What is the translation of " RAPIDLY DEVELOPING " in Czech?

• rychle se rozvíjející
• rychle se rozvíjejících

Examples of using Rapidly developing in English and their translations into Czech

Well, that's a rapidly developing situation.
No, hodně rychle se to vyvíjí.

Rapidly developing branch of inland navigation is the transport of containers.
Rychle se rozvíjející větví říční dopravy je doprava kontejnerová.

It is a pain in the rapidly developing modern world.
Je to bolest v rychle se rozvíjejícím moderním světě.

First, the goal of the initiators was to turn the Baltic Sea area into one of the most competitive and rapidly developing regions of the EU.
Zaprvé, cílem iniciátorů bylo proměnit region Baltského moře v jeden z nejvíce konkurenceschopných a rychle se rozvíjejících regionů Evropské unie.

On Doppler radar, e see a rapidly developing front along the Jersey coastline.
Že se podél pobřeží Jersey rychle formuje masivní bouře. Dopplerův radar ukazuje.

The laying down of uniform standards at European level is especially important in the field of rapidly developing technologies and innovations.
Stanovení jednotných norem na evropské úrovni je zvláště důležité v oblasti rychle se rozvíjejících technologií a inovací.

Commissioner, none of the rapidly developing countries have the kind of administrative juggernaut that we have in Europe.
Pane komisaři, v žádné z dynamicky se rozvíjejících zemí neexistuje takový administrativní moloch, jaký máme v Evropě.

This means that we shall obviously be expecting more from the rapidly developing economies than from the others.
To znamená, že budeme zřejmě očekávat více od rychle se rozvíjejících ekonomik než od těch dalších.

However, the advanced, rapidly developing countries(namely China, India, Brazil, Mexico and South Africa) do not seem to be responding to this proposal.
Pokrokové a rychle se rozvíjející země(konkrétně Čína, Indie, Brazílie, Mexiko a Jihoafrická republika) na tento návrh nicméně zřejmě nereagují.

The aforementioned activities are particularly important, because no rapidly developing economy can prosper without these sectors of production.
Výše uvedené činnosti jsou obzvláště důležité, neboť žádné rychle se rozvíjející hospodářství nemůže prosperovat bez těchto odvětví.

The rapidly developing germ can now use every moment to indulge in vibrations of other kinds, which are constantly crossing its path in many variations.
Nyní může však rychle se vyvíjející zárodek využít každý okamžik, aby se oddal jiným záchvěvům trvale a rozličně křížícím jeho cestu.

Today Slovakia is one of the most rapidly developing States in the European Union.
Slovensko je dnes jedním z nejrychleji se rozvíjejících členských států Evropské unie.

Europe's technological and economic position is being put at risk by increased globalisation and intense competition from rapidly developing countries.
Postavení Evropy v technologické a ekonomické oblasti je ohroženo zvýšenou globalizací a silnou konkurencí ze strany rychle se rozvíjejících zemí.

What we're seeing on Doppler radar is a rapidly developing front along the Jersey coastline.
Dopplerův radar ukazuje, že se podél pobřeží Jersey rychle formuje masivní bouře.

This is a rapidly developing city on the boundary between old and new Europe, on the borders of four states: Poland, Germany, Austria and the Czech Republic.
Je to rychle se rozvíjející město na hranici mezi starou a novou Evropou, na hranicích čtyř států: Polska, Německa, Rakouska a České republiky.

Since 2015, TER Plastics POLYMER GROUP has been actively developing a new sales organization in the rapidly developing region of Central and Eastern Europe.
Od roku 2015 spole nost TER Plastics POLYMER GROUP aktivn rozvíjí novou prodejní organizaci v rychle rostoucím regionu st ední a východní Evropy.

The EU's internal natural gas market can only function normally by rapidly developing storage facilities for natural gas, including liquefied gas, and by speeding up the implementation of the Nabucco project.
Evropský vnitřní trh se zemním plynem může fungovat normálně pouze v případě, že dojde k urychlené výstavbě skladovacích zařízení pro zemní plyn, včetně zkapalněného plynu, a urychlené realizaci projektu Nabucco.

