What is the translation of " QUANTITY AND QUALITY " in Czech?

• kvantitu a kvalitu
• množství a kvalitě
• kvantity a kvality

Examples of using Quantity and quality in English and their translations into Czech

I will serve you with quantity and quality.
Posloužím vám kvantitou i kvalitou.

Quantity and quality are actually inextricably linked.
Kvantita a kvalita jsou neoddělitelné a navzájem souvisí.

The person's life expectancy, earning capacity, quantity and quality of emotional bonds.
Předpokládané délka života, schopnosti výdělku, kvantity a kvality emočních pout.

The delivered quantity and quality is strictly checked in the buy-outs.
Ve výkupech se pak musí kontrolovat přesně dodané množství a jeho kvalita.

It seems almost superfluous to say that we need to increase the quantity and quality of aid.
Zdá se být téměř zbytečné hovořit o tom, že musíme zvýšit kvantitu a kvalitu pomoci.

Requirement of quantity and quality value of roughage.
Výživářské požadavky na množství a kvalitu.

It greatly increases the difficulty of the game, as well as the quantity and quality of drops.
Vysoce navyšuje obtížnost hry stejně jako kvantitu a kvalitu itemů které lze získat.

As it moves, it changes in quantity and quality, and it supports different ecosystems.
Během pohybu se mění co do množství i kvality a podporuje různé ekosystémy.

If you, too, like everything in our drinking time, too, was assessed according to the quantity and quality.
Jestli se taky, jako všechno v naší konzumní době, taky vyměřuje podle kvantity a kvality.

The quantity and quality of goods and services present ever new challenges for businesses.
Kvantita a kvalita zboží a služeb staví podniky stále znovu před nové výzvy.

The tags can also log producer information, quantity, and quality of the product as well as the intended destination.
Tagy mohou také zaznamenávat informace o výrobci, množství a kvalitě produktu i místě určení.

We should promote healthy competition between the Member States in terms of improving the quantity and quality of development aid.
Měli bychom prosazovat zdravou hospodářskou soutěž mezi členskými státy v souvislosti se zlepšováním kvantity a kvality rozvojové pomoci.

Thanks to the quantity and quality of information, it is a valuable source for a judicial centre of the state.
Ta je díky množství a kvalitě informací cenným zdrojem pro justiční centrum státu.

With the weighing information provided by the scale, the quantity and quality of the wood can be constantly monitored.
Díky vážním informacím poskytnutým touto váhou mohou být množství a kvalita dřeva neustále monitorovány.

Pesticides are an indispensable part of modern agriculture and help to keep sufficient food quantity and quality.
Pesticidy jsou neoddělitelnou součástí moderního zemědělského hospodaření a pomáhají zabezpečit dostatečnou kvantitu a kvalitu potravin.

It is up to the Member States and regional authorities to decide on the quantity and quality of connections within the small island regions and between these regions and the continent.
Rozhodnutí o kvantitě a kvalitě spojů v rámci malých ostrovních regionů a mezi těmito regiony a pevninou je na členských státech a regionálních orgánech.

Sums like this are calculated based on specific parameters: the person's life expectancy, earning capacity, quantity and quality of emotional bonds.
Tyto sumy se vypočítávají na základě specifických parametrů: předpokládané délka života, schopnosti výdělku, kvantity a kvality emočních pout.

Defining the quantity and quality of own funds is certainly a matter of great sensitivity which needs to be analysed in terms of its impact- particularly on Europe's economic recovery- and its general context.
Stanovení množství a kvality vlastních zdrojů je jistě velmi citlivá věc, kterou je třeba analyzovat z hlediska jejího dopadu, zejména na hospodářskou obnovu v Evropě, a z hlediska obecných souvislostí.

However, pesticides can only be used without close monitoring of both their quantity and quality if a reliable database is available.
Nicméně je lze bez bedlivého sledování kvantity a kvality úrody používat, jedině pokud je k dispozici spolehlivá databáze.

If goods are sent using storage aids(pallets, etc.), the buyer shall return any quantity of storage aids free of charge, undamaged and in the same quantity and quality.
Je-li zboží zasláno za použití pomůcek ke skladování(palet atd.), je kupující povinen jakékoli množství pomůcek ke skladování bezplatně vrátit nepoškozených ve stejném množství a kvalitě.

