Examples of using Rather nice in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, it's rather nice.
לא, זה דווקא נעים.A rather nice house, we might add!
Yeah, that's rather nice.
They're dressed rather nice….
Be rather nice for Portia to see it now.
להיות די נחמד פורשיה לראות את זה עכשיו.That sounds rather nice.
It's a rather nice Burgundy, actually, it's 1966.
הוא ורגונדי ולא נחמד, בעצם, זה 1966.I think you look rather nice.
לדעתי את נראית די נחמד.Rather nice, living under the crown and so forth.
נחמד למדי לחיות בבית המלוכה וכיוצא בזה.She's got rather nice legs.
I seem to recall it was rather nice.
אני זוכרת שזה היה די נחמד.I have got a rather nice pigeon off-rations from Walker.
יש לי יונה נחמד למדי מחוץ מנות מווקר.Well, isn't this place rather nice?
ובכן, זה לא המקום הזה ולא נחמד?At least it's rather nice to know you're wanted, isn't it?
לפחות זה די נחמד לדעת שאתה מבוקש, לא?There are not many tourists here, which is rather nice.
אין כאן יותר מדי תיירים וטוב שכך.It might have been rather nice for fighting games.
עם זאת, הוא יכול להיות די נחמד למשחקים.The rather nice, this piece created G-D, I have what is called inner beauty.
את דווקא נחמדה, היצירה הזאת שיצרת ריבונו של הוא של עולם, יש לי מה שנקרא יופי פנימי.This turns out to be a rather nice restaurant.
It would be rather nice to write his name on the buns in pink sugar, wouldn't it?
Black sheep of the family through his teens… but has turned out to be a rather nice young man.
הכבשה השחורה של המשפחה, עובר את הנעורים… אבל הוא הפך לגבר צעיר ונחמד למדי.Apartment in the city and a rather nice country home… which he shares with his wife Janice and two dogs.
דירה בעיר, ובית די נחמד מחוץ לעיר". אותו הוא חולק עם אשתו ג'נסי, ושני כלבים.One of these, and it's paradoxical, because it's linked to something that's rather nice, is the hope we all have for our careers.
אחת מהן, וזה פרדוקסלי כי היא קשורה למשהו די נחמד, היא התקווה שיש לכולנו עבור הקריירות שלנו.Hence we may believe they do not like us when they actually have no particular opinion oreven think we are rather nice.
מכאן אנו יכולים להאמין שהם לא אוהבים אותנו כאשר למעשה אין להם דעה מסוימת אואפילו חושבים שאנחנו די נחמדים.Should have posted earlier about 0.9.1 which is a rather nice version with some nice improvements.
האם פרסם מוקדם יותר על 0.9.1 שהוא גרסה די נחמדה עם כמה שיפורים נחמדים.There is actually a rather nice picture of me that Nick Mason took, and it sort of sums up, because I just look wide-eyed and, you know, thrilled is the only word, I think.
יש למעשה תמונה די נחמדה שלי שניק מייסון לקח, וזה סוג של מסכם, כי אני פשוט להסתכל עיניים פעורה ו, אתה יודע, נפעם היא המילה היחידה, אני חושב.Maker Faire Rome is the European Edition and attracts makers from all over Europe(and beyond),so it's a rather nice“melting pot” instead of just representing a local community.
Maker Faire רומא היא מהדורה אירופית ומושך מקבלי מכל רחבי אירופה(ומעבר לכך),אז זה די נחמד"כור היתוך" במקום רק מייצג קהילה מקומית.Then come the games GameBoy,with 2 X compilation cartridges in 1 rather nice since the first meeting of all three games Teenage Mutant Ninja Turtles by Konami on a cartridge with more Street Fighter II monochrome version and the second to when she met fives games left on the license Kirby GameBoy N&B.
אז יש משחקים גיים בוי,עם 2 מחסניות הידור בX 1 די נחמד מאז הפגישה הראשונה של כל שלושת המשחקים של צבי הנינג'ה Konami על מחסנית עם גרסה יותר חדגונית של Street Fighter II והפגישה השנייה כשהיא חמישיות למשחקי קירבי שוחררו בגיים בוי רישיון N&ב'.On the morning- well, on the last morning, when the doctor had gone,Josephine had said to Constantia,"Don't you think it would be rather nice if we asked Nurse Andrews to stay on for a week as our guest?".
בבוקר- טוב, בבוקר האחרון, אחרי שהרופא הלך,אמרה ג'וזפין לקונסטנטיה,"את לא חושבת שיהיה נחמד למדי אם נזמין את האחות אנדרוז להתארח אצלנו שבוע?".Hussam gave me corn on the cob and a smile and was ready to give me his little yellow car-model and she gave me anything I lay my eyes on and my grandmother gave me a savings account with which I bought a bicycle,and all in all it's rather nice to receive something, what's so terrible about that.
חוסאם נתן לי תירס וחיוך והיה מוכן לתת לי את המכונית הצהובה הקטנה שלו והיא נתנה לי את כל מה שהבטתי עליו וסבתא שלי נתנה לי חיסכון שקניתי איתו אופניים,וזה בסך הכל די נחמד לקבל משהו, ומה כל כך נורא בזה.
