What is the translation of " RAPID AND EFFECTIVE " in Czech?

• rychlé a účinné
• rychlé a efektivní
• rychlou a účinnou

Examples of using Rapid and effective in English and their translations into Czech

Ensure a rapid and effective email delivery.
Zajistit rychlou a efektivní doručitelnost emailů.

The keyword is implementation, which must be rapid and effective for victims.
Klíčovým slovem je uplatňování, které musí být pro oběti rychlé a účinné.

Today, we should recognise rapid and effective action to slow down the growing economic crisis to be the most important.
V současnosti bychom měli za nejdůležitější považovat co nejrychlejší a nejúčinnější opatření na zpomalení růstu hospodářské krize.

The earlier the problem is detected, the more rapid and effective its treatment will be.
Čím dříve se problém zjistí, tím bude léčení rychlejší a účinnější.

What we need is rapid and effective action because people are dying before our very eyes and they are doing so as a result of circumstances that we have helped bring about.
Potřebujeme rychlou a účinnou akci, neboť lidé umírají přímo před našima očima, a to v důsledku okolností, na jejichž vzniku jsme se podíleli.

This is why I believe that compensation for damages, as well as rapid and effective damage control are very important.
To je důvod, proč se domnívám, že náhrada škod a efektivní odstranění následků škod jsou velmi důležité.

The rapid and effective implementation of an e-commerce policy is also required in order to increase citizens' and consumers' trust while shopping online.
Je také nutné urychleně a účinně provádět politiku v oblasti elektronického obchodu, aby došlo ke zvýšení důvěry občanů a spotřebitelů při internetovém obchodování.

Immigration is a European challenge that requires not only a rapid and effective solution but also a shared long-term strategy.
Imigrace je pro Evropu výzvou, která vyžaduje nejen rychlé a efektivní řešení, ale také společnou dlouhodobou strategii.

For the national context, therefore, it is a good thing that there are borders to protect it, that Member States are necessary and that sovereignties allow rapid and effective action.
Pro vnitrostátní kontext je proto dobré, že existují hranice, jež jej ochrání, že jsou členské státy nezbytné a že suverenita umožňuje rychlou a účinnou akci.

This situation requires rapid and effective measures of solidarity from the EU.
Tato situace vyžaduje rychlé a účinné solidární kroky ze strany EU.

As with any health issue, the same rule applies here: the earlier the problem is detected, the more rapid and effective its treatment will be.
Jako v případě jakékoli zdravotní záležitosti se i zde uplatňuje stejné pravidlo: čím dříve se problém zjistí, tím bude léčení rychlejší a účinnější.

EU coordination and cooperation on rapid and effective response to disasters can be very successful, as it was in the case of the Haitian earthquake in January 2010.
Koordinace a spolupráce EU v oblasti rychlé a účinné reakce na katastrofy může být velice úspěšná, jako tomu bylo v případě zemětřesení na Haiti v lednu 2010.

This will not only allow an evaluation of what was done, but will also enable a rapid and effective reaction to similar threats in the future.
To dovolí nejen hodnotit to, co bylo vykonáno, ale umožní to i rychlou a účinnou reakci na podobná ohrožení v budoucnosti.

Rapid and effective response in emergency situations is absolutely essential if we are to ensure that the EU demonstrates solidarity, whether with Member States or with third countries, and this requires strong political will from the various decision-making bodies.
Rychlá a účinná reakce v naléhavých situacích je naprosto zásadní, jestliže chceme zajistit, aby EU projevovala solidaritu, ať už s členskými státy nebo s třetími zeměmi, a to vyžaduje silnou politickou vůli různých rozhodovacích orgánů.

I am also pleased that the report proposes research into the implementation at European level of rapid and effective means of redress for consumers.
Jsem rovněž velmi potěšena, že zpráva navrhuje přezkoumat uplatňování rychlých a účinných prostředků nápravy pro spotřebitele na evropské úrovni.

To conclude, Mr President, only the clear integration of these instruments and rapid and effective action involving all stakeholders on the ground can guarantee that we will have a sustainable coastal tourism sector, with a real future, in the European Union.
Na závěr bych chtěla uvést, pane předsedající, že pouze jednoznačná integrace těchto nástrojů a rychlý a účinný postup zahrnující všechny místní zúčastněné strany může zaručit, že v pobřežních oblastech budeme mít udržitelné odvětví cestovního ruchu, které bude mít v Evropské unii skutečnou budoucnost.

However, it would have been precisely through energy efficiency projects that the main objective of the package, namely rapid and effective job creation, could have been achieved.
Právě projekty v oblasti energetické účinnosti by však umožnily dosáhnout hlavního cíle balíčku, tedy rychlé a efektivní tvorby pracovních míst.

I applaud the creation of a rapid and effective means of responding to requests from business people and workers' representatives in the form of'points of single contact', and I hope that these are not reduced to an electronic format but also involve personal attention, as we know how important this is when we are in a foreign country.
Vítám vytvoření rychlého a účinného způsobu, jak reagovat na žádosti podnikatelů a zástupců zaměstnanců, a to v podobě jednotných kontaktních míst, a doufám, že se neomezují pouze na elektronickou komunikaci, ale že zahrnují také osobní kontakt, neboť víme, jak je to důležité, jsme-li v cizí zemi.

