What is the translation of " REALIZE SOMETHING " in Czech?

• si něco uvědomit
• něco došlo

Examples of using Realize something in English and their translations into Czech

It made me realize something.
Něco jsem si uvědomila.

I realize something though.
Něco si ale uvědomuji.

And it made me realize something.
A něco jsem si uvědomila.

And realize something's not right.
A uvědomí si, že něco není v pořádku.

You have helped me realize something.
Díky tobě mi něco došlo.

Realize something yesterday. Well, Spencer helped me.
Spencer mi pomohl, abych si něco uvědomila.

It made me realize something.
Přimělo mě to si něco uvědomit.

I haven't been, but now that I'm back, I realize something.
Nebyl, ale teď, když už jsem to zase já, mi něco došlo.

It made me realize something.
Díky tomu jsem si něco uvědomil.

And, you know, talking about everything made me realize something.
A, víš, a ten rozhovor mě donutil si něco uvědomit.

She made me realize something.
Díky ní jsem si něco uvědomila.

You scared me, Jakob. But you have helped me realize something.
Vystrašil si mně, Jakobe, ale pomohl jsi mi něco pochopit.

Today made me realize something, Mitchell.
Dneska jsem si něco uvědomila, Mitchelle.

Oh, Junior, you being gone made me realize something.
Ach, Juniore. Díky tomu, žes byl pryč, jsem si něco uvědomil.

It's helped me realize something. Good, good.
Pomohlo mi to něco si uvědomit. To je dobře, dobře.

The reason I bring this up now is because it's… it's helped me realize something.
Říkám to proto, že mi to pomohlo si něco uvědomit.

And it made me realize something.
A pak jsem si něco uvědomil.

I saw Samuel this morning with his family and it made me realize something.
Viděl jsem Samuela s jeho rodinou ráno a něco jsem si uvědomil.

It's made me realize something.
Donutilo mě to něco si uvědomit.

Cricket actually just made me realize something.
Díky Cricketovi jsem si vlastně něco uvědomil.

But then you realize something about being an Air-force pilot's wife.
Ale pak si, jako žena vojenského pilota, něco uvědomíš.

Marga, you have to realize something.
Margo, musíš si něco uvědomit.

After getting mistaken for a whore, it made me realize something.
Po tom, co si mě spletli s děvkou, mě to přinutilo si něco uvědomit.

Spencer helped me realize something yesterday.
Spencer mi pomohl, abych si něco uvědomila.

And then, this whole desk thing made me realize something else.
Mě donutí uvědomit si něco jiného. A pak, tato celá věc se stolem.

It's helped me realize something. Good, good.
To je dobře, dobře. Pomohlo mi to něco si uvědomit.

Y-You know, it made me realize something.
Víš, něco jsem si uvědomila.

You know how in movies when people realize something, right, like they were wrong.
Víš, jako ve filmu, když si lidé něco uvědomí, jako že neměli pravdu.

Milo, yesterday made me realize something.
Milo, včera jsem si něco uvědomil.

It's helped me realize something.
Pomohlo mi to něco si uvědomit.