What is the translation of " REALLY CONNECTED " in Romanian?

• într-adevăr conectat
• cu adevărat conectaţi

Examples of using Really connected in English and their translations into Romanian

He's really connected.
E tare dedicat.

Lmagine if he would really connected.
Imaginează-ţi dacă ar fi chiar conectat.

We really connected.
Suntem intr-adevar conectati.

Emma and I never really connected.
Emma şi cu mine nu am avut o conexiune adevărată.

We really connected at the restaurant, like I said.
Ne conectasem de-adevăratelea la restaurant, după cum am spus.

Tom and I really connected.
Eu şi cu Tom ne-am cuplat.

So yeah, basically when it errors, you aren't really connected!
Așa da, practic atunci când erori, tu nu sunt într-adevăr conectate!

We never really connected.
Nu am conectat cu adevarat.

I mean, it makes me feel like I'm really connected.
Adică, mă face să mă simt că Sunt foarte conectat.

We have really connected.
Chiar avem o legatura.

But there were times when we really connected.
Dar au existat ori atunci cand suntem cu adevarat conectat.

Cause he seems really connected to the material?
Cecause el pare într-adevăr conectat la materialul?

I know you and I have never really connected.
Ştiu că tu şi cu mine n-am fost cu adevărat conectaţi.

I feel like I really connected with my family.
Chiar simt că am interacţionat cu familia mea.

But were these holy sites, as ancient astronaut proponents suggest, really connected to each other?
Dar erau aceste situri sacre, aşa cum sugerează un susţinător al astronauţilor antici, cu adevărat conectate între ele?

Poirot is not really connected with his emotions.
Poirot nu este conectat cu adevărat cu emoţiile sale.

Everyone's connected 24/7 with status updates and texting, but no one is really connected.
Toată lumea conectat 24/7 cu actualizări de stare și mesaje text, dar nimeni nu este cu adevărat conectată.

Anyhow, where we really connected.
Oricum, în cazul în care într-adevăr am conectat.

What is it really connected with, and does it always cause a lack of oxygen?
Cu ce este cu adevărat legată și face întotdeauna o lipsă de oxigen?

Number five and I really connected.
Eu şi cu numărul cinci ne-am înţeles foarte bine.

But if you are really connected with this divine Power, you may keep awake for three days and three nights, you will not be tired.
Însă, dacă sunteţi cu adevărat conectaţi cu această Putere Divină, puteţi sta treji trei zile şi trei nopţi şi nu vă veți simți obosiţi.

Yeah, we really, really connected.
Da, într-adevăr, într-adevăr conectat.

I mean, I know what you do for a living, and I know you're a scorpio, and you smell okay, but we have never really connected on a deeper level.
Adică, ştiu din ce trăieşti, ştiu că eşti scorpion, şi că miroşi bine, dar noi niciodată n-am fost legaţi aşa, mai strâns.

I have received so many letters from teenagers who really connected with the characters and teachings of this book.
Am primit atât de multe scrisori de la adolescenţi care întradevăr s-au conectat la personajele şi învăţăturile din carte.

And it was so close, but pharrell had the most to say about my performance that really connected to me as an artist.
Și a fost foarte aproape să înscrie, Dar Pharrell a avut cel mai mult de spus despre performanța mea. Care într-adevăr conectat la mine, ca un artist.

Whatever it was, kids, Nick and Robin really connected at first.
Orice a fost, copii, Nick si Robin erau intradevăr conectati la inceput.

How about we open this up to questions, really connect, get a dialogue going.
Ce zici deschidem asta la întrebări, Într-adevăr conectați, pentru a primi un dialog merge.

That other lawyer is really connecting with the jury.
Poate celălalt avocat Are o reală conexiune cu judecătorul.

Really connect the auction to the charity angle.
Conectați Într-adevăr licitație la unghiul de caritate.

As you breathe in, really connect with the earth.
In timp ce inspirati, intr-adevar conecta cu Pamantul.