What is the translation of " QUICK AND EFFECTIVE " in Czech?

• rychlou a účinnou
• rychlé a efektivní

Examples of using Quick and effective in English and their translations into Czech

That was quick and effective.
To bylo rychlé a efektivní.

Breaking down your learning process into special packages proves to be a very beneficial solution, which guarantees quick and effective learning.
Rozdělení možnosti výuky na speciální balíčky se ukazuje jako velmi prospěšné řešení, které zaručuje rychlou a účinnou výuku.

To be quick and effective, you must prioritise.
Abys byla rychlá a efektivní, musíš si nastavit priority.

Technical service teams offer quick and effective assistance.
Týmy technické podpory nabízejí rychlou a účinnou pomoc.

In order to have a quick and effective response, I believe that it will also be necessary for there to be more political will amongst the different parties involved.
Aby reakce byla rychlá a účinná, jsem přesvědčen, že bude na všech různých stranách zapotřebí větší politické vůle.

The Genomia laboratory determines the sex of hyenas by a quick and effective method- RFLP analysis of ZFX and ZFY genes.
Laboratoř Genomia určuje pohlaví u hyen rychlým a efektivním způsobem- RFLP analýzou ZFX a ZFY genů.

Through a series of quick and effective legal maneuverings… Mr. Fairbanks and his attorney… have taken the wind out of the sails… of the Senate committee.
Po sérii šikovných a efektivních manévrů pan Fairbanks a jeho právní zástupce nabrali před Komisí Senátu znovu vítr do plachet.

For instance, the fact that the unsub shoots his victims first suggests that he needs a quick and effective means of controlling the situation.
Například fakt, že neznámý své oběti nejdřív postřelí… naznačuje, že potřebuje co nejrychlejc a nejefektivnějc ovládnout situaci.

An online Assistance feature for quick and effective cooperation with our specialists via passive screen sharing.
Služba Online Help, která umožňuje rychlý a efektivní způsob spolupráce s našimi specialisty za pomoci pasivního sdílení obrazovek.

However, Commissioner, the work of the European Parliament will only be truly effective with quick and effective implementation in each of our States.
Činnost Evropského parlamentu však bude, pane komisaři, skutečně efektivní, pouze pokud bude doprovázena rychlým a účinným provedením v našich členských státech.

Their application is very easy, quick and effective with correctly recommended dosage, and can be performed just once per growing season.
Při správném doporučeném dávkování je jejich nasazení velmi snadné, rychlé a efektivní a to pouze jednou v průběhu vegetačního období.

Sloped surfaces and curved edges minimise bacteria traps and allow water to run off, enabling quick and effective cleaning with minimal downtime.
Skloněné povrchové plochy a zaoblené hrany předcházejí tvorbě míst, kde by se mohly hromadit bakterie, a umožňují rychlé a účinné čištění s minimálním prostojem výroby.

However, they use it for dynamic, quick, and effective increasing and/or decreasing of final prices.
V dnešní době jsou však používány k dynamickému, rychlému a efektivnímu navyšování, případně snižování koncové ceny.

That is why we in Prague provide considerable resources for primary drug prevention but we also try to look for addiction-threatened individuals in order to give them quick and effective"first aid.
Přesně z těchto důvodů v Praze investujeme významné zdroje do primární protidrogové prevence, ale také se snažíme vyhledávat návykovými látkami ohrožené jedince ve společnosti a poskytovat jim rychlou a efektivní„první pomoc.

If you wish simplification to have a quick and effective impact on the error rate, my view is that it means abandoning shared management in some areas.
Chceme-li, aby zjednodušení mělo okamžitý a účinný dopad na chybovost, domnívám se, že to znamená vzdát se v některých oblastech sdíleného řízení.

The report on the European Ombudsman's activities in 2009 is of great interest, since it allows us to assess whether and to what extent the relationship between the EU institutions and the people is transparent, quick and effective.
Zpráva o činnosti evropského veřejného ochránce práv za rok 2009 je velmi zajímavá, neboť nám umožňuje zhodnotit, zda a do jaké míry je vztah orgánů EU k lidem transparentní, čilý a účelný.

Thank you, Mrs Dührkop Dührkop and Mrs Lambert, for your remarkable, quick and effective work, since the Commission only tabled its proposals on 18 February.
Děkuji vám, paní Dührkop Dührkopová a paní Lambertová, za vaši jedinečnou, rychlou a efektivní práci, neboť Komise předložila své návrhy teprve 18. února.

