Examples of using To put a stop in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I-I had to put a stop.
Musel jsem tomu zabránit.To put a stop to this.
You have got to put a stop to this.
Musíte to zastavit.To put a stop to it.
And I'm going to put a stop to it.
A hodlám vám to zarazit.When Mrs. Holler had enough of the tryst,she tried to put a stop to it.
I need to put a stop to it.
Musím to ukončit.In my opinion, we definitely need to put a stop to that.
Podle mého názoru to rozhodně musíme ukončit.I need to put a stop to it.
Musim to zarazit.Yes, there is evil on Terra Alpha, andwe have got to put a stop to it.
Ano, to je to zlo na Terra Alpha,a my to musíme zarazit.We want to put a stop to that.
Chceme to zastavit.You must convince His Grace the Bishop to put a stop to the trials!
Musíš přesvědčit jeho biskupskou Milost, aby dal zastavit procesy!I want to put a stop to the killing.
No. The XO ordered us to put a stop to it.
Ne. XO nám rozkázal jej ukončit.We came to put a stop to your disco-bonfire.
Přišli jsme zastavit to pálení diska.The XO ordered us to put a stop to it.
XO nám rozkázal jej ukončit.We need to put a stop to all this nonsense talk about us we have been having to hear.
Musíme zarazit ty nesmyslné řeči, které se tady o nás vedou.Someone needs to put a stop to this.
Někdo to musí zarazit.In an EU that sees itself as the champion of rights andfreedoms for all its citizens, we must make every effort to put a stop to this scourge.
V Evropské unii, která sama sebe chápe jako obránce práv a svobod pro všechny své občany,musíme vyvinout maximální úsilí, abychom s touto pohromou skoncovali.I tried to put a stop to it, but.
At the same time, it is vitally important for the Commission to table a proposal for combating sex discrimination as soon as possible, so as to put a stop, finally, to the existing hierarchy of forms of discrimination.
Zároveň Our plan is to put a stop to their project.
Náš plán je zastavit jejich projekt.I voted in favour of the joint motion for a resolution on the FAO World Summit on Food Security- Eradicating hunger from the face of the earth,because I believe that urgent measures are necessary to put a stop to this scourge, which affects a sixth of the world's population.
Hlasovala jsem pro společný návrh usnesení o světovém summitu FAO o zajišťování potravin- vymýcení hladu ve světě, protože jsem přesvědčena, žeje nutno přijmout naléhavá opatření, která skoncují s touto pohromou postihující jednu šestinu světové populace.I just want to put a stop to this.
Prostě ho chci zastavit.It is time to put a stop to financial speculation and the domination of the economy by finance.
Je čas ukončit finanční spekulace a dominanci financí v oblasti hospodářství.Maybe Titus tried to put a stop to it.
Možná to Titus chtěl ukončit.These appointments should be an opportunity to put a stop, once and for all, to the nightmare vision of an ever more centralised and bureaucratic European foreign and security policy, in favour of one that is based on willing cooperation amongst our Member States.
Tato jmenování by měla být příležitostí ukončit jednou provždy noční můru stále centralizovanější, byrokratičtější zahraniční a bezpečnostní politiky Evropské unie ve prospěch dobrovolné spolupráce mezi členskými státy.Enough! Come, it's time to put a stop to this!
It is also a fact that we need to put a stop to the pseudo-do-gooder mentality that treats crimes committed with a religious or cultural motive with leniency.
Je také pravdou, že musíme skoncovat s mentalitou pseudopomocníků, kteří přistupují k nábožensky nebo kulturně motivovaným trestným činům shovívavě.My country invested a lot of money to put a stop to French Connection.
