What is the translation of " REALLY CONCERNED " in Czech?

• opravdu obavy
• vážně obavy
• znejistěl

Examples of using Really concerned in English and their translations into Czech

But I was really concerned.
Ale dost jsem znejistěl.

About the Forbes family… you could give it to them. Of course, if you're really concerned.
Samozřejmě, pokud máte opravdu starost o Forbesovu rodinu, můžete je dát jim.

I was really concerned, then.
Měl jsem tehdy vážně obavy.

Ugh! After what we just did, you're really concerned.
Po tom, co jsme dělali, tě vážně znepokojuje, Ugh!

Benji's really concerned about the trial.
Benji je opravdu znepokojený ohledně soudu.

Thought I would swing by, touch base,'cause I'm really concerned about my daughter?
Myslel jsem, že se zastavím, protože mám opravdu obavy o mou dceru. Co je nového?

I'm really concerned about this.- Okay, okay, okay.
Tady mám vážně obavy.- Dobře, dobře.

I don't know why but… I wasn't really concerned about Jhilmil's disappearance.
Nevím proč, ale… jsem opravdu obavy o zmizení Jhilmil je.

With having my toothbrush in your mouth? Ugh! After what we just did, you're really concerned.
Potom, co jsme teď dělali, jsi opravdu znepokojená mým kartáčkem v tvojí puse? Fuj!

We're all really concerned.
Všichni máme o tebe starosti.

I'm not really concerned with what Dylan likes.
Nejsem skutečně znepokojuje s tím, co Dylan má rád.

We're short-staffed now that Perry's been fired, and I'm really concerned how everyone's been affected by Mark's death.
Máme málo personálu, když vyhodili Perryho, a jsem opravdu znepokojena z toho, jak na všechny zapůsobila smrt Marka.

Who are really concerned for her safety. There are people who love her.
Jsou tu lidé, kteří ji milují a vážně se obávají o její bezpečí.

Year after year, the Court of Auditors has been unable to give us satisfaction that the EU budget has been legally and regularly spent, and I was really concerned at the lack of control over taxpayers' money when I was the chief accountant of the European Commission back in 2002.
Rok co rok nám Účetní dvůr nás nedokázal přesvědščit, že rozpočet EU byl vynaložen zákonným a řádným způsobem, a když jsem byla v roce 2002 hlavní účetní Evropské komise, byla jsem skutečně znepokojena nedostatečnou kontrolou nad finančními prostředky daňových poplatníků.

But I was really concerned- When it said about the eyes.
Ale dost jsem znejistěl, když tam byly napsané oči.

Wow, this guy's really concerned about his job.
Wow, tenhle chlapík se opravdu bojí o svoji práci.

We are all the more concerned, really concerned, because one of the founding countries of the European Union features among those countries.
Všichni jsme tím víc znepokojeni, skutečně znepokojeni, protože se mezi těmito zeměmi objevuje jedna ze zakládajících zemí Evropské unie.

Everyone is uh… is really concerned… about your plan.
Všichni jsou… opravdu znepokojeni… tvým plánem.

After 911, I was really concerned with the security of my family.
Po 11. září jsem se opravdu bála o bezpečnost své rodiny.

The outcome of this effort will bear witness to whether we are really concerned about a stronger European Union or whether it is just another demonstration and contest about whose position within the European Union's structures is the strongest.
Neboť i výsledek tohoto snažení bude svědectvím toho, zda nám opravdu jde o silnější Evropskou unii, nebo pouze o další předvádění se a soutěžení v tom, kdo má ve strukturách Evropské unie silnější postavení.

But what really concerns me is the vomiting.
Ale co mě opravdu znepokojuje je to zvracení.

What really concerns me, Sean, is what all this intensity is about.
Co mě doopravdy znepokojuje, Seane, je to, o čem tohle napětí skutečně je.

Wasn't just about Loewe. Look, what really concerns me is that this tattoo.
Co mě opravdu zajímá je to, že tohle tetování nebylo jen o Loeweovi.

It really concerns a lot of money.
Jde opravdu o hodně peněz.

Those are the kinds of unwarranted accusations that really concern me.
Takováto bezdůvodná obvinění mě velmi znepokojují.

Riggs, that's-that's really concerning.
Riggsi, to je vážně znepokojující.

But that doesn't really concern me.
Ale to mi opravdu starosti nedělá.

This is something that really concerns me about my generation.
To je neco, co mě na mé generaci opravdu znepokojuje.

This is something that really concerns me about my generation.
To je něco, co mě na mé generaci opravdu znepokojuje.

Our entire problem really concerns how to manage the crisis and reduce our deficits and debt, and also how to prepare for extricating ourselves from the crisis.
Celý náš problém se vlastně týká otázky, jak zvládnout krizi a snížit naše schodky a dluhy a rovněž jak se připravit na to, jak se vymanit z krize.