The blender set allows quick and effective operation, but continuous operation time should not exceed 1 minute while using the blender attachment, whisk and the mash making attachment, and 20-30 seconds while chopping products in the processor.
Stolní mixér vám umožní pracovat rychle a efektivně, ale doba nepřetržitého provozu s nástavcem- rozmělňovačem, šlehačem nebo nástavcem na přípravu bramborové kaše nesmí překročit 1 minutu- při změlčení potravin na procesoru proces nesmí překročit dobu 20-30 sekund.

This case is also supported by the fact that, in the near future, fiscal consolidation will remain on the agenda in most of the Member States, and they will find it extremely helpful if there is a strong, quick and effective EU-level instrument to support workers who suddenly find themselves out of a job.
Tento argument potvrzuje i skutečnost, že v blízké budoucnosti bude fiskální konsolidace i nadále součástí plánů většiny členských států a že pro tyto státy bude velmi přínosné, pokud budou mít k dispozici silný, rychlý a účinný nástroj na úrovni EU na podporu pracovníků, kteří náhle ztratili práci.

Our goal is to help Czech and foreign partners find quick and effective solutions to problems associated with the design and optimization of combustion facilities.
Našim cílem je schopnost rychle a efektivně pomáhat českým a zahraničním průmyslovým partnerům při řešení problémů s návrhem a optimalizací spalovacích zařízení.

The blender set allows quick and effective operation, but time of continuous operation should not be more than 1 minute while operation with the blender-attachment and the whisk and not more than 20-30 seconds while chopping products in the mini-chopper. Make at least a two-minute interval between operation cycles.
Blenderní souprava umožňuje pracovat rychle i efektivně, ale přitom doba nepřetržitého fungování ne může převyšovat 1 minutu při práce s nástavcem- blenderem a kroužkem, a nanejvýš 20-30 vteřin při drcení potravin v mini-čopperu. Mezi cykly udělejte přestávky neméně dvou minut.

Therefore, what I want to achieve from a political point of view is, on the one hand, quick and effective digitisation while, at the same time, retaining copyright, because that is the only way that we will be able to maintain the cultural diversity of the European Union.
Proto chci z politického hlediska dosáhnout dvou věcí- na jedné straně rychlé a účinné digitalizace, a na straně druhé zároveň podpory autorských práv, neboť to je jediná cesta k zachování kulturní rozmanitosti v Evropské unii.

Concentration of rainwater in water containers is a simple, quick and very effective solution.
Soustředění dešťové vody ve vodních kontejnerech je jednoduché, rychlé a velmi efektivní řešení.

So they are quick, effective and efficient.
Opatření jsou tedy rychlá, účinná a efektivní.

In recent years we have invested in manufacturing plants in order to offer our customers modern production- quick, effective and of high quality, all of which ensures maximum satisfaction on the part of our customers.
Do výrobních závodů jsme v posledních letech investovali tak, abychom našim zákazníkům mohli nabídnout moderní výrobu- rychlou, efektivní a kvalitní, která nám zajistí maximální spokojenost s našimi zákazníky.

Thirdly, we must set up a very effective and quick mine-clearing service which would be available on request to states that are not capable, i.e. for reasons of cost or lack of expertise, of dealing with such a problem on their own.
Za třetí musíme vybudovat velmi efektivní a rychlou jednotku odminování, která bude na požádání k dispozici státům, jež nejsou z důvodu nákladů nebo nedostatku odborných zkušeností schopny vyřešit tento problém samy.

And being a predator is the cleanest, quickest, and most effective way to acquire the energy necessary for advanced intelligence, whether human or alien.
A být predátorem, dravcem, je nejpřímější, nejrychlejší a nejúčinnější způsob, jak získat energii potřebnou pro pokročilou inteligenci. Ať už lidskou nebo mimozemskou.

It promotes the principle of mutual recognition, ensures that the rights of the defence and guarantees of the accused are strengthened, makes the enforcement of decisions rendered in absentia quicker and more effective, and helps to combat crime in Europe.
Propaguje zásadu vzájemného uznávání, zaručuje posílení práva na obhajobu a záruk obviněných, urychluje a zvyšuje účinnost výkonu rozhodnutí vydaných v nepřítomnosti a pomáhá v boji proti zločinu v Evropě.