What is the translation of " RECORD NUMBERS " in Czech?

• rekordních počtech
• rekordním počtu
• počtu záznamů
• k rekordním číslům
• zaznamenání počtu

Examples of using Record numbers in English and their translations into Czech

Bees are dying in record numbers everywhere.
Včely umírají v rekordních číslech.

Yeah, but they're not offing each other in record numbers.
Ano, ale nepředhánějí jeden druhého počtem záznamů.

When people release the beast in record numbers. American streets will be running red tonight.
Až lidé vypustí tu bestii v rekordním počtu… Americké ulice budou dnes večer.

They seem to be breeding in record numbers.
Vypadá to, že se urodili v rekordním počtu.

Those uneaten eggs turned into record numbers of baby frogs who subsequently fled to land and died.
Nesežraná vajíčka způsobila rekordní počet narozených žab, které když vylezly z vody na souš, uhynuly.

Yeah, but they're not offing each other in record numbers.
Ano, ale nepředbíhají jeden druhého v počtu záznamů.

Those uneaten eggs turned into record numbers of baby frogs… who subsequently fled to land and died.
Které když vylezly z vody na souš, uhynuly. Nesežraná vajíčka způsobila rekordní počet narozených žab.

Yeah, but they're not offing each other in record numbers.
Áno, ale nepredbiehajú jeden druhého počtom záznamov.

These are record numbers for the EU, which therefore needs to adopt a common strategy to deal with this problem.
V rámci Evropské unie jsou to rekordní údaje, proto je nutno, aby EU přijala společnou strategii zaměřenou na řešení tohoto problému.

In fact, it's reached record numbers.
Ve skutečnosti to dospělo k rekordním číslům.

Portlanders are turning out in record numbers for today's mayoral election and the polls indicate this race is still too close to call.
K dnešní volbě starosty přicházejí Portlanďané v rekordních počtech. Předběžná čísla stále ukazují příliš těsný souboj.

In fact, it's reached record numbers.
K rekordním číslům. Ve skutečnosti to dospělo.

Equality in decision making- despite record numbers of women working across the sector, the percentage of women in decision-making roles is low.
Rovnost v rozhodování- navzdory rekordnímu počtu žen pracujících v audiovizuálním sektoru je jejich zastoupení na rozhodovacích pozicích stále velmi nízké.

Over the United States, Russia, and China, UFOs are being reported in record numbers.
Jsou hlášena v rekordních počtech UFO. Nad Spojenými státy, nad Ruskem a Čínou.

And China, UFOs are being reported in record numbers. Over the United States, Russia.
Jsou hlášena v rekordních počtech UFO. Nad Spojenými státy, nad Ruskem a Čínou.

Even so, for more than a decade, bees around the world have been dying in record numbers.
I přesto už více než deset let včely na celém světě vymírají v rekordních počtech.

That's right. All polls indicate that New Yorkers will be turning out in record numbers today across the five boroughs to select a new president.
Newyorčané by dnes podle výzkumů měli v rekordních počtech účastnit volby nového prezidenta.

American streets will be running red tonight, when people release the beast in record numbers.
Americké ulice budou dnes večer polité krví, až lidé vypustí tu bestii v rekordním počtu.

But they're not offing each other in record numbers all over America.
Ale nepředhánějí jeden druhého počtem záznamů.

And record numbers of children are having this I don't believe that"toxic is too strong a word, either, where 60% of the population is suffering because this… An epidemic of obesity is a crisis by any standard.
Tahle krize je nějakým standartem. epidemie otylosti, Jedovaté je příliš silné slovo, ale… A zaznamenání počtu mládaže jenž… kdy 60% populace trpí.

But they're not offing each other in record numbers all over America.
Ale nepředbíhají jeden druhého počtem záznamů.

And record numbers of children are having this is a crisis by any standard. I don't believe that"toxic is too strong a word, either, where 60% of the population is suffering because this… An epidemic of obesity.
Tahle krize je nějakým standartem. epidemie otylosti, Jedovaté je příliš silné slovo, ale… A zaznamenání počtu mládaže jenž… kdy 60% populace trpí.

But they're not offing each other in record numbers all over America.
Ale nepředbíhají jeden druhého v počtu záznamů.

Melbourne, one of the Australian major airports, has been basking in the glory of hitting record numbers of passengers.
Melbourne, jedno z největších australských letišť, dosáhlo rekordního počtu pasažérů.

Prominent civic leaders and Hollywood stars record numbers today gathered at beaches to celebrate the beautiful weather of California, which will continue throughout the weekend.
Vůdcové a hollywoodské hvězdy. rekordní počty lidí přišly na pláže, aby oslavily překrásné počasí, které potrvá přes celý víkend.

And in other news, local voting precincts are reporting long lines as the public shows up in record numbers to cast their votes for this 2016.
A další zprávy, místní volební obvody hlásí dlouhé fronty, protože veřejnost se dostavila v rekordním počtu, aby odevzdala hlasovací lístky pro tento rok 2016.

But they're not offing each other in record numbers all over America.
Jeden druhého počtem záznamů. Ano, ale nepředbíhají.

I don't believe that"toxic" is too strong a word, either, because an epidemic of obesity where 60% of the population is suffering and record numbers of children are having this is a crisis by any standard.
Nemyslím si, že slovo"nezdravé" je dostatečně silné, protože epidemie obezity sužuje 60% populace a počet dětí, které jí trpí je v každém případě kritický.

A record number of people, maybe 200,000. Wisbech is happening!
Wisbech hlásí rekordní návštěvnost, snad 200 000 lidí!

SID Spanning tree ID- record number for STP.
SID Spanning tree ID- číslo záznamu pro STP.