What is the translation of " QUESTION WITH ANOTHER QUESTION " in Czech?

• na otázku další otázkou

Examples of using Question with another question in English and their translations into Czech

Answering a question with another question.
Odpovídá na otázku otázkou.

Well, I suppose I would have to answer your question with another question.
No, odpověděla bych na tvou otázku jinou otázkou.

Answering a question with another question.
Na otázku odpovídáš otázkou.

I thought only mystics and mediums answer a question with another question.
Odpovídáte na tajemnou otázku jinou tajemnou otázkou.

Answer his question with another question.
Odpověděla na jeho otázku další otázkou.

You know you have a maddening way Of answering a question with another question?
Víš, že máš nesnesitelnou vlastnost odpovídat na otázky další otázkou?

Never answer a question with another question, stupid.
Nikdy neodpovídej na otázku otázkou, pako.

Do you always answer a question with another question?
Vždy odpovídáš na otázku otázkou?

Don't answer a question with another question.
Neodpovídej mi otázkou na otázku.

Do you always answer a question with another question?
Vždycky odpovídáš na otázku otázkou?

Let me answer that question with another question.
Dovol mi odpovědět na otázku otázkou.

Let me answer that question with another question.
Odpovím ti na to další otázkou.

You can't answer my question with another question.
Jak můžete odpovídat na otázku otázkou?

Do you always answer a question with another question?
Vždycky odpovídáte na otázku otázkou?

No, don't answer my question with another question.
Ne, neodpovídej mi na otázku další otázkou.

Let me answer that question with another question.
Dovol mi odpovědět tuto otázku další otázkou.

And always answer a question with another question.
Jo a vždycky odpověz na otázku další otázkou.

And always answer a question with another question.
A vždycky na otázku odpověz otázkou.

Why do you always answer a question with another question?
Proč vždy odpovíš na otázku další otázkou?

Let me answer that question with another question.
Dovol mi odpovědět na tuhle otázku jinou otázkou.

I'm afraid I answered your question with another question.
Asi jsem na otázku odpověděl další otázkou.

Defuse their questions with another question, and if you're hard pressed, just change the subject.
Zneškodnit jejich otázky jinými otázkami a pokud na tebe budou hodně tlačit, prostě změň téma.

Will you stop answering my questions with another question?
Přestal bys mi odpovídat otázkami?

Will you stop answering my questions with another question?
Odkud jste vy? Přestal bys mi odpovídat otázkami?

Except with another question.
Jen další otázkou.

He always answers with another question.
Vždycky odpoví další otázkou.

Every question met with another question.
Každá otázka vedla k další otázce.

You follow one idiot question with another.
Kladeš jednu blbou otázku za druhou.

Let me answer that with another question.
Nech mě odpovědět jinou otázkou.

You don't come back with another question.
Nemůžete přijít znovu s jinou otázkou.