One thing is worth noting here: climate change is a fact that can be substantiated scientifically, and rapid and effective measures are urgently needed to remedy it.
Že je třeba připomenout ještě jednu věc. Změna klimatu je faktem, který je vědecky dokázaný, proto jsou potřebná rychlá a účinná opatření na nápravu tohoto vývoje.

In this confused situation, it is important to welcome the rapid and effective initiatives undertaken by the Economic Community of West African States(ECOWAS) and its chairman, Mr Chambas, as well as the determination and decisiveness of the Community and the African Union, which have suspended Guinea's membership in their organisations and have condemned the violent takeover of power.
V této nejasné situaci je důležité uvítat rychlé a účinné iniciativy podniknuté Hospodářským společenstvím států západní Afriky(ECOWAS) a jeho předsedou panem Chambasem jakož i odhodlání a rozhodnost společenství a Africké unie, které pozastavily členství Guineje ve svých organizacích a odsoudily násilné převzetí moci.

When the crisis began, it seemed for a moment that Europe would split in two economically and socially, but thanks to rapid and effective action by the Commission, we were able to prevent that from happening.
Když krize začala, na okamžik se zdálo, že se Evropa hospodářsky a sociálně rozdělí, ale díky rychlým a účinným krokům Komise jsme byli schopni tomu zabránit.

That is the reason why, Madam President, subject to the clear definition of the conditions they have to meet to be able to receive it, all the countries in the world with which the European Union is cooperating and that are experiencing a serious situation of fragility should be able to rely on an exception system that guarantees rapid and effective intervention.
Právě proto musí být, vážená paní předsedající, všechny země na světě, s nimiž Evropská unie spolupracuje a které se nacházejí ve vážné nestabilní situaci, vzhledem k jasnému vymezení podmínek, které musí splnit, aby byly schopny přijmout pomoc, schopny spolehnout se na výhradní systém, který zajišťuje rychlý a účinný zásah.

Terrorism and other forms of organised crime are fought today with rapid and effective information exchanges between security agencies, rather than by conventional police forces.
Proti terorismu a jiným formám organizované trestné činnosti se bojuje pomocí rychlých a efektivních výměn informací mezi agenturami pro bezpečnost spíše než pomocí konvenčních policejních sil.

The Member States and the Community need to combine their strength to prevent disasters and their impacts and to ensure a rapid and effective European response to major disasters.
Je třeba, aby členské státy a Společenství spojily své síly a zabránily katastrofám a jejich dopadům a zajistily rychlou a účinnou evropskou reakci na největší katastrofy.

The recent natural disasters afflicting the world highlight the pressing need for rapid and effective response mechanisms to reduce their disastrous social, economic and cultural impact on affected regions.
(PT) Přírodní katastrofy, které v poslední době ohrožují celý svět, podtrhují naléhavou potřebu nástrojů rychlé a účinné reakce s cílem omezit jejich katastrofální sociální, hospodářské a kulturní dopady na zasažené regiony.

Reducing the administrative burden, efficient communication between the appropriate offices, simplification of procedures and harmonisation of legislation will result in the rapid and effective transposition of directives in the Member States.
Snížení administrativní zátěže, efektivní komunikace mezi příslušnými úřady, zjednodušení postupů a harmonizace právních předpisů povede v jednotlivých členských státech k rychlému a účinnému provádění směrnic.

In the same way, it will be the task of the European Parliament and the Council to find common ground for a rapid and effective response, creating the conditions for a more egalitarian and competitive Union, able to face up to the new challenges.
Stejně tak bude úkolem Evropského parlamentu a Rady najít společnou řeč ohledně rychlé a účinné reakcea vytvořit podmínky pro více rovnostářskou a konkurenceschopnější Evropskou unii, která dokáže čelit novým výzvám.

Mr President, Commissioner, as stated by my fellow Members, in 2006 we debated in this House the modification of the Solidarity Fund Regulation with a view to adapting it so that it could become a rapid and effective instrument of response.
(ES) Pane předsedající, paní komisařko, v roce 2006 jsme, jak to řekli kolegové, v této sněmovně hovořili o úpravě nařízení o Fondu solidarity se záměrem na jeho přizpůsobení takovým způsobem, aby se stal rychlým a účinným nástrojem reakce na katastrofy.

There is without doubt a need for continuous, active cooperation of the Commission and Member States in order to ensure rapid and effective answers to doubts raised by citizens and to criticise and rectify breaches in application of Community law.
Bezpochyby potřebujeme trvalou, aktivní spolupráci Komise a členských států, aby byly poskytovány rychlé a účinné odpovědi na pochybnosti občanů a aby byla kritizována a napravována porušení práva Společenství.

Therefore the European Parliament has been trying for a long time to change the legal framework in order for the law to be able to consider fresh needs when using these financial resources and enabling the provision of rapid and effective help in a shorter period of time.
Z tohoto důvodu Evropský parlament dlouhodobě usiluje o změnu legislativního rámce tak, aby právo lépe zohledňovalo nové potřeby využívání těchto finančních prostředků a umožňovalo poskytnout rychlou a účinnou pomoc ve zkráceném čase.