What is the translation of " RECOMMENDATIONS MADE " in Czech?

• doporučení

Examples of using Recommendations made in English and their translations into Czech

Recommendations made to the EIB Group's management.
Doporučení předložená vedení skupiny EIB.

In writing.- I support the recommendations made in the resolution.
Písemně.- Podporuji doporučení předložená v rámci tohoto usnesení.

We are grateful to Janusz Onyszkiewicz for his report and the recommendations made in it.
Jsme Januszi Onyszkiewiczovi za jeho zprávu a doporučení v ní učiněná vděční.

Otherwise, the majority of the good recommendations made herein will remain a dead letter.
Jinak většina dobrých doporučení, která zde byla učiněna, zůstane jen na papíře.

The recommendations made by the Commission and Parliament in the interest of simplification, which we made since 2008 in response to the crisis, have all served the purpose of making improvements on our part.
Záměrem všech doporučení Komise a Parlamentu ohledně zjednodušení, která jsme vydali v reakci na krizi od roku 2008, bylo provést zlepšení na své straně.

In addition to the Commissioner's recent announcement, I welcome the recommendations made by the GFCM.
Kromě posledního prohlášení paní komisařky vítám doporučení GFCM.

It also falls short of the recommendations made by the relevant parliamentary committees on several counts.
Neplní rovněž doporučení několikrát předložená příslušnými parlamentními výbory.

I am talking about the Northern Gas Pipeline, which is being built in defiance of recommendations made by the European Parliament.
Hovořím o severním plynovodu, který se staví navzdory doporučením Evropského parlamentu.

GA Mr President, I welcome the recommendations made in the European Union draft budget for next year.
GA Pane předsedající, vítám doporučení navržená pro návrh rozpočtu Evropské unie na příští rok.

I can assure you of the Commission's intention to examine thoroughly the recommendations made in your report.
Ubezpečuji vás, že má Komise v úmyslu důkladně prozkoumat doporučení, která jste ve své zprávě učinil.

I fully agree with the findings and recommendations made to the European Commission, because they are exceptionally fitting.
Plně souhlasím se zjištěními a doporučeními pro Evropskou komisi, protože jsou mimořádně výstižná.

The EU is prepared to support the work that remains to be done, based- among other things- on the recommendations made by the EU's election observers.
EU je připravena podporovat práci, kterou je třeba ještě vykonat, mimo jiné na základě doporučení, která vypracovali pozorovatelé voleb z EU.

These are the recommendations made to the then president of the United States by the chairman of the Presidential Committee.
Tohle jsou doporučení, která tehdejšímu prezidentovi Spojených států předložil předseda Prezidentské komise.

Mr President, I agree with virtually all the recommendations made in this excellent report.
Pane předsedající, plně souhlasím se všemi doporučeními této vynikající zprávy.

I had hoped, following the recommendations made and the resolution adopted by the European Parliament, that what we were saying would be borne in mind.
V návaznosti na doporučení a usnesení Evropského parlamentu jsem doufal, že bude přihlíženo k tomu, co jsme říkali.

The Member States will accelerate structural reforms in line with the recommendations made in the context of the European semester.
Členské státy urychlí strukturální reformy v souladu s doporučeními, která jim byla podána v rámci evropského semestru.

This is why I fully support the recommendations made by this report, which highlight the importance of investment in vocational education and training for the European economy's future competitiveness.
To je důvod, proč plně podporuji doporučení v této zprávě, která zdůrazňují význam investic do odborného vzdělávání a přípravy pro budoucí konkurenceschopnost evropského hospodářství.

This responsibility particularly involves paying heed to the correct and ambitious recommendations made by the European Parliament following the Rasmussen report.
Odpovědnost především vyžaduje věnovat pozornost správným a náročným doporučením Evropského parlamentu na základě zprávy pana Rasmussena.

We want the political responses to the recommendations made to the Member States over the next six months to be taken into account when establishing the penalties provided for in the legislative package on governance.
Chceme, aby byly politické odpovědi na doporučení členským státům v příštích šesti měsících brány v potaz při stanovení sankcí předpokládaných v legislativním balíčku o správě.

