Examples of using Rather nice in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rather nice houses.
That's rather nice.
Rather nice houses.
Vcelku pěkné domy.That's rather nice.
Rather nice, isn't it? Chiggy pig?
They're rather nice hands.
This old brooch is rather nice.
Ta stará brož je ale pěkná.I thought it would be rather nice.
Že by to bylo docela pěkné.It's rather nice to have a helicopter.
His skin was rather nice.
Měl celkem pěknou pleť.Rather nice tea, all things considered.
She's got rather nice legs.
Má dost hezké nohy.Rather nice hotel I spotted on the way here.
The view is rather nice.
View is rather nice, though. I don't know.
Ale výhled je dost hezký. Já nevím.But they were rather nice.
Mně byli tak sympatický.And it's rather nice having her here.
Je velice důležitá a je příjemné, že je tu s námi.Anyway, I though he was rather nice.
I see a rather nice little restaurant here.
Támhle vidím docela pěknou, malou restauraci.I think it's rather nice.
Myslím, že je to docela hezké.What? A rather nice hotel I spotted on the way here.
Docela pěkný hotel, co jsem zahlédl cestou sem.I did get a rather nice pen.
Já dostal docela pěkné pero.Well, as luck would have it, my hotel is very close and I have a rather nice room.
No, naštěstí je můj hotel velmi blízko a mám docela hezký pokoj.And besides, he's rather nice, isn't he?
Kromě toho je milý, ne?But let's be honest, it's highly unlikely that the worst car in the world is going to be Italian, because even when they're not very good,they're still somehow rather nice.
Ale buďme upřímní, je velice nepravděpodobné, že by nejhorší auto na světě bylo italské. Protože i když nejsou moc dobrá,jsou tak nějak docela milá.Well, actually, it's rather nice.
No, vlastně, je to spíše příjemné.Aren't humans rather nicer than even the selfish gene theory would expect?
Nejsou lidé spíš ohleduplnější, než by teorie sobeckého genu očekávala?The Table d'hôte is rather nice, sir.
Nabídka pro tento stůl je poměrně hezká, pane.Well, it's… it's rather nice is that, but I think it's… that's for the school yard.
No, je to docela pěkné, ale myslím, že to patří spíš na školní hřiště.
