What is the translation of " RAINED DOWN " in Czech?

• pršel
• padala
• padaly
• se sesypala

Examples of using Rained down in English and their translations into Czech

Terror rained down from the skies.
Hrůza pršela z nebe.

Wave after wave after wave. Bombs rained down.
Pršely bomby… Vlna za vlnou.

Bombs rained down… wave after wave after wave.
Pršely bomby… Vlna za vlnou.

Wave after wave after wave. Bombs rained down.
Vlna po vlně po vlně. Pršeli bomby.

Sulfuric ash rained down All around the world.
Sirný prach pršel po celém světě.

She said that the blood just rained down on her.
Říkala, že ta krev na ní prostě pršela.

Bombs rained down… wave after wave after wave.
Vlna po vlně po vlně. Pršeli bomby.

But, not only green Kryptonite rained down from the skies.
Ale nejen Zelený Kryptonit pršel z nebe.

Burning oil rained down from the sky and cooked everything it touched.
Hořící ropa padala z nebe a všechno spálila.

Yeah, it was totally dangerous, arrows rained down on me.
Jo, bylo to úplně nebezpečné, na mě pršely šípy.

Butterflies rained down on Marie like figs in July.
Motýlci se snesli na Marii jako fíky v červenci.

When Krypton exploded, the kryptonite rained down, killing everything.
Když Krypton explodoval, pršel kryptonit, všechno zabíjel.

Sulfuric ash rained down all around the world. It blocked out the sun.
Odřízla Slunce. Sirný prach pršel po celém světě.

But in the end, millions of euros rained down on Madrid that day.
Nakonec na Madrid ten den padaly miliony eur.

Burning oil rained down from the sky and cooked everything it touched.
Hořící ropa padala z nebe a uvařila všechno, čeho se dotkla.

It blocked out the sun. Sulfuric ash rained down all around the world.
Odřízla Slunce. Sirný prach pršel po celém světě.

I talked to Kid Casanova. He tells me that God's wrath rained down.
Mluvila jsem tady s Casanovou a říkal, že to pršel božský hněv.

A second wave of over 100 planes rained down fury from the heavens.
Druhá vlna více než 100 letadel pršelo dolů zuřivosti z nebes.

Your body rained down lumps of flesh splashing into the sea eaten by sharks.
Z těla ti zůstala jen krev a kusy masa, padající do moře… Spálené a roztrhané žraloky.

And cooked everything it touched. Burning oil rained down from the sky.
Hořící ropa padala z nebe a uvařila všechno, čeho se dotkla.

This took the form of some kind of seeds that rained down upon the desert. And then they were collected the next day.
Toto nabývá formy nějakého druhu osiva které se sesypalo na poušť.

And became a flood that could not be stopped. The wrath of the white father in washington rained down.
Zloba Bílého otce z Washingtonu se sesypala a stala se přívalem, který nešel zastavit.

The wrath of the White Father in Washington rained down and became a flood that could not be stopped.
Zloba Bílého otce z Washingtonu se sesypala a stala se přívalem, který nešel zastavit.

She does not know what we suffered before his fiery wrath rained down from the heavens!
Ona neví, co jsme protrpěli před jeho ohnivým hněvem, který padal z nebe!

A hero arose with a dope-ass name: In the time when fire rained down from heaven and dust storms swept in from the east.
Povstal hrdina s kurevsky hustým jménem: a z východu udeřila prašná bouře, V dobách, kdy z nebes pršel oheň.

You know, when Krypton exploded, pods weren't the only thing that rained down on Earth, so did Kryptonite.
Víš, když Krypton explodoval, kosmické moduly nebyly jediné, co padalo na Zemi.

Who can, in all decency, discuss the issue of the war in Gaza without also including the thousands of Qassam rockets that rained down over the peaceful citizens of Israel for eight years?
Kdo může ve vší slušnosti diskutovat o otázce války v pásmu Gazy, aniž by zahrnul i tisíce raket Kassámu, které po osm let padaly na pokojné občany Izraele?

Dr. Hoover spent most of his career studying fossils- All right. for signs of extraterrestrial microscopic life, the idea that life on Earth originally rained down from comets in outer space. and is a leading proponent of panspermia.
Dobře. Dr. Hoover strávil většinu své kariéry studiem fosílií z komet ve vnějším vesmíru. a je předním zastáncem panspermie, kvůli známkám mikroskopického mimozemského života, myšlenka, že život na Zemi původně pršel dolů.

Dr. Hoover spent most of his career studying fossils and is a leading proponent of panspermia,- All right. the idea that life on Earth originally rained down for signs of extraterrestrial microscopic life, from comets in outer space.
Dobře. Dr. Hoover strávil většinu své kariéry studiem fosílií z komet ve vnějším vesmíru. a je předním zastáncem panspermie, kvůli známkám mikroskopického mimozemského života, myšlenka, že život na Zemi původně pršel dolů.