What is the translation of " REGULAR CLIENT " in Russian?

• постоянным клиентом
• постоянного клиента

Examples of using Regular client in English and their translations into Russian

He's not a regular client.
Он не обычный клиент.

Just see the amazing offers we have for our regular clients!
Предложения для наших постоянных клиентов Вас приятно удивят!

What about regular clients?
Как насчет постоянных клиентов?

Discounts at the store according to the special offers for regular clients.
В магазине скидки согласно специальным предложениям для постоянных клиентов.

And how many regular clients do you have?
И сколько у вас постоянных клиентов?

Fees, possible discounts for regular clients.
Тарифы, возможные скидки или дисконты для постоянных клиентов.

Well, he had a regular client on Saturdays at 6:00.
Ну, у него был постоянный клиент в субботу в 6: 00.

Because many people working have regular clients.
Многие, кто оказывает секс- услуги, имеют постоянных клиентов.

She isn't a regular client of ours.
Она не является постоянным клиентом нашего.

Several States required, in addition, identification of usual or regular clients.
В ряде государств требуется также идентификация личности обычных или постоянных клиентов.

Keep records of regular clients preferences.
Вести учет преференций постоянных клиентов.

For regular clients(who signed a contract) on-line advice is free of charge.
Для постоянных клиентов( заключивших договор) on- line консультация бесплатна.

That is why you will hardly meet regular clients in a bridal salon.
Поэтому в свадебном салоне Вы вряд ли встретите постоянных клиентов.

There are quite high chances that a target visitor of a site for a filling station can become a regular client.
Шансы, что целевой посетитель сайта АЗС может стать постоянным клиентом.

Soraya was a regular client of the hairdresser Alexandre Zouari.
Она была постоянным клиентом парикмахера Александра Зуари.

In addition, at the exhibition your competitors will view your regular clients as potential customers.
К тому же конкуренты рассматривают ваших постоянных клиентов на выставке как своих потенциальных.

Many buyers become our regular clients and have a special system of discounts.
Многие покупатели стали нашими постоянными клиентами и для них действует специальная система скидок.

All pharmacies near our house, the pharmacists already know me, and jokingly call a"regular client.
Во всех аптеках возле нашего дома, фармацевты уже знают меня в лицо, и шутя называют« постоянным клиентом».

Therefore, meeting your regular clients is an important part of the marketing strategy for the exhibition.
Поэтому встреча ваших постоянных клиентов- важная часть маркетинговой стратегии на выставке.

We guarantee professional quality, the highest level of service and comfort and we would be glad to see you as our regular client.
Мы гарантируем вам профессионализм, высокий уровень сервиса и комфорта и будем рады видеть вас в числе наших постоянных клиентов!

We received a request from a regular client who normally buys from us at our standard rate, let's call it X for the sake of example.
Мы получили запрос от постоянного заказчика, с которым обычно работаем по нашей стандартной ставке, давайте обозначим ее как X.

Viewing football matches in the company of colleagues, friends and partners is becoming a good tradition for our regular client Efes Kazakhstan.
Просмотр футбольных матчей в компании коллег, друзей и партнеров становится доброй традицией для нашего постоянного клиента Эфес Казахстан.

Even if a regular client never provides any direct feedback, you can assume they are satisfied with your services, judging by a steady workload.
Даже если постоянный заказчик не дает напрямую отзывов о нашей работе, само по себе поступление постоянных заказов от него означает, что он работой доволен.

Namely the Community Chef considers every visitor not as a regular client of the restaurant, but as well as the guest, and tries to satisfy all guest's desires.
Именно Community Chef рассматривает каждого посетителя не в качестве очередного клиента ресторана, а в качестве- гостя, и позволяет удовлетворить именно его желания.

For its regular client- METRO- EZS Agency organized and conducted a culinary master class on cooking dishes from the exclusive products of the retailer.
Для своего постоянного клиента- компании МЕТРО- Агентство EZS организовало и провело кулинарный мастер-класс по приготовлению блюд из эксклюзивных продуктов ритейлера.

At present call centers are one of the most popular solutions in the scope of engagement with clients, establishment and maintenance of regular client audience.
Сегодня call- центры являются одним из наиболее популярных решений в сфере взаимодействия с клиентами, формирования и поддержке постоянной клиентской аудитории.

For its regular client- TTI- EZS agency regularly conducts trainings for representatives of the Republic of Kazakhstan healthcare system through CDC and TTI training programs.
Для своего постоянного клиента- компании TTI- агентство EZS регулярно проводит тренинги для представителей системы здравоохранения РК по линии учебных программ CDC и TTI.

The audience of such group numbers tens and hundreds of thousands members, and each of these members might become a regular client of the company in the future and bring good profit.
Аудитория подобных групп исчисляется десятками и сотнями тысяч участников, каждый из которых может стать в дальнейшем постоянным клиентом и приносить хорошую прибыль.

From 1986 onward he was a regular client of Arnold Klein, a dermatologist who specializes in dermal filler injection, a non-surgical cosmetic procedure.
Начиная с 1986 года, Джексон был регулярным клиентом Арнольда Кляйна( англ.) русск., дерматолога, который специализируется на введении кожных инъекций и нехирургических косметических процедурах.

All units of the Division of Administrative Services continued to implement their respective workplans, focusing on the provision of excellent client service and the promotion of efficiencies through the automation of manual processes and regular client consultation.
Все подразделения Отдела административного обслуживания продолжали выполнять свои соответствующие планы работы, уделяя особое внимание высококачественному обслуживанию клиентов и повышению эффективности работы за счет автоматизации осуществляемых вручную процессов и оказания клиентам регулярных консультативных услуг.