What is the translation of " QUESTION WITH ANOTHER QUESTION " in Hebrew?

• על שאלה בשאלה

Examples of using Question with another question in English and their translations into Hebrew

Don't answer a question with another question.
אל תעני לשאלה בשאלה.

Another thing you need to remember is always answer a question with another question.
עוד דבר שאתה צריך לזכור זה לענות לשאלה בשאלה אחרת.

Answer his question with another question.
לענות על השאלה שלו בשאלה אחרת.

You know you have a maddening way Of answering a question with another question?
אתה יודע שיש לך מנהג מעצבן לענות בשאלה על שאלה?

Let me answer that question with another question--'cause I wanted to?
תן לי לענות על השאלה הזו באמצעות שאלה אחרת. כי רציתי?

Let me be faithful to Jewish tradition and try to answer one question with another question.
הרשו לי להישאר נאמן למסורת היהודית ולנסות להשיב על שאלה בשאלה.

A Jew answers a question with another question.
יהודי עונה לשאלה בשאלה.

I thought only Jews answer a question with another question.
אחרי הכל, רק יהודי עונה על שאלה בשאלה.

You can't answer my question with another question… especially one as stupid as that!
אתה לא יכול לענות על השאלה שלי עם שאלה נוספת! במיוחד עם שאלה טיפשית כזאת!

Why do you always answer a question with another question?.
למה אתה תמיד לענות על שאלה עם אחר?

Joe answers her question with another question.
אני עונה לו על שאלה אחרת.

Why do you Jews always answer a question with another question?
למה אתם היהודים עונים לכל שאלה בשאלה אחרת?

Can I answer your question with another question?
אני אענה לשאלתך עם שאלה אחרת?

I must answer Your Majesty's question with another question.
L חייב לענות הוד המלכות שלך שאלה עם שאלה נוספת.

Let me answer that question with another question.
תן לי לענות על השאלה בשאלה אחרת.

Q: Why does a Jew always answer a question with another question?
גוי: למה תמיד יהודי עונה על שאלה בשאלה?

Let me answer that question with another question.
אני אענה לך על השאלה הזו בעזרת שאלה.

Do you always answer a question with another question?
אתה תמיד עונה לשאלה שאלה?

Do you always answer a question with another question?
את תמיד עונה על שאלות עם שאלות אחרות?

Perhaps we can answer this question with another question.
אולי נוכל להשיב על שאלה זו בשאלה אחרת.

I'm afraid I answered your question with another question.
אני חושש שעניתי על שאלתך בשאלה נוספת.

Oh, let me answer that question with another question.
הו, תני לי לענות לך על השאלה הזו בשאלה אחרת.

I would have to answer your question with another question.
אני אצטרך לענות על השאלה שלך בשאלה אחרת.

Do you always answer questions with another question?
אתה תמיד עונה לשאלה שאלה?

So, defuse their questions with another question, and if you're hard pressed, just change the subject.
אז תנטרל את השאלות שלהם עם שאלות נוספות, ואם לוחצים עליך, פשוט תשנה את הנושא.

With another question.
עם שאלה אחרת.

Dana answered with another question.
דנה, אני עונה לו על שאלה אחרת.

Question: Why do Jews always respond to questions with another question?-Why not?
הרי יהודים עונים על שאלה בשאלה- למה לא?

Every question met with another question.
כל שאלה נתקלה בשאלה נוספת.