What is the translation of " RAPIDLY AND EFFECTIVELY " in Czech?

• rychle a účinně
• rychle a efektivně

Examples of using Rapidly and effectively in English and their translations into Czech

It must now see its concrete aspects implemented rapidly and effectively.
Jeho konkrétní aspekty musí být nyní rychle a účinně prováděny.

We can react rapidly and effectively only if we know the true situation.
Jen když budeme znát skutečný stav, můžeme reagovat rychle a účinně.

I think, though, that we should in particular provide consumers with the opportunity to put their rights into effect rapidly and effectively.
Myslím si však, že bychom měli spotřebitelům v prvé řadě poskytnout možnost, aby svá práva uplatnili rychle a účinně.

The need to act rapidly and effectively to reduce greenhouse gas emissions, and in particular the impact of transport on global warming, is no longer in any doubt.
O potřebě jednat rychle a efektivně při snižování emisí skleníkových plynů a především o vlivu dopravy na globální oteplování už nikdo nepochybuje.

Secondly, we need to ensure that, whatever tools we introduce, we are able to respond rapidly and effectively to whatever crisis presents itself.
Zadruhé bychom měli zajistit, abychom bez ohledu na to, jaké nástroje nakonec zavedeme, byli schopni reagovat rychle a účinně na každou krizi, která přijde.

The Alfa Laval Oil Cleaning Module(OCM) has been designed to rapidly and effectively separate the oil, water and sludge components in contaminated mineral oils used throughout industry for lubrication and in hydraulics.
Modul pro čistění oleje Alfa Laval(OCM) byl navržen tak, aby rychle a účinně oddělil oleje, vodu a pevné nečistoty v kontaminovaných minerálních olejích používaných v průmyslu pro mazání a hydrauliku.

Thank you to all the shadow rapporteurs and members of the Committee on Agriculture, thanks to whom we were able to proceed so rapidly and effectively with the report.
Děkuji stínovým zpravodajům a členům Výboru pro zemědělství, díky nimž se zprávu podařilo vypracovat tak rychle a účinně.

From the beginning the Italian authorities reacted correctly, rapidly and effectively, so one can now say that the situation is at a much lower level, even though we still have on-going cases.
Italské orgány reagovaly od začátku správně, rychle a účinně, takže v současnosti je možno říci, že situace je mnohem lepší, i když se stále vyskytují případy infekce.

The EU and its Member States need to be able to plan and deploy the right civilian and military assets rapidly and effectively.
EU a její členské státy musí být schopny urychleně a účinně plánovat a nasazovat potřebné civilní a vojenské prostředky.

We should therefore make the necessary preparations to enable us to respond rapidly and effectively enough in the event of a hazard, while, at the same time, constantly updating regulations and adapting them to the current state and progress of technology.
Musíme se proto připravit, abychom mohli v případě nebezpečí rychle a dostatečně efektivně reagovat, a musíme neustále aktualizovat předpisy a přizpůsobovat je současnému stavu a pokroku techniky.

It is for this reason that I renew my appeal to create a genuine European civil protection force capable of being deployed rapidly and effectively following disasters of such seriousness.
Z toho důvodu opětovně vyzývám k vytvoření evropského systému civilní ochrany, který lze rychle a účinně nasadit po katastrofách takové závažnosti.

It is urgent that all entities that play an active role in public development aid- particularly the institutions of Bretton Woods- respond to the situation rapidly and effectively.
Je naprosto nezbytné, aby všechny subjekty, které hrají aktivní úlohu ve veřejné rozvojové pomoci- zejména instituce z Bretton Woods- reagovaly na tuto situaci rychle a efektivně.

Aid to workers made redundant due to restructuring and relocation should be dynamic and flexible so that it can be implemented rapidly and effectively.
Podpora pracovníkům propuštěným kvůli restrukturalizaci a přesídlení by měla být dynamická a pružná, aby mohla být poskytována rychle a efektivně.

Aid to the workers made redundant due to restructuring and relocation must be dynamic and flexible so that it can be implemented rapidly and effectively.
Pomoc pracovníkům, kteří byli propuštěni v důsledku restrukturalizace a přemístění musí být dynamická a flexibilní, aby mohla být realizována rychle a účinně.

Aid to workers made redundant due to restructuring and relocation must be dynamic and flexible so that it can be implemented rapidly and effectively.
(PT) Pomoc pracovníkům propuštěným z důvodu restrukturalizace a přesídlení společnosti by měla být dynamická a pružná, aby mohla být poskytována rychle a efektivně.

Aid to workers made redundant due to restructuring and relocation should be dynamic and flexible so that it can be implemented rapidly and effectively.
Pomoc pracovníkům propuštěným kvůli restrukturalizaci a přemísťování společností by měla být dynamická a flexibilní, aby bylo možné poskytnout ji rychle a efektivně.

Aid to workers made redundant due to restructuring and relocation must be dynamic and flexible so that it can be implemented rapidly and effectively.
Podpora pro pracovníky, kteří byli propuštěni v důsledku restrukturalizace a přesouvání podniků, musí být dynamická a pružná, aby mohla být poskytována rychle a účinně.

In writing.-(PT) Assistance to workers made redundant due to restructuring and relocation should be dynamic and flexible so that it can be implemented rapidly and effectively.
Písemně.-(PT) Pomoc pracovníkům propuštěným z důvodu restrukturalizace a přemístění by měla být dynamická a flexibilní, aby mohla být uplatňována rychle a účinně.

In the context of the negotiations conducted between the Romanian Government, the IMF and European Commission, legislative amendments were agreed on the special administration procedure to allow the National Bank of Romania to intervene rapidly and effectively when a credit institution is in difficulty.
Na úrovni jednání mezi rumunskou vládou, MMF a Evropskou komisí byly dohodnuty legislativní změny, které Národní bance Rumunska umožní použít zvláštní administrativní řízení k tomu, aby v případě úvěrové instituce, která je v obtížích, byla schopna rychle a účinně zasáhnout.

These crimes must be dealt with rapidly, effectively and severely, in a dissuasive and well-planned fashion.
Tyto zločiny musíme rychle, účinně a přísně řešit, a to odstrašujícím a dobře naplánovaným způsobem.

I would also like to support my fellow Members who are demanding improvements in the mechanism for providing EU aid in cases of natural disasters so that the aid can be provided effectively and rapidly.
Chtěl bych také podpořit své kolegy, kteří požadují zdokonalení mechanismů poskytování pomoci Evropské unie při přírodních katastrofách tak, aby tato pomoc byla poskytována operativně a rychle.