tage vom Erwerb Datum bitten können.

The general fare is €2.80(30MAD) with a free return trip option within 2 weeks of the purchase date.
Der Fahrpreis beträgt 2,80 €(30MAD) mit einer kostenlosen Rückfahrmöglichkeit innerhalb von 2 Wochen ab Kaufdatum.

Said fees, taxes and charges may be created or increased after the Ticket purchase date.
Diese Steuern, Gebühren und Zuschläge können auch nach dem Kaufdatum des Flugscheins eingeführt oder angehoben werden.

But if aluminum is found even in museum pieces, then all pieces will slowly become only as old as their purchase date.
Wenn nun aber in alten Stücken des Museums Aluminium zu finden ist, beginnen langsam auch diese Objekte nur noch so alt zu sein wie ihr Einkaufsdatum.

To the purposes of the sales contract, the product shall be attested exclusively by the Product description in the on-line technical chart available on the purchase date.
Im Sinne des Kaufvertrags ist somit ausschließlich die Produktbeschreibung maßgeblich, die am Tag des Kaufs im betreffenden Informationsblatt auf der Website vorhanden war.