What is the translation of " RECORD LOW " in Czech?

• rekordně nízké
• rekordně nízkou

Examples of using Record low in English and their translations into Czech

New record… Low.
Nový rekord.

Homicide rate's at a record low.
Máme rekordně nízký počet vražd.

That's a record low, incidentally.
Náhodou jde o rekord.

Our blood supply is at a record low.
Naše zásoby krve jsou rekordně nízké.

That's a record low for this time of year.
A to je rekordně nízké množství.

I scored a record low.
A měl jsem rekordně nízký počet bodů.

Something tells me the temperature tonight is going to hit record lows.
Něco mi říká, že dnešní teplota bude rekordně nízká.

And that's a record low for this time of year.
To je v tuto roční dobu rekordně nízko.

Your public approval ratings are at a record low.
Veřejné mínění o vás je na rekordně nízké úrovni.

But the heat is still on. record low temperatures, Florida may be experiencing.
Rekordně nízké teploty, ale teplo je stále. Florida může zažívat.

Weather folks say temperature's a record low.
Lidi od počasí říkají, že teploty jsou rekordně nízké.

The dollar is at a record low and a barrel of crude oil at a record high.
Dolar je na rekordně nejnižší úrovni a barel ropy je na rekordně nejvyšší úrovni.

Home builder confidence falls to a record low in July.
V červenci spadla důvěra ve stavebnictví na rekordně nízkou hodnotu.

One relevant example is the record low level of payments in relation to gross national income.
Jedním relevantním příkladem je rekordně nízká úroveň plateb ve vztahu k hrubému národnímu důchodu.

The fuel price is high, yet the price of fish is low, at a record low, in fact.
Cena pohonných hmot je vysoká, zatímco cena ryb je nízká, dokonce rekordně nízká.

With a record low 7% turnout, David Potter has been elected L.A. 's next district attorney.
S rekordně nízkou sedmiprocentní účastí byl David Potter zvolen příštím Los Angeleským okresním zástupcem.

Then it fell 17 degrees to a record low of 31 on Thursday.
Potom klesla o 17 stupňů na rekordní minimum ve čtvrtek na 31.

Record low yields and increasing political risk in advanced markets drove more investment toward EMEs.
Rekordně nízké výnosy a zvyšující se politické riziko na moderních trzích nasměroval více investic směrem k EMEs.

He brags we're on track for record lows in violent crime.
On se pochlubí že jsme na cestě k rekordním minimům násilné trestné činnosti.

During a winter with record low temperatures, it is reckless and inhuman to condemn millions of European citizens to being cold.
Během zimy s rekordně nízkými teplotami je bezohledné a nelidské odsoudit miliony evropských občanů k tomu, aby mrznuli.

What is more, global stocks of staple foods are much more limited than in the past, with global food reserves having fallen to a record low.
Ba co víc, celosvětové zásoby základních potravin jsou mnohem omezenější než dříve a jejich množství se dostalo na rekordně nízkou úroveň.

Not only has it dropped to record lows against all foreign currency,'if we don't bedrock our dollar on a solid reserve.
Nejen, že klesl rekordně nízko vůči všem zahraničním měnám, pokud nepodložíme dolar pevnými zásobami.

And the shock of seeing their all powerful military failing to defeat ill equipped Chinese peasants drew Truman's popularity to a record low with the public of 22.
Bylo šokem vidět jejich silné a vybavené vojenské složky, jak je poráží špatně vyzbrojení čínští venkované. To snížilo Trumanovu popularitu na rekordně nízkou úroveň 22.

Record low sea ice was observed in the Arctic in 2007, 2011 and 2012, falling to roughly half the minimum extent seen in the 1980s.
V letech 2007, 2011 a 2012 byl v Arktidě zaznamenán rekordně nízký stav mořského ledu, který se propadl zhruba na polovinu svého minimálního stavu z osmdesátých let 20.

Unfortunately, one of the indicators which could help launch a recovery, the level of lending, has reached a record low in the euro area since 1991 and is experiencing an unprecedented collapse in the new Member States, as is the case for Romania.
Bohužel jeden z ukazatelů, který by mohl pomoci nastartovat oživení, míra půjček, dosáhla rekordně nízké úrovně v eurozóně od roku 1991 a zaznamenává v členských státech bezprecedentní pokles, což je i případ Rumunska.

It is important to draw attention to the fact that global stocks of staple foods are much more limited than in the past, having fallen to a record low of 12 weeks' worth of global food stocks during the food crisis of 2007.
Je třeba upozornit na skutečnost, že celosvětové zásoby potravin jsou mnohem omezenější než dříve, neboť v době potravinové krize v roce 2007 se jejich množství dostalo na rekordně nízkou úroveň čítající 12 týdnů celosvětových potravinových zásob.

He finds his way to Berlin and records Low.
Našel si cestu do Berlína a nahrál Low.

Look, the low record sales are making them nervous.
Hele, ten nízký počet prodaných lístků je znervózňuje.

And something that can record in low light?
A něco, co může natáčet ve slabém osvětlení?