What is the translation of " RELATIONSHIP WITH THE VICTIM " in Czech?

• vztah k oběti

Examples of using Relationship with the victim in English and their translations into Czech

He has no relationship with the victims.
Nic ho k obětem neváže.

Mr. Granville, would you please describe your relationship with the victim?
Pane Granville, popsal byste váš vztah s obětí?

He has no relationship with the victim.
S obětí nemá žádný vztah.

Which is typical when a killer has a personal relationship with the victim.
Což je typické, když má vrah osobní vztah s obětí.

You have a relationship with the victim and the killer.
Máš vztah k oběti i vrahovi.

Including, but not limited to your relationship with the victim.
Včetně, ale nejen, o vašem vztahu s obětí.

He had a relationship with the victim in the robbery.
Měl poměr s obětí z přepadení.

What was the nature of your relationship with the victim?
Jaký jste měl vztah k oběti?

Your relationship with the victim. Including, but not limited to.
Včetně, ale nejen, o vašem vztahu s obětí.

He downplayed his relationship with the victim.
Svůj vztah s obětí bagatelizuje.

Senator, your opponent claims that you're trying to bury the facts about the accident… and the truth about your relationship with the victim, Ms. Bonabo.
Senátore, Váš protivník tvrdí, že se snažíte zakrýt fakta o té nehodě… a pravdu o Vašem vztahu s obětí, slečnou Bonaboovou.

So Oscar had a relationship with the victim.
Oscar měl s obětí vztah?

What? It's a chance for the judge to hear first-hand your relationship with the victim.
Je to šance, aby soudce slyšel z první ruky, jaký byl tvůj vztah s obětí.

What was your relationship with the victim?
Jaký byl váš vztah k oběti?

He is believed to have been involved in a romantic relationship with the victim.
Věří se, že byl zapleten s obětí v romantickém vztahu.

What was your relationship with the victim?
Jaký jste měl vztah k oběti?

Signifiiicant postmortem battering… suggests prior relationship with the victim.
Závažné posmrtné otlučeniny…---naznačují, že oběť s ním měla blízký vztah.

What was your relationship with the victim?
Jaký vztah jsi měl k mrtvé?

Talk to me about your relationship with the victim.
Řekněte mi o svém vztahu k oběti.

What was your relationship with the victim, Ms. Holt?
Jaký byl váš vztah k oběti, paní Holtová?

Everyone in this room had a relationship with the victim.
Všichni v téhle místnosti měli k oběti vztah.

So, Oscar had a relationship with the victim?
Oscar měl tedy s obětí vztah?

You concealed a personal relationship with the victim.
Tajil jste osobní vztah s obětí.

You lied about your relationship with the victim, laura.
Lhala jste nám o vašem vztahu k oběti, Lauro.

Tell me about your relationship with the victim.
Povězte mi o vašem vztahu s obětí.

What was Esteban's relationship with the victim?
Jaký vztah měl Esteban k oběti?

Did he have a romantic relationship with the victim?
Měl s obětí milostný poměr?

Mr. Knox, what was your relationship with the victim?
Pane Knox, jaký byl váš vztah k oběti?

They most generally always have some sort of relationship with the victim, even if it's tangential.
Zpravidla vždy mají s obětí nějaký vztah dokonce i když jen vedlejší.

And given the nature of your relationship with the victim, you can understand why we're here.
Vzhledem k povaze vašeho vztahu k oběti asi chápete, proč jsme tady.