What is the translation of " REALLY CONSIDER " in Hungarian?

• tényleg úgy
• tényleg fontolóra
• komolyan meg fontolnunk

Examples of using Really consider in English and their translations into Hungarian

Okay. But really consider it!
Oké, de tényleg fontold meg!

Really consider if you're ready for it!
Gondold végig, valóban készen állsz-e rá!

Would you really consider it?
Tényleg gondolkoznátok rajta?

I really consider my profession a calling.
Úgy érzem, a hivatásom hívott engem.

Developers should really consider this.
Erre igazán gondolhattak volna a fejlesztők.

Not really considered a contender, though.
Bár nem igazán tartják versenyzőnek.

Mr. Crump, you should really consider this op.
Mr. Crump, akkor tényleg fontolják meg ezt a op.

Try to reach the last level where not many have come, and after you get there you can be proud of your results and you can really consider a school bus driver.
Próbáld meg elérni az utolsó szintre, ahol nem sokan jönnek, és miután odaérsz, büszke lehet az eredményeket, és akkor tényleg úgy iskolai buszvezető.

Do you really consider me your guru?
Tényleg tanítódként tekintesz rám?

Anyone who watches something like that, may the event really consider as a supernatural phenomenon.
Aki nézi valami ilyesmi, akkor tényleg Tekintsük az esemény, mint egy természetfeletti jelenség.

Now you should really consider changing up your lifestyle, buddy.
Tényleg fontolóra kéne venned egy életmód változtatást, haver.

He's gonna make some meaningless act of contrition, one which you should really consider accepting.
CSupa értelmetlen dolgot fog csinálni büntudatból, egyet igazán fontolóra vehetnél, hogy elfogadod-e.

You would really consider leaving here?
Tényleg fontolóra veszed, hogy itt hagyod ezt?

Modern life rarely gives us time to breathe, to step back and really consider what we want to achieve.
A modern élet ritkán ad nekünk időt, hogy lélegezni, hogy lépjen vissza, és tényleg úgy, hogy mit akarunk elérni.

He didn't really consider himself Jewish.
Egyáltalán nem tekintette magát zsidónak.

If you make trips to the bathroom only a couple times a day, you should really consider drinking more water.
Ha kirándulásokat tehet a fürdőszobában csak egy-két alkalommal egy nap, akkor tényleg úgy iszik több vizet.

You need to really consider this huge commitment.
Ez a hatalmas kötelezettségvállalás tényleg úgy kell.

Download Removal Toolto remove Genieo This suspicious application also performs many other activities that will make you really consider the advantages of Genieo removal.
Letöltés eltávolítása eszköztávolítsa el a Genieo Ez gyanús alkalmazás is előad sok más tevékenység, hogy fog neked, hogy tényleg úgy eltávolítása Genieo előnyeit.

Which is funny, really, considering who we're talking to.
Ami vicces, de tényleg, tekintve, hogy kivel beszélgetünk.

You should really consider having your lips frosted permanently.
Komolyan fontolóra kéne venned, hogy örökre lefagyasztasd az ajkaidat.

I called her bluff, I asked if she would really considered the ramifications of going down this road.
Hívtam blöff, megkérdeztem, ha ő lenne igazán tekinthető a következményei Megy ezen az úton.

If you break it down and really consider what one is doing when they invest in the stock market it really begins to resemble gambling in the truest sense of the word.
Ha lebontani, és tényleg úgy mit csinál, amikor befektetni a tőzsdén tényleg kezd hasonlítani szerencsejáték a legigazibb értelemben vett.

In the current situation it is important not simply to continue to pursue a"business as usual" attitude; we must really consider what aspects of the economic model must be changed, in order to secure a more sustainable development in the future.
Fontos, hogy a jelenlegi helyzetben ne egyszerűen az eddig alkalmazott„business as usual” elv szerint járjunk el, hanem valóban gondoljuk át, hogy min kell változtatni a gazdasági modellben ahhoz, hogy a jövőben fenntarthatóbb legyen a fejlődés.

When in Bangkok, you should really consider a morning out at the floating markets in order to experience an ancient way of life that still transcends the hustle and bustle of one of the largest metropolitan cities in the world.
Amikor Bangkokban, akkor tényleg úgy egy reggel ki a lebegő piacokon annak érdekében, hogy megtapasztalják egy ősi életforma, amely még mindig meghaladja a nyüzsgő egyik legnagyobb nagyvárosi város a világon.

Michael, we should really consider Getting a delivery guy.
Michael, komolyan meg kellene fontolnunk egy kifutófiú beszerzését.

To understand this, you have to really consider the difficulty of establishing and maintaining freedom amongst greater powers where freedom is suppressed and avoided.
Ennek megértéséhez valóban fontolóra kell venned a szabadság megalapításának és fenntartásának a nehézségét a nagyobb hatalmak között, ahol a szabadságot elnyomják és elkerülik.

Sam, maybe we should really consider letting him help us.
Sam, talán komolyan meg kellene fontolnunk, hogy hagyjuk segíteni nekünk.

The truth is… I never really considered the possibility that my planet wasn't the one.
De közben nem számoltam komolyan a lehetőséggel, hogy a bolygóm alkalmatlan lesz.

I guess my point is that we never really consider that the worst case scenario could actually happen, do we?
A lényeg az, hogy mi soha nem fontoljuk meg igazán, hogy a legrosszabb fogrgatókönyv is megtörténhet, nem igaz?

When in, Thailand you should really consider taking some fabulous day tours, either by yourself or with a special companion.
Amikor Thaiföld akkor tényleg fontolóra vesz néhány mesés napos túrák, akár egyedül, vagy egy speciális társ.