What is the translation of " RAINED DOWN " in Hebrew?

• הומטרו
• ירדה

Examples of using Rained down in English and their translations into Hebrew

Death rained down upon us.
המוות הומטר עלינו.

And the burning fires of Hell rained down upon them.
והשריפה הבוערת של הגיהינום המטירה עליהם.".

Planks rained down on my men!
קרשים הומטרו על אנשיי!

I kicked a puppy into the Sun, and garbage rained down.
בעטתי בכלב אל תוך השמש, והזבל נפל מהשמים.

Sulfuric ash rained down All around the world.
אפר גופרתי… ירד כגשם בכל רחבי העולם.

Hiding behind a wall as missiles rained down on Shejaiya;
שהתחבאה מאחרי קיר בזמן שטילים הומטרו על שג'אעיה;

Hellfire rained down on my house where my children sleep!
אש תופת ירדה על הבית שלי, שבו ישנים ילדיי!

Thousands of missiles have rained down on our cities.
אלפי טילים כבר הומטרו על הערים שלנו.

Burning oil rained down from the sky and cooked everything it touched.
נפט בוער ירד מהשמים ושרף את כל מה שהוא נגע בו.

This took the form of some kind of seeds that rained down upon the desert.
זה לבש צורה של איזשהו הזרעים הומטרו על במדבר.

Water balloons and beer bottles rained down from second-story windows, and just for laughs, a couple of men motored straight into local saloons to the cheers of pleased patrons.
בלוני מים ובקבוקי בירה ירדו מחלונות הקומה השנייה, ובדיוק לצחוק, זוג גברים נסעו היישר לסלונים מקומיים למען קריאת הפטרונים המרוצים.

You wanna tell me what kind of shit storm you just rained down on me?
אתה רוצה להגיד לי איזה סוג של סערת חרא אתה רק הומטרת עליי?

I'm just saying, fire and brimstone never rained down the way God said it would, so he's obviously.
אני רק אומר שאש וגופרית לא הומטרו כפי שאלוהים אמר, אז הוא ללא ספק.

I was here in 2012 when the sky tore open and the Chitauri rained down on us.
הייתי כאן בשינה 2012 כאשר השמים קרעו פתוחים וchitauri הומטר עלינו.

Difficult game where you will have to avoid being hit by bombs that rained down from the sky, but you should also try to read the hints that appear written under.
קשה משחק שבו תצטרכו להימנע מפגיעת פצצות ירדה מן השמים, אבל אתה צריך גם לנסות לקרוא רמזים המופיעים בכתב תחת.

When Krypton exploded, the kryptonite rained down, killing everything.
כאשר קריפטון התפוצצה, קריפטוניט הגשם למטה, להרוג את הכל.

Beyond the temples, and recovering from the atrocities that rained down on the country in the late 20th century, Cambodia is an emerging destination for Southeast Asia travels that manages to charm all who come.
מעבר למקדש, והחלים מן הזוועות שירדו על הארץ בסוף המאה ה-20, קמבודיה היא יעד מתעוררים עבור דרום מזרח אסיה נוסע כי מצליח לקסום את כל מי שבא.

Joe Stork, the Middle East Division's deputy director, said,“Hamas can spin the story and deny the evidence, but hundreds of rockets rained down on civilian areas in Israel where no military installations were located.
לדברי ג'ו סטורק, סגן מנהל החטיבה לענייני המזרח התיכון בארגון Human Rights Watch,"חמאס יכול לסובב את כל העניין ולהתכחש לראיות, אבל מאות רקטות הומטרו על אזורים אזרחיים בישראל שאין בהם שום מתקנים צבאיים.

Israelis in the south are recovering from a wave of terror after 500 rockets rained down on towns and cities in the most dangerous escalation in violence for four years.
ישראלים בדרום מתאוששים מגל של טרור לאחר ש- 500 טילים הומטרו על ערים ויישובים במסגרת ההסלמה המסוכנת ביותר שחלה באלימות בארבע השנים האחרונות.

Now the molten rock had cooled and the vapors from the sky rained down fooding the earth to create the seas.
עכשיו התקרר הסלע המותך והאדים מהשמיים ירדו כגשם, הציפו את הארץ ויצרו את הימים.

We see their intentions every time a suicide bomber strikes, we saw their intentions with the katusha rockets that Hezbollah rained down on Israel from Lebanon in 2006 and we see it today in the Kasams that Hamas fires into Israel every single day from as close as Gaza or as far as Tehran.
אנו רואים את כוונותיהם בכל פעם שמתאבד מתפוצץ, ראינו את כוונותיהם בירי הקטיושות שהומטר על ישראל ב-2006, ואנו רואים זאת היום בירי הקסאמים שחמאס משגר לישראל מדי יום ביומו; כוונות השמדה נמצאות בעזה הקרובה ובטהרן הרחוקה.

And Glass and Metal raining down from above!
וזכוכית ופלדה ירדו כגשם מהשמיים!

When the bombs rain down, the Syrian Civil Defense rush in.
כאשר הפצצות נופלות מהשמיים, אנשי ההגנה האזרחית הסורית ממהרים פנימה.

Raining down some punches!
מוריד גשם של אגרופים!

Rain down Gonna lift my voice and sing.
יורדת למטה. אני הולך להרים את קולי ולשיר.

His love rains down on me Want to lift my voice and sing.
אהבתו יורדת אליי רוצה להרים את קולי ולשיר.

They know what will rain down on them if they do.
הם יודעים מה יהיה להמטיר עליהם אם הם עושים.

Blood rains down from an angry sky.
דם ניתך משמיים זועמים.

The money came raining down!
הכסף הגיע גשם למטה!

You rain down chaos, and I won't rest until you're stopped.
אתה ממטיר הרס, ואני לא אנוח עד שאתה תיעצר.