What is the translation of " REGULAR CLIENT " in Czech?

• stálým zákazníkem
• pravidelný zákazník
• regulérním zákazníkem
• běžný klient

Examples of using Regular client in English and their translations into Czech

Regular client?
Regulérní klient?

I have this regular client.
Mám jednoho klienta.

Regular clients and special requests.
Pravidelní klienti a speciální požadavky.

He's not a regular client.
Tohle není běžný klient.

A regular client? Different girls every time?
Odlišné dívky pokaždé? Regulérní klient?

He was a regular client.
Byl to pravidelný zákazník.

Regular clients simply must get something extra.
Stálí klienti prostě musí dostat něco extra.

I have a ton of regular clients.
Mám tunu pravidelných klientů.

Not a regular client, then, no?
Ani běžný klient, ne?

Yeah, these are my regular clients.
Jo, jsou to moji stálí klienti.

Are you a regular client of pro'stitute's?
Jste pravidelným zákazníkem prostitutek?

But his friend was a regular client.
Ale jeho přítel byl stálým zákazníkem.

I was a regular client of Anna's.
Byl jsem Annin pravidelný zákazník.

Our tellers help our regular clients.
Naši pokladní pomáhají našim regulérním klientům.

She's a regular client, you will have to tolerate her.
Ona je stálým zákazníkem, je třeba se o ní postarat.

Beaver had approximately 50 regular clients.
Bobr měl přibližně 50 pravidelných zákazníků.

Susan's been a regular client for a couple years.
Susan byla pár let pravidelným klientem.

Minidebet is a service for our regular clients.
Minidebet je služba pro naše stálé klienty.

Well, he had a regular client on Saturdays at 6:00.
No, měl pravidelnou klientku v soboty v šest hodin.

So, was Inspector Nunn one of your regular clients?
Takže inspektor Nunn byl pravidelný zákazník?

A dozen regular clients won't get you out of that hole.
A tucet běžných klientek tě z té šlamastyky nedostane.

I met David through one of our regular clients.
Davida jsem potkala skrz jednu z našich stálých zákaznic.

He must be a regular client, someone she trusts.
PLATÍ TEN DNEŠEK? Musí to být stálý klient. Někdo, komu důvěřuje.

The answer is no… but his friend was a regular client.
Odpověď zní; ne. Ale jeho přítel byl stálým zákazníkem.

Mrs. Wakefield had become a regular client, sought to soothe her husband, to guide him toward peace.
Paní Wakefieldová se stala naší pravidelnou klientkou. Chtěla, abychom ducha jejího muže dovedli k míru.

She said I was too old for some of our regular clients.
Říkala, že pro některé pravidelné klienty jsem moc stará.

Our regular clients understand that when it comes to producing a translation of the highest quality, it's the details that count.
Naši stálí zákazníci chápou, že máme-li vytvářet překlady nejvyšší kvality, záleží především na detailech.

McBride's file at Night Ridge has a list of 20 regular clients.
McBridova složka v Night Ridge má seznam 20-ti běžných klientů.

Thanks to the booze and the ciggies, a lot of my regular clients aren't calling as often. But now that I sound like a geriatric bullfrog.
Ale teď, když díky chlastu a cigárám vypadám jak stará ropucha, mnoho mích pravidelných klientů už tolik nevolá.

Good question. The booker said Gilman was your regular client.
Dobrá otázka. Kniha návštěv říká, že Gilman byl tvým regulérním zákazníkem.