What is the translation of " PUT A STOP " in Czech?

• ukončit
• zarazit
• přítrž
• skoncovat
• skoncujte

Examples of using Put a stop in English and their translations into Czech

Put a stop to it.
Musíte to ukončit.

He would put a stop to it.
Zarazil by to.

Put a stop to this madness.
Ukončím tohle šílenství.

He had to put a stop to it.
Musel to zarazit.

Put a stop to the magic until we find it. Well, at least.
Pozastav magii, než něco najdeme. No, tak aspoň.

We have to put a stop to it.
Musíme to ukončit.

The missus, may she rest in peace, she would have put a stop to it.
Manželka, ať odpočívá v pokoji, by jí to zatrhla.

Sister put a stop to it?
Jeho sestra to zarazila?

We must also limit risk-taking and put a stop to excesses.
Musíme také omezit podstupování rizik a zarazit přebytky.

We even put a stop sign in it.
Dokonce jsme se tam zastavili podepsat.

Agreed. Maybe we should put a stop to it.
Souhlas. Možná bychom to měli ukončit.

By God, I will put a stop to your games, Reverend Fallowfield.
Proboha, Udělám přítrž, vašim hrám reverende Fallowfielde.

Not him. Honey, we have to put a stop to this.
On ne. Zlato, musíme tohle ukončit.

We must therefore put a stop to inaction and the strategy of the status quo.
Musíme proto skoncovat s nečinností a se strategií statu quo.

But if we unite, we can put a stop to it.
Ale pokud se spojíme, můžeme tomu dát stopku.

China has to put a stop to the systematic intimidation of human rights activists.
Čína musí ukončit systematické zastrašování aktivistů bojujících za lidská práva.

I-I had to put a stop.
Musel jsem tomu zabránit.

Put a stop to blockages and keep drains flowing with NCH Waste Water.
Skoncujte s ucpaným potrubím a udržujte volný odtok odpadních vod s produkty od NCH Waste Water.

We should put a stop to it.
Měly bysme to zarazit.

You obviously want this relationship, because if you didn't,you would have put a stop to it.
Chceš tenhle vztah, protože kdyby ne, ukončil bys ho.

And you put a stop to it.
A vy jste to ukončil.

Before it goes too far. I want you to investigate so I can put a stop to it.
Než to zajde moc daleko. Chci, abys to vyšetřila, abych to mohla zarazit.

I could have put a stop to all this.
Mohl jsem tohle všechno ukončit.

We must put a stop to these permanent restrictions of citizens' rights and we must not approve the provisional agreement.
Musíme ukončit tato stálá omezení práv občanů a prozatímní dohodu nesmíme schválit.

Honey, we have to put a stop to this.
Zlato, musíme tohle ukončit.

Therefore, I say put a stop to people trafficking and I say yes to a Marshall Plan for these countries.
Proto říkám: skoncujte s obchodováním s lidmi, a proto říkám ano Marshallovu plánu pro tyto země.

Well, I guess 9/11 put a stop to that.
No, domnívám se že 11. září tohle zarazilo.

That is why we have put a stop to the myth of'large luxury cars and four-by-fours with pseudogreen petrol.
Proto musíme skoncovat s mýtem o"velkých luxusních automobilech a vozidlech s pohonem na všechny čtyři kola s pseudozeleným benzinem.

You delete the video from the net and put a stop to all this nonsense.
Smažeš video z internetu a ukončíš celý tenhle nesmysl.

We must put a stop to this headlong flight towards globalised free trade, which benefits no one, except perhaps China.
Musíme ukončit tento střemhlavý let za globalizovaným volným obchodem, který není ku prospěchu nikomu, snad s výjimkou Číny.