What is the translation of " RAPID AND EFFICIENT " in Hungarian?

• gyors és hatékony
• gyorsaságának és hatékonyságának

Examples of using Rapid and efficient in English and their translations into Hungarian

Rapid and efficient cooking.
Hatékony és gyors főzés.

Europe's action must be clear, rapid and efficient in the short and long term.
Európának mind rövid, mind hosszú távon egyértelműen, gyorsan és hatékonyan kell fellépnie.

Rapid and efficient milk cooling is essential for preserving milk quality.
A gyors és hatékony tejhűtés fontos a tejminőség megőrzése szempontjából.

This makes ultrasonic dissolving a extremely rapid and efficient process, which helps to accelerate drug dissolution.
Ez teszi ultrahangos feloldását egy rendkívül gyors és hatékony folyamat, amely segít, hogy gyorsítsa fel a kábítószer feloldódását.

Reliable, rapid and efficient road-based parcel forwarding from the Sender directly to the Addressee(door-to-door) with advantageous delivery times in 41 European countries.
Megbízható, gyors és hatékony„road-based” csomagszállítás háztól házig 37 európai országban kedvező tranzit időkkel.

Through the EU Food Facility, Europe has been able to provide a rapid and efficient response to the food crisis faced by developing countries.
Európa az EU élelmiszerfinanszírozási eszköze révén gyors és hatékony választ tudott adni a fejlődő országok élelmiszerválságára.

Simple rules, rapid and efficient procedures are essential elements for the foreseen promptness in EU funding.
Az egyszerű szabályok, a gyors és hatékony eljárások elengedhetetlen feltételek az uniós finanszírozás tervezett gyorsaságához.

In writing.-(PT) I voted for this report because it advocates specific measures promoting legal certainty and access to rapid and efficient justice.
Írásban.-(PT) A jelentés mellett szavaztam, mert jogbiztonságot és gyors és hatékony igazságszolgáltatáshoz való hozzáférést ösztönző intézkedéseket támogat.

The application also allows the rapid and efficient communication in both directions between the firm and its clients.
Az alkalmazás lehetővé teszi a gyors és hatékony kommunikáció mindkét irányban a vállalat és ügyfelei számára.

The demographic change which is taking place thus requires a general adaptation of the individual social systems and rapid and efficient implementation.
A folyamatban lévő demográfiai átalakulás ezért az egyes társadalmi rendszerek általános kiigazítását, és ennek gyors és hatékony végrehajtását teszi szükségessé.

I am certain that rapid and efficient exchange of information will lead to a service that is fundamental to combating illegal trade.
Meggyőződésem, hogy a gyors és hatékony információcsere az illegális kereskedelem elleni küzdelem terén alapvető fontosságú szolgáltatást eredményez majd.

The EU should support the establishment of a UN-supported global resettlement scheme to enable their rapid and efficient resettlement to safe countries.
Az EGSZB egyetért az Európai Bizottság ajánlásával, hogy elő kell segíteni az ENSZ támogatásával működő globális áttelepítési program létrehozását, amely a biztonságos országokba való gyors és hatékony áttelepítésre irányul.

With a view to ensure rapid and efficient assistance, the Parties shall limit the formalities of the border crossing procedure to the lowest possible level.
(1) A segítségnyújtás gyorsasága és hatékonysága érdekében a Szerződő Felek a határátlépési eljárás formaságait a lehetséges legkisebb mértékűre korlátozzák.

GetResponse has always provided me with the best open rates and I have always found the email creator of GetResponse to be the most sexy, rapid and efficient.
A GetResponse mindig biztosította számomra a legjobb megnyitási rátát, a Getresponse e-mail szerkesztőjét mindig a legvonzóbbnak, leggyorsabbnak és a leghatékonyabbnak találtam.

Rapid and efficient implementation of consistent legislation in this area is essential, as well as establishment of an institution which will coordinate animal welfare.
E területen alapvető fontosságú a következetes jogszabályok gyors és hatékony alkalmazása, valamint az állatjóléti ügyeket koordináló intézmény létrehozása.

Citizens and stakeholders expect the EU to ensure a rapid and efficient assistance to Member States in responding to a possible pandemic and other serious health threats.
A polgárok és az érdekelt felek elvárják az Európai Uniótól, hogy gyors és hatékony segítségnyújtást biztosítson egy lehetséges világjárványra vagy más komoly, az egészséget fenyegető veszélyre való reagáláskor.

I have noticed the need to harmonize legislation between the Member States and, in particular, during this period, the need for rapid and efficient information of the relevant authorities of Member States.
Úgy veszem észre, hogy szükség van a tagállamok közötti jogharmonizációra, és a jelenlegi időszakban különösen szükség van a tagállamok illetékes hatóságai számára nyújtott gyors és hatékony információra.

With a view to ensure rapid and efficient assistance, the Parties shall limit the formalities of the border crossing procedure to the lowest possible level.
(1) A segítségnyújtás hatékonyságának és gyorsaságának biztosítása érdekében a Felek biztosítják, hogy a határátlépés formaságait a minimálisan szükséges mértékre korlátozzák.

Since the start of Sapard in the countries concerned, heavy administrative procedures, stricter than required by the Sapard rules, have hampered a rapid and efficient implementation of the programme(see paragraphs 11 to 25).
Ezekben az országokban a SAPARD-szabályok által megköveteltnél szigorúbb, nehézkes közigazgatási eljárások a program beindulásától kezdve hátráltatták annak gyors és hatékony végrehajtását(ld. 11- 25. bekezdés).

