What is the translation of " RAPID AND EFFICIENT " in Czech?

• rychlé a účinné
• rychlá a účinná

Examples of using Rapid and efficient in English and their translations into Czech

Aid was rapid and efficient, a remarkable example of European solidarity.
Pomoc byla rychlá a účinná, byl to obdivuhodný příklad evropské solidarity.

The demographic change which is taking place thus requires a general adaptation of the individual social systems and rapid and efficient implementation.
Probíhající demografická změna tedy vyžaduje obecné úpravy jednotlivých sociálních systémů a rychlé a efektivní provádění.

Europe's action must be clear, rapid and efficient in the short and long term.
Reakce Evropy musí být jasná, rychlá a účinná, a to jak z krátkodobého, tak z dlouhodobého pohledu.

In writing.-(PT) I voted for this report because it advocates specific measures promoting legal certainty and access to rapid and efficient justice.
Písemně.-(PT) Hlasovala jsem pro zprávu, neboť se zasazuje o konkrétní opatření posilující právní jistotu a přístup k rychlé a účinné spravedlnosti.

I am certain that rapid and efficient exchange of information will lead to a service that is fundamental to combating illegal trade.
Jsem přesvědčen, že rychlá a účinná výměna informací se stane klíčovou službou pro potírání nedovoleného obchodu.

The disaster which occurred in Haiti demonstrated the need for the EU to implement fundamental reforms in terms of its rapid and efficient response to emergencies and catastrophes.
Katastrofa, k níž došlo na Haiti, ukázala potřebu EU provést zásadní změny, pokud jde o rychlou a účinnou reakci na naléhavé situace a pohromy.

If we had sensible, rapid and efficient air transport management we could reduce fuel consumption by up to 12%, which would substantially reduce CO2 emissions.
Kdybychom měli k dispozici citlivé, rychlé a účinné řízení letového provozu, mohli bychom snížit spotřebu paliva až o 12%, díky čemuž by výrazně klesly emise CO2.

In addition to the American and Canadian military, I must also applaud the rapid and efficient deployment of groups from Slovakia and the international Military Order of Malta.
Kromě amerických a kanadských vojáků musím ocenit i rychlé a náležité nasazení skupin ze Slovenska a mezinárodního Řádu maltézských rytířů.

Rapid and efficient implementation of consistent legislation in this area is essential, as well as establishment of an institution which will coordinate animal welfare.
Je nezbytné rychlé a účinné uplatňování soudržných právních předpisů v této oblasti, stejně jako vytvoření instituce, která bude koordinovat oblast dobrých životních podmínek zvířat.

Hopefully, the committee created by the directive will be able to work with local authorities so that the system is designed to guarantee a rapid and efficient response in case of transport-related problems.
Doufejme, že výbor, který bude na základě směrnice vytvořen, bude schopen spolupracovat s místními orgány, aby zaručil, že systém bude v případě dopravních problémů reagovat rychle a účinně.

The Swiss stone pine ensures a more rapid and efficient recovery process during sleep, is proven to repel moths and mites and prevents mould formation.
Borovice sibiřská zajišťuje rychlý a účinný proces regenerace během spánku, odpuzuje moly a roztoče a zabraňuje vzniku plísní.

I have noticed the need to harmonize legislation between the Member States and, in particular, during this period, the need for rapid and efficient information of the relevant authorities of Member States.
Zaznamenal jsem, že je nutné harmonizovat právní předpisy jednotlivých členských států a zejména je nutné, aby během této doby příslušné orgány členských států poskytovaly rychlé a efektivní informace.

In view of this, the creation of rail corridors which allow rapid and efficient links between one national network and another will allow for improvements in the conditions for using the infrastructure.
Vzhledem k tomu umožní vytvoření železničních koridorů, které zajistí rychlé a účinné spojení mezi jednotlivými vnitrostátními sítěmi, umožní zlepšit podmínky pro využívání infrastruktury.

We are finalising the impact assessment in order to determine the details of any actions on legislative and practical measures, with the aim of legal certainty and rapid and efficient protection measures.
Dokončujeme posouzení dopadů, abychom určili podrobnosti všech kroků zaměřených na legislativní nebo praktická opatření s cílem dosažení právní jistoty a přijetí rychlých a účinných ochranných opatření.