In this field, we have recently announced our intention to create a universal banking group in Russia by means of strategic partnership with Nomos Bank, one of the most active and the most rapidly developing Russian banks.
Také zde jsme v nedávné době oznámili náš záměr vytvořit prostřednictvím strategického partnerství s Nomos Bank, jednou z nejaktivnějších a nejrychleji se rozvíjejících ruských bank, univerzální bankovní skupinu v Rusku.

PL Madam President, Commissioner, over the last 10-15 years China has become the most rapidly developing economy in the world, as witnessed by the 10% plus annual increase in its national income.
PL Paní předsedající, pane komisaři, V průběhu posledních deseti až patnácti let se Čína stala nejrychleji se rozvíjející ekonomikou světa a zažívá ročně 10% nárůst svého domácího důchodu.

I would like us to look at gender policy in categories of a huge, untapped social potential, and, therefore, within the next 10 years of this generation, the disproportions should be evened out in every area if we want to think of a rapidly developing society.
Byl bych rád, kdybychom se podívali na politiku rovnosti pohlaví v kategoriích obrovského nevyužitého potenciálu, a proto by v průběhu 10 let této generace měly být disproporce vyrovnány v každé oblasti, pokud chceme pomýšlet na rychle se rozvíjející společnost.

We know there is a need today to talk not only about China, which is repeatedly mentioned, but also about other rapidly developing economies such as Mexico, Brazil, South Africa and particularly India.
Víme, že dnes je nutno hovořit nejenom o Číně, která se opakovaně skloňuje, ale o dalších rychle se rozvíjejících ekonomikách, jako je Mexiko, Brazílie, Jihoafrická republika a hlavně Indie.

Condensed Matter Physics is one of the most rapidly developing fields of modern physics, partly thanks to the wealth of observed and predicted facts of fundamental importance, but also due to its practical applications, especially in information technology.
Fyzika pevných látek je jednou z velmi rychle se vyvíjejících oblastí současné fyziky, jednak díky bohatství pozorovaných a předpovídaných faktů fundamentální důležitosti, také však pro svoje praktické aplikace, zejména v informačních technologiích.

This study programme targets students who would like to obtain comprehensive knowledge in the area of computer science and at the same time learn the latest knowledge in the rapidly developing fields of bioinformatics and computational systems biology.
Obor je určen pro studenty, kteří chtějí získat vedle všeobecných poznatků z informatiky i nejnovější znalosti v dynamicky se rozvíjejících oborech bioinformatika a výpočetní systémová biologie.

The final part of the exhibition indicates the relationship between the rapidly developing media sector(digital media) and current unstable ideological landscape, in other words, how the link between the media and the message has been evolving.
Závěrečná část výstavy naznačuje, jak souvisí překotně vyvíjející se mediální sféra(multimédia a nová média) se současnými ideologickými střety a alternativami, neboli jak se uplatňuje součinnost média a poselství.

We need to review our priorities, but we also need to redefine our current development model, to follow a course with low or zero carbon emissions, while at the same time creating development opportunities for European industry, which has the capability to lead the rapidly developing sector of low and zero carbon emissions technology.
Musíme přehodnotit naše priority a znovu vymezit náš současný model rozvoje, abychom se mohli vydat cestou nízkých nebo nulových emisí CO2 a zároveň vytvářet příležitosti pro rozvoj evropského průmyslu, který má potenciál vést rychle se rozvíjející odvětví nízkouhlíkových anebo bezuhlíkových technologií.

Skilled university expert team works in rapidly developed branch of 3D scanning, 3D photogrammetry and space analysis.
Tým univerzitních odborníků s několikaletou tradicí působí v rychle rozvíjející se oblasti 3D skenování, trojrozměrné fotogrammetrie a prostorových analýz.

Nevertheless, the Bratislava office rapidly developed an independent and stable corporate practice and provides first rate services in any business-related legal issue you may have.
Bratislavská kancelář PRK Partners si však zároveň velice rychle vytvořila svébytnou a stabilní obchodněprávní praxi a poskytuje prvotřídní právní služby ve všech oblastech obchodního práva.

It is essential that we rapidly develop a management system for the control and optimisation of food prices.
Je důležité, abychom rychle vytvořili systém řízení pro kontrolu a optimalizaci cen potravin.