The availability of resources(e.g. employees, financial, equipment, logistics) in terms of quantity and quality are sufficient to deliver the project, and the adequate structures to coordinate the flow of project activities is ensured.
Pro realizaci projektu byly vyčleněny dostatečné prostředky(např. zaměstnanci, finance, zařízení, logistika)- jak z hlediska kvality tak kvantity- a byla zvolena vhodná struktura pro koordinaci průběhu projektových aktivit.

The person's life expectancy, earning capacity, Sums like this are calculated based on specific parameters: quantity and quality of emotional bonds.
Tyto sumy se vypočítávají na základě specifických parametrů: předpokládané délka života, schopnosti výdělku, kvantity a kvality emočních pout.

I already mentioned the one which focuses on poverty, but concerning the quantity and quality of jobs in Europe we have the'new skills in jobs' flagship initiative; and under the sustainability pillar of Europe 2020, there is a flagship initiative on industrial policy.
Již jsem se zmínil o té, která se zaměřuje na chudobu, ale pokud jde o kvantitu a kvalitu pracovních příležitostí v Evropě, máme iniciativu"Novými dovednostmi k novým povoláním" a v oddíle o udržitelnosti EU 2020 je iniciativa pro průmyslovou politiku.

That is not protectionism- it is a common agricultural policy doing precisely what it was intended to do, which is to supply an assured quantity and quality of food.
To není protekcionismus- to má jen společná zemědělská politika dělat přesně to, k čemu byla určena, to jest dodávat potraviny zaručené kvantity i kvality.

The important thing is that the reforms help to guarantee sufficient production potential in terms of quantity and quality to maintain our global market lead and to ensure that we in the EU and elsewhere drink far more wine for the sake of our health!
Důležité je, že tyto reformy pomáhají zaručit dostatečný potenciál výroby ve smyslu množství a jakosti s cílem zachovat naši vedoucí pozici na globálním trhu a zajistit, abychom my tady v EU a kdekoliv jinde pili mnohem více vína kvůli našemu zdraví!

We look after all the setups and retrofits, and make sure that the vehicles arrive in the right place at the right time in the agreed quantity and quality.
Zajišťujeme kompletní montáž a úpravy a dodáváme vozidla na požadované místo v požadovaný čas dle dohod o množství a kvalitě.

Ensure reliable heat supply, in sufficient quantity and quality, ensure economic acceptability of the price of heat supply as a public service under a long-term contract, perform the necessary investments at the operator's costs, without any impact on the city's budget, reduce the negative effects of heat production on the environment, long-term guarantee of heat supply, service improvement- allow to meet individual requirements on heat supply in terms of time and quantity..
Zajištění spolehlivé dodávky tepelné energie v dostatečném množství a kvalitě, zajištění ekonomické únosnosti ceny dodávky tepla jako veřejné služby dlouhodobou smlouvou, provedení nezbytných investic na náklady provozovatele bez dopadu na rozpočet města, snížení negativních dopadů výroby tepla na životní prostředí, dlouhodobost garance dodávek tepla, zkvalitnění služby- umožnění splnění individuálních požadavků na dodávku tepla v čase a množství..

Adopting any qualified decision on the future of the Frenštát-Trojanovice deposit will require detailed information on the geological conditions, and total quantity and quality of the hard coal and gas.
Pro rozhodnutí o budoucnosti ložiska Frenštát -Trojanovice je třeba získat podrobnější informace o geologických podmínkách, celkových zásobách a kvalitě černého uhlí i plynu.

The greater the food dependency and food insecurity of a country, the more difficult it is to guarantee a sufficient supply of food to its population, in terms of both quantity and quality.
Čím větší je potravinová závislost a potravinová nejistota země, tím obtížnější je zaručit dostatečné dodávky potravin pro její obyvatele, a to jak z pohledu kvality, tak kvantity.

The own-initiative report voted on today includes a number of provisions which highlight the need for Member States to step up their efforts in devising coherent political strategies which will focus on labour supply and demand and tackle both the quantity and quality of employment opportunities, thereby helping promote access to the labour market for young people.
Zpráva z vlastního podnětu, o níž se dnes hlasovalo, obsahuje řadu ustanovení upozorňujících na to, že je třeba, aby členské státy zvýšily své úsilí při přípravě soudržných politických strategií, které se budou zaměřovat na poptávku a nabídku pracovních sil a budou se zabývat množstvím i kvalitou pracovních příležitostí, a tím podporovat přístup mladých lidí na trh práce.