What is the translation of " REALLY CONNECTED " in Czech?

• opravdu propojení
• opravdu spříznění
• ve skutečnosti nespojoval
• opravdu spojený

Examples of using Really connected in English and their translations into Czech

We just really connected.
Jsme opravdu propojení.

Really connected, you know?
Opravdu napojená, víte?

Are humans really connected?
Jsou lidé opravdu spříznění?

I really connected to that kid.
Ten kluk je mi opravdu blízký.

Do humans are really connected?
Jsou lidé opravdu spříznění?

Until I finally understood that our two worlds were borne of another. Really connected.
A pak jsem konečně pochopila, že se naše dva světy zrodily z jiného. Skutečně propojené.

Alec and I just really connected.
Alec a já jsem byli opravdu propojeni.

Because I was really connected to that DS, Jules, and I get emotional on vacation.
Protože já a ta konzole jsme byli vážně propojení, Jules, a na dovolený jsem naměkko.

Imagine if he would really connected.
Představ si jestli je opravdu spojený.

Really connected world to get to know each other. I feel that we have such an opportunity in this.
Mám pocit, že máme velkou příležitost v tomhle skutečně propojeném světě dobře se navzájem poznat.

We were really, really connected.
Byli jsme velmi, velmi spojeni.

Everyone's connected 24/7 with status updates and texting, but no one is really connected.
Každý je napojený 24/7, updatuje statusy a textuje, ale nikdo není doopravdy propojený.

Well, I just feel really connected to Tracy. You know?
No, cítím se opravdu spřízněná s Tracy, víte?

I like the guy, Stella, but we never really connected.
Mám toho chapíka rád, Steo, ae nikdy jsme si moc nerozuměi.

He said he felt really connected to the people and the place.
Řekl, že se cítil opravdu spojen s lidmi a místem.

It's time you understand how everything is really connected.
Musíš konečně pochopit, jak je vše ve skutečnosti propojené.

I'm serious. You really connected tonight.
Myslím to vážně. Dnes večer jste se vážně napojili.

Martinez has got to pick up the slack and take over the case. indirectly, peripherally, Diego, if your brother is really connected to this.
Nepřímo či okrajově, Martinez musí sebrat vůli a převzít případ. Diego, pokud tvůj bratr je s tímhle opravdu spojený.

I feel that we have such an opportunity in this… really connected world to get to know each other.
Mám pocit, že máme velkou příležitost v tomhle skutečně propojeném světě dobře se navzájem poznat.

But he never really connected them with fighting. She used to say that Kaiser Bill loved uniforms and medals.
Říkávala, že císař Vilém… ale nikdy je ve skutečnosti nespojoval s bojem. miloval uniformy a medaile.

The doctor in that hospital group. Tyler really connected with.
Tyler se velmi sblížil s lékařem, který v nemocnici vedl skupinu.

Is that I am in a perfect relationship and we're really connected The truth… smart, funny man, until something important happens with a generous, loving.
Se šlechetným, milujícím, a že jsme opravdu propojení, Pravdou je… Že jsem v perfektním vztahu chytrým a zabávným mužem dokud se něco důležitého nestane.

She used to say that Kaiser Bill loved uniforms and medals. but he never really connected them with fighting.
Říkávala, že císař Vilém miloval uniformy a medaile. ale nikdy je ve skutečnosti nespojoval s bojem.

The truth… and we're really connected with a generous, loving, until something important happens smart, funny man, Is that I am in a perfect relationship.
Se šlechetným, milujícím, a že jsme opravdu propojení, Pravdou je… Že jsem v perfektním vztahu chytrým a zabávným mužem dokud se něco důležitého nestane.

On the Earth with the arrival of the Nomoli, what could they be? to the legend of the sky turning to stone and raining down If these mysterious blue stones are really connected.
Na Zemi s příchodem co je Nomoli? Pokud tyto záhadné modré kameny jsou opravdu propojeny k legendě otáčení oblohy kámen a prší.

Smart, funny man, The truth… and we're really connected until something important happens with a generous, loving, Is that I am in a perfect relationship.
Se šlechetným, milujícím, a že jsme opravdu propojení, Pravdou je… Že jsem v perfektním vztahu chytrým a zabávným mužem dokud se něco důležitého nestane.

And we're really connected The truth… until something important happens smart, funny man, with a generous, loving, Is that I am in a perfect relationship.
Se šlechetným, milujícím, a že jsme opravdu propojení, Pravdou je… Že jsem v perfektním vztahu chytrým a zabávným mužem dokud se něco důležitého nestane.

You know, really connect.
Víš, opravdu se sblížit.

Look into each other's eyes and really connect with each other.
Podívejte se navzájem do očí, a opravdu se propojte s tím druhým.

I think I'm really connecting with people.
Myslím, že jsem s lidma vážně propojená.