In a previous speech, I have raised the issues of the need to prepare a draft directive on violence against women, rapid and efficient transposition of the Stockholm Programme and the inclusion of sport in next year's budget.
Ve svém předchozím vystoupení jsem nastolila otázky potřeby připravit návrh směrnice o násilí páchaném na ženách, rychlou a účelnou transpozici Stockholmského programu a začlenění sportu do rozpočtu na příští rok.

The Stockholm Action Plan must reflect these needs in respect of mobility, employment rights, the needs of business and equal opportunities, amongst other things, while promoting legal certainty and access to rapid and efficient justice.
Stockholmský akční plán musí odrážet tyto potřeby, pokud jde, mimo jiné, o mobilitu, zaměstnanecká práva, potřeby podniků a rovné příležitosti a zároveň prosazovat právní jistotu a přístup k rychlé a účinné spravedlnosti.

In other words, it is not simply an act of general solidarity. Anyone who knows something about the economy and the world of business will understand, not only from a social perspective, but also from a business and economic point of view, why we need regional policy and why we can use it as a rapid and efficient measure, in particular, in times of crisis, for stimulating the European economy in all of Europe's regions.
To znamená, že to není jen gesto všeobecné solidarity, nýbrž každý, kdo něco ví o národním a podnikovém hospodářství, bude nejen na základě sociálních hledisek, ale i z důvodů národohospodářských a podnikatelských chápat, proč potřebujeme regionální politiku a proč právě v době krize potřebujeme rychlé a účinné opatření, které ve všech regionech Evropy povede ke znovuoživení evropského hospodářství.

Europe needs a robust agricultural policy consisting of transparent rules and efficient and rapid prevention tools, so that it can reduce administrative costs, manage risks and adopt effective crisis-prevention policies.
Evropa potřebuje silnou zemědělskou politiku, jejíž součástí budou transparentní pravidla a nástroje účinné a rychlé prevence, takže bude možné omezit administrativní náklady, zvládat rizika a přijmout účinné politiky pro předcházení krizi.

The objective of this Fund is to enable the Community to respond in a rapid, efficient and flexible manner to'emergency situations' in the various Member States.
Cílem tohoto fondu je umožnit Společenství reagovat rychle, účinně a pružně na"naléhavé situace" v různých členských státech.

With Emirates AOG, customers can be assured of a rapid, efficient and reliable service to transport parts that can help get their aircraft back into service at the earliest.
Emirates AOG zajišťuje svým zákazníkům rychlou, efektivní a spolehlivou službu přepravy leteckých dílů, díky které pak letadla mohou do provozu.

Commissioner, ladies and gentlemen, the European Community created the Solidarity Fund with the stated purpose of enabling it to respond in a rapid, efficient and flexible manner in cases of dire emergencies.
Paní komisařko, dámy a pánové, Evropské společenství vytvořilo Fond solidarity s deklarovaným záměrem umožnit rychlou, účinnou a pružnou reakci v případech nouze.

To address such situations, the FTA contains an efficient and rapid dispute settlement mechanism.
Pro řešení těchto situací obsahuje dohoda o volném obchodu účinný a rychlý mechanismus pro urovnávání sporů.

Therefore, a strong political will is needed for a more efficient and rapid response to emergencies.
Účinnější a rychlejší reakce na naléhavé situace bude proto vyžadovat silnou politickou vůli různých zúčastněných stran.

In this way, Europeans could, without hindrance, stay or live in a Member State that is not their country of origin, without losing efficient and rapid access to treatment.
Tímto způsobem by Evropané mohli bez problému pobývat či žít v členském státě, který není zemí jejich původu, aniž by ztráceli účinný a rychlý přístup k ošetření.

I would like to point out that genuine cases in which these funds are needed are generally extremely urgent, and hence the procedure of allowing access to such funds should be as efficient and rapid as possible.
Chtěl bych poukázat na to, že skutečné případy, v nichž jsou tyto prostředky potřebné, bývají zpravidla velmi naléhavé, a postup umožňující uvolnění těchto prostředků by měl být proto pokud možno efektivní a rychlý.

Participation and management by Eureka is also exemplary, as Eureka is able to make very efficient and rapid decisions on this as well as ultimately bearing a large share of the responsibility.
Účast a správa ze strany sítě Eureka je také příkladná, protože Eureka je schopna v této oblasti činit velmi efektivní a rychlá rozhodnutí, protože nese konečný díl odpovědnosti.