What is the translation of " REALLY CONSIDER " in Czech?

• vážně zvážit
• opravdu zvážit
• skutečně zvážit

Examples of using Really consider in English and their translations into Czech

Okay. But really consider it.
Dobře, ale vážně.

And you and your husband should really consider.
A vy a váš manžel by mal naozaj zvážiť.

And just really consider it.
A opravdu to zvážit.

Really consider that, because it doesn't have to be.
Opravdu to zvažte, protože nemusí být.

I hadn't even really considered it.
Ani jsem to nebral moc vážně.

You really consider that to be important?
Myslíte, že je to důležitě?

It is. You should really consider going.
Měl bys vážně uvažovat, že tam zajdeš.

You should really consider whether or not this is something you want to commit to.
Měl bys skutečně zvážit zda je tohle to, k čemu se chceš vázat.

You know what we should really consider doing also?
Víš, co bychom měli společně zvážit?

You should really consider having the procedure we talked about.
Skutečně by jsi měla zvážit tu proceduru, o které jsme mluvili.

Seriously, I think you should really consider it.
Vážně myslím, že bys to měl opravdu zvážit.

Are you… Really considering it?
Ty… o tom vážně uvažuješ?

You know, John, I think you should really consider selling.
Víš, Johne, myslím, že bys měl fakt uvažovat o prodeji.

I don't really consider him a friend.
Nechci ho přítel opravdu zvážit.

Pilot… you and Moya would really consider this?
Pilote… ty a Moya byste to opravdu zvažovali?

You should really consider putting a worm on the hook.
Vážně bys měl zvážit ty červy.

And bolting the remote to the nightstand is something we should really consider doing at home.
A přišroubovat dálkáč k nočnímu stolku je něco, o čem bychom doma měli opravdu uvažovat.

But you should really consider the offer.
Ale měli bychom tuto nabídku skutečně zvážit.

But if we really consider that short films could be seen as"small" films, in which budding filmmakers, painlessly and without risk, can test their talent and practice the art of filmmaking, it's clear something is missing.
Pokud si ale uvědomíme skutečnost, že jsou to vlastně„malé" filmy, na kterých si začínající filmaři mohou celkem„bezbolestně" a„beztrestně" zkoušet možnosti vlastního talentu a trénovat zručnost v poměrně náročné profesi, je jasné, že tu něco chybí.

Well, maybe you should really consider it for yourself.
No, měla by si to vážně zvážit, kvůli sobě.

It wasn't really considered a brain injury, When I went to medical school, it was considered something rather trivial.
Bylo to považováno za něco více triviálního. nebylo to skutečně považováno za zranění mozku, Když jsem šel na lékařskou školu.

I don't know, I hadn't really considered her in that way.
Já nevím, jsem opravdu považován ji tímto způsobem.

Extremely well, really, considering the extraordinary circumstances of her origin.
Extrémně dobře, vážně, s ohledem na výjimečné okolnosti jejího původu.

I pity you, Eliza, for the discovery of your favorite's guilt, but really, considering his descent, one could not expect much better.
Je mi líto, Elízo, že jste se musela dozvědět o provinění svého oblíbence, ale vážně, když uvážíte, jak klesl, člověk by nečekal nic lepšího.

I mean, if we're really considering this, then we have to start at a place of complete honesty.
Chci říct, že pokud to budeme opravdu zvažovat, měli bychom začít upřímností.

Go. Go! You know, you should really consider transferring.
Běž! Víš co, měl by jsi vážně zvážit to přemístění.

You gotta really consider whether you want to put Lori and Carl in that kind of spot.
Ale vážně si pořádně rozmysli, jestli chceš Lori a Carla do takovéhle situace stavět.

Go. You know, you should really consider transferring. Go!
Běž! Víš co, měl by jsi vážně zvážit to přemístění. Běž!

I hadn't really considered her in that way.
Já nevím, jsem opravdu považován ji tímto způsobem.

You guys should really consider cutting yours off.
Vážně byste měli zvážit useknutí té svojí.