Secondly, I ask the Commission, as the only competition authority with EU-wide competence, to report to Parliament annually about the application of the recommendations made by it, and about any deviations from them.
Zadruhé žádám Komisi jako jediný orgán příslušný pro hospodářskou soutěž s pravomocí po celé EU, aby každoročně informovala Parlament o uplatňování jeho doporučení a o tom.

I voted for this report because I strongly support all eight recommendations made by the rapporteur with the intention of reflecting good governance and economic stability in the European Union.
Hlasoval jsem pro tuto zprávu, neboť podporuji všech osm doporučení zpravodaje zaměřených na zohlednění zásad řádné správy a ekonomické stability v Evropské unii.

The recommendations made by the rapporteur regarding the Southern Europe Corridor, especially Nabucco, and the interconnection of the gas and electricity networks running from north to south in South-East Europe, must be considered and implemented as quickly as possible.
Proto musí být doporučení zpravodaje týkající se jihoevropského koridoru, zejména plynovodu Nabucco, a propojení rozvodných sítí plynu a elektřiny vedoucích v jihovýchodní Evropě ze severu na jih co nejrychleji projednána a realizována.

It is particularly important to follow up the recommendations made by Michael Gahler, our 2008 election observer.
Zejména je důležité podrobněji se zabývat doporučeními Michaela Gahlera, našeho pozorovatele voleb v roce 2008.

I was surprised that the recommendations made by the ECOFIN Council did not take into account the measures which the new Romanian Government announced through its government programme and has started to implement by adopting the 2009 budget.
Byl jsem překvapen, že doporučení Rady ve složení pro hospodářské a finanční věci nepřihlédlo k opatřením, která nová rumunská vláda oznámila ve svém vládním programu a která začala uskutečňovat přijetím rozpočtu na rok 2009.

I voted in favour of the Florenz report because I agree with the recommendations made with regard to the future integrated policy on climate change.
Písemně.-(RO) Hlasoval jsem pro zprávu pana Florenze, protože souhlasím s doporučeními týkajícími se budoucí integrované politiky v oblasti změny klimatu.

I support the recommendations made, with the emphasis on the incentive for the exchange of best practices between Member States and greater cooperation between national media regulators within the European Platform of Regulatory Authorities EPRA.
Podporuji předložená doporučení a kladu důraz na podporu vzájemné výměny osvědčených postupů mezi členskými státy a na hlubší spolupráci mezi vnitrostátními regulačními orgány pro mediální oblast v rámci Evropské platformy regulačních orgánů EPRA.

Furthermore, Commissioner Rehn has taken every opportunity to call on the Serbian authorities to implement fully the recommendations made by the chief prosecutor in his report published in December 2008 and sent to the UN Security Council.
Kromě toho komisař Rehn využívá každé příležitosti, aby vyzval srbské orgány k úplnému provádění doporučení hlavního žalobce obsažení v jeho zprávě z prosince 2008 a zaslané Radě bezpečnosti OSN.

It is most encouraging to see that the interim evaluation report triggered very substantive responses from the institutions and that these responses, although putting the emphasis sometimes on different issues, basically agree with the main findings and recommendations made by the independent evaluation experts.
Nejvíce povzbudivé je vidět, že zpráva o průběžném hodnocení vyvolala velmi věcné reakce orgánů, a tyto reakce, třebaže kladou někdy důraz na odlišné otázky, v zásadě souhlasí s hlavními závěry a doporučeními nezávislých posuzujících odborníků.

This takes into consideration the recommendations made by the Stockholm Programme and the procedures resulting from the entry into force of the Treaty of Lisbon, which allow reports to be provided for on a cross-cutting basis, as well as the first Council proposal for a European victim protection directive of 5 January 2010.
Návrh zohledňuje doporučení Stockholmského programu a postupy vyplývající ze vstupu v platnost Lisabonské smlouvy, která umožňuje vypracování zpráv o průřezových otázkách, a také první návrh evropské směrnice Rady o ochraně obětí ze dne 5. ledna 2010.

Detective taylor's fate lies in the hands of the recommendation made by the administrative judge.
Osud detektiva Taylora závisí na doporučení administrativního soudce.