A rapid and efficient processing of customer orders is often pushed to its limits if various business units within a company or even external partners are all involved in the process.
Az ügyfélrendelések gyors és hatékony feldolgozása gyakran a lehetőségei határára kerülnek, ha a folyamatban a cég több üzleti egysége vagy akár külső partnerek is érintettek.

Bearing in mind the limited amount of funding available for each project and the high number of potential applications, a system for administering the scheme is needed that will ensure rapid and efficient decisions.
Tekintettel az egyes projektek pénzügyi forrásainak szűkösségére és a lehetséges pályázatok magas számára, egy olyan adminisztratív rendszert kell kialakítani, amely lehetővé teszi a gyors és hatékony döntéshozatalt.

Thanks to our rapid and efficient customer service it is possible to get both technical information and spare parts for all products throughout Europe and all over the world.
Gyors és hatékony ügyfélszolgálatunknak köszönhetően minden termékhez megkaphatja egész Európán belül vagy akár a világ bármely szegletében mind a műszaki információkat, mind a pótalkatrészeket.

Whereas the said criteria must ensure that the national contingency plans, submitted by the Member States to the Commission give a rapid and efficient eradication in the event of an outbreak of foot-and-mouth disease;
Mivel az említett kritériumoknak biztosítaniuk kell, hogy a tagállamok által a Bizottság elé terjesztett nemzeti készenléti tervek a ragadós száj- és körömfájás betegség gyors és hatékony felszámolását tegyék lehetővé annak kitörése esetén;

The DDR3-L memory allows rapid and efficient operation even with several applications active at once, at the same time providing voltage reduction by around 15% compared to traditional DDR3 memory.
A DDR3- L memória alkalmazásának révén a készülék gyorsan és hatékonyak működik akár tizennéhány egyszerre futtatott applikáció esetén is, a hagyományos DDR3 memóriákhoz képest körülbelül 15%-kal alacsonyabb feszültséget megőrizve.

We are finalising the impact assessment in order to determine the details of any actions on legislative and practical measures, with the aim of legal certainty and rapid and efficient protection measures.
Véglegesítjük a hatáselemzést, hogy pontosan meg tudjuk határozni azokat a jogalkotási és gyakorlati intézkedéseket, amelyekre szükség van a jogbiztonság, valamint a gyors és hatékony védelmi intézkedések megvalósításához.

As the world's largest donor of development assistance, the EU will play a leading role in helping the world's poorest societies, by concentrating its efforts on ensuring a rapid and efficient delivery of the revised EU Development policy30 with particular focus on the Millennium Development Goals.
Az EU- mint a nemzetközi fejlesztési segélyek világviszonylatban legjelentősebb donorja- vezető szerepet játszik majd a világ legszegényebb társadalmainak megsegítésében: a felülvizsgált uniós fejlesztési politika30 gyors és hatékony megvalósítására összpontosít, és különös figyelmet fordít a millenniumi fejlesztési célok elérésére.

The Stockholm Action Plan must reflect these needs in respect of mobility, employment rights, the needs of business and equal opportunities, amongst other things, while promoting legal certainty and access to rapid and efficient justice.
A stockholmi cselekvési tervnek valóban tükröznie kell ezeket az igényeket(a mobilitás, a foglalkoztatási jogok, a vállalkozások igényei és az egyenlő esélyek terén), miközben előmozdítja a jogbiztonságot és a gyors és hatékony igazságszolgáltatáshoz való hozzáférést.

Specific objectives include(a) to achieve a high level of protection against disasters by preventing or reducing their effects and by fostering a culture of prevention(b) to enhance the Union's state of preparedness to respond to disasters(c) to facilitate rapid and efficient emergency response interventions in the event of major disasters.
A konkrét célkitűzések közé tartozik a a katasztrófák elleni védelem magas szintjének elérése a katasztrófák hatásainak megelőzése vagy csökkentése, valamint a megelőzés kultúrájának megteremtése útján, b az Unió katasztrófákra való reagálásra történő felkészültségének fokozása, c a gyors és hatékony veszélyhelyzet-reagálási beavatkozások elősegítése súlyos katasztrófák esetén.

(3) In view of the large number of products and representative markets to be included in the weekly notifications of production prices, exclusive use should be made of the IDES system to ensure rapid and efficient data processing.
(3) A termelői árakra vonatkozó heti tájékoztatásba belefoglalt termékek és reprezentatív piacok nagy számára való tekintettel- a gyors és hatékony adatfeldolgozás biztosítása érdekében- kizárólag az IDES rendszert szabad használni.

(3) Regulation(EC) No 820/97 states, ÔWhereas the management of certain Community aid schemes in the field of agriculture requires the individual identification of certain types of livestock; whereas the identification and registration systems must, therefore, be suitable for the application and control of such measures; whereas it is necessary to ensure the rapid and efficient exchange of information between Member States for the correct application of this RegulationŐ.
(3) Az 1997. április 21-i 820/97/EK rendelet: mivel a Közösség egyes mezőgazdasági támogatási intézkedései bizonyos állatok egyedi azonosítását igénylik; mivel az azonosítási és nyilvántartási rendszereknek következésképpen lehetővé kell tenniük ezeknek az intézkedéseknek az alkalmazását és ellenőrzését; mivel gyors és hatékony információcserét kell biztosítani a tagállamok között ezen rendelet pontos alkalmazásához.