What is the translation of " RELATIVELY UNKNOWN " in Czech?

• relativně neznámý
• poměrně neznámý

Examples of using Relatively unknown in English and their translations into Czech

She's relatively unknown today.
Dnes je skoro neznámá.

She will become one of those statistics, an unsolved case involving a relatively unknown young woman.
Stane se součástí statistiky, nevyřešený případ relativně neznámé mladé ženy.

Here comes the relatively unknown challengers, a regional qualifying team, Average Joe's Gymnasium.
Zde přichází docela neznámí tým, z regionální kvalifikace Tělocvična Average Joe's.

A regional qualifying team, Average Joe's Gymnasium. Here comes the relatively unknown challengers.
Zde přichází docela neznámý tým, z regionální kvalifikace Tělocvična Average Joe's.

Ang Lee, a relatively unknown Chinaman filmmaker… would surprise the world with his opus Crouching Tiger, Hidden Dragon.
Ang Lee, relativně neznámý čínský producent… chtěl překvapit svět se svým filmovým opusem Tygr a drak.

A regional qualifying team, Average Joe's Gymnasium. Here comes the relatively unknown challengers.
A zde jsou poměrně neznámí vyzývatelé, tým z oblastní kvalifikace, tělocvična U Obyčejného Pepíka.

Who was the relatively unknown patent clerk who discovered that energy equals mass times the speed of light squared?
Kdo byl poměrně neznámý patentový úředník, jenž objevil, že energie rovná se hmota krát rychlost světla na druhou?

In 2001, at the time of my report on young people and alcohol, FAS was relatively unknown.
V roce 2001, v době, kdy jsem dokončila zprávu o mladých lidech a alkoholu, byl syndrom FAS poměrně neznámý.

In the last decade, Argentina has been trying to move away from being a relatively unknown South American giant with good beef, horsemeat and footballers.
V posledním desetiletí se Argentina snažila změnit svou pozici víceméně zapomenuté jihoamerické země, která produkuje dobré hovězí, koňské maso a fotbalisty.

Swamp Gut is obviously the older, bigger and more experienced of the two fighters, and Werewolf comes in with a relatively unknown record.
Vyvrhel Močálu je očividně ten starší, větší a více zkušený z našich dvou zápasníků, a Vlkodlak přichází s relativně neznámými záznamy.

Because of its relatively unknown status the prices have stayed low and the quality of the diving to be found here is comparable to the best spots in Thailand and Indonesia.
Protože je Tioman celkem neznámý, ceny jsou nízké, ale kvalita je přitom srovnatelná s nejlepšími potápěčskými lokalitami v Thajsku a Indonésii.

I won't let it get to me. At the question if his image had suffered from the accusations of the relatively unknown Toon Visser, he said.
Po obviněních od relativně neznámého Toona Vissera, odpověděl: Na otázku, zda jeho image utrpěla.

The consequences associated with a reduction in the number of bees in the world are relatively unknown by the general public, even though bees play a fundamental role in the sustainability of our food chain.
Důsledky spojené s poklesem počtu včel na světě jsou široké veřejnosti poměrně neznámé, ačkoli včely hrají zásadní roli v udržitelnosti našeho potravního řetězce.

It's always somewhat surprising to find men like yourself working so intimately with the President, and yet somehow managing to remain relatively unknown.
Vždy je překvapivé, když někdo… tak úzce spolupracuje s prezidentem, a přitom… dokáže zůstat veřejnosti poměrně neznámý.

To a room full of relatively unknown people has got to be a way, a beginning, to dealing with it. And he was not miraculously cured… because it doesn't work that way, but just being able to say it out.
Ale jen to, že to byl schopen to vyslovit, A nebylo to zázračné vyléčení… musel být ten způsob, ten začátek, jak se s tím vyrovnt. v místnosti plné relativně neznámých lidí protože to takhle nefunguje.

Has got to be a way, a beginning, to dealing with it. But just being able to say it out, to a roomful of relatively unknown people.
Ale jen to, že to byl schopen to vyslovit, musel být ten způsob, ten začátek, jak se s tím vyrovnt. v místnosti plné relativně neznámých lidí protože to takhle nefunguje.

It is a bacterial infection that causes pneumonia, meningitis and sepsis, and is relatively unknown despite its deadly status as the leading vaccine-preventable killer of children under five worldwide.
Je to bakteriální infekce, která způsobuje zápal plic, meningitidu a otravu. Z nemocí, proti nimž existuje očkování, způsobuje u dětí do pěti let nejvíce úmrtí, a i když se jedná o smrtelnou chorobu, je relativně neznámá.

While a large majority of the European population live in towns and while these towns are facing new challenges, the urban agenda within cohesion policy remained relatively unknown, disorderly and therefore inadequate.
Ačkoli velká většina obyvatel Evropy žije ve městech a ačkoli tato města stojí před novými problémy, byla městská agenda v rámci politiky soudržnosti stále poměrně neznámá, neuspořádaná, a tudíž i nepřiměřená.

Copper Mountain, situated at 2,900 m in Summit County, is very popular among tourists from Colorado, but relatively unknown among international guests.
Copper Mountain, ležící v Summit County ve výšce 2900 m, je velmi oblíbený zejménu u turistů z Colorada, pro ostatní je však spíše relativně neznámou oblastí.

This is Tracey Kimberly… reporting live from the capitol… where we have just witnessed a stunning turn of events… orchestrated by a relatively unknown lawyer… from the firm of Whiteman, Small, Johnson.
Tady je Tracey Kimberly v reportáži naživo z kapitolu, kde právě nastal neuvěřitelný obrat v tomto případu, který má na svědomí relativně neznámý právník z firmy Whiteman, Small, Johnson.

Nonetheless, despite its excellent success rates(more than 80% of cases are successfully resolved), and despite the fact that it represents a rapid, extrajudicial and free solution to the problem of obtaining redress, SOLVIT is still relatively unknown among the general public.
Avšak i přes míru úspěšnosti, s jakou se daří prostřednictvím této sítě případy řešit(více než 80% zdárně vyřešených případů), a navzdory skutečnosti, že síť představuje rychlý a bezplatný způsob mimosoudního řešení problému ve formě opravného prostředku, je pro širokou veřejnost stále ještě relativně neznámým pojmem.