Examples of using Relatively unknown in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Quinoa is still relatively unknown in the western world.
الكينوا لا يزال مجهولا نسبيا في العالم الغربيBiological communities at inactive sites are relatively unknown.
أما المجموعات البيولوجية في المواقع الخاملة فهي غير معروفة نسبياSo, an astrolabe is relatively unknown in today's world.
وهذا الأسطرلاب والذي هو غير معروف اليوم بين الناسAbuse also occurs among senior citizens, but is still a relatively unknown phenomenon.
ويقع الإيذاء أيضا بين المسنين، إلا أنه لا يزال ظاهرة غير معروفة نسبياVan Domselaer was relatively unknown in his lifetime, and did not play a significant role within De Stijl.
على العموم، فأن Domselaer كان غير معروف نسبيا في حياته، ولم يلعب دورا هاما داخل De StijlRock & roll show. He has conquered a relatively unknown market.
صخرة وتظهر لفة. HE قد غزا السوق غير معروف نسبياWhile his backstory is relatively unknown, Finn is paired up in SWFA with Unique character card Rose Tico.
في حين أن خلفيته غير معروفة نسبيا، يتم إقران فين في صوفا مع بطاقة حرف فريدة من نوعها روز تيكوMr. Doek noted that the jurisprudence of CRC was relatively unknown and underused.
ولاحظ السيد دويك أن اجتهاد لجنة حقوق الطفل غير معروف نسبيا ولا يوظف بالقدر الكافيAlgorithmic confounding is relatively unknown to social scientists, but it is a major concern among careful data scientists.
الخلط حسابي غير معروف نسبيا لعلماء الاجتماع، وإنما هو مصدر قلق كبير بين العلماء بيانات دقيقShe will become one of those statistics,an unsolved case involving a relatively unknown young woman.
ستصبح أحد تلك الإحصائيات من القضايا الغير محلولة لشابة مجهولة نسبياًThe demonstrations were organized by a relatively unknown group, the Network for Defending People ' s Rights and Freedoms.
ونظمت مظاهرات من قبل مجموعة غير معروفة نسبيا هي شبكة الدفاع عن حقوق وحريات الشعبFor the United Nations system,the magnitude of IP-related fraud remains relatively unknown.
بالنسبة إلى منظومة الأمم المتحدة يبقى حجمالغش المرتبط بعمليات شركاء التنفيذ غير معروف نسبياًThe Convention and the Committee remain relatively unknown at international and national levels.
ما زالت اﻻتفاقية واللجنة غير معروفتين نسبيا على المستويين الدولي والوطنيNot much research has been done on NMDA powder,therefore side effects are relatively unknown.
لم يتم إجراء الكثير من الأبحاث على مسحوقNMDA، لذلك فإن التأثيرات الجانبية غير معروفة نسبيًاAlgorithmic confounding is relatively unknown to social scientists, but it is a major concern among careful data scientists.
إن الخلط الخوارزمي غير معروف نسبيا لعلماء الاجتماع، لكنه مصدر قلق كبير بين علماء البيانات الدقيقةThe archaeological gem has been hidden in plain sight,having remained relatively unknown until recently.
إذ تم إخفاء هذه الجوهرة الأثرية على مرأى الجميع، حيثظلت مجهولة نسبياً حتى وقت قريبTwo relatively unknown armed groups claimed responsibility, but the motives and actors behind the event remain unclear.
وقد أعلنت مجموعتان مسلحتان مجهولتان نسبيا مسؤوليتهما عن هذا الحادث، ولكن الغموض لا يزال يكتنف دوافعه ومنفذيهThis style dates back to the 1920s but is still relatively unknown outside Japan.
وعلى الرغم من أن هذه الطريقة تعود إلى عشرينيات القرن العشرين الميلادي، فهي لا تزال غير معروفة نسبيًّا خارج اليابانBut if a relatively unknown blogger doesn't respond to emails within 1-2 days cross them off of your potential mentor list.
ولكن إذا لم يستجب مدون غير معروف نسبيًا للرسائل الإلكترونية خلال أيام 1-2، فقم بإزالتها من قائمة معلمك المحتملينHowever, even in Finland, a very cooperative country,the cooperative model is still relatively unknown among the public.
ولكن مع أنفنلندا بلد تعاوني جدا، لا يزال النموذج التعاوني غير معروف نسبيا لدى الجمهورTo varying degrees, treaty bodies remain relatively unknown at the national level and the use of their outputs remains too limited.
تظل اللجان التعاهدية لحقوق الإنسان، وبدرجات متفاوتة، غير معروفة نسبيًا على المستوى الوطني ويظل استخدام نواتجها محدودًا للغايةSome experimental small-scale fishing had been allowed in limited areas for thepurposes of gathering data to assess populations of relatively unknown stocks.
وقد سمح بقدر من صيد اﻷسماك التجريبي على نطاق صغير في مناطق محدودةﻷغراض جمع البيانات من أجل تقييم أعداد اﻷرصدة غير المعروفة نسبياThis review revealed that the magnitude of IP-related fraud remains relatively unknown in the United Nations body of knowledge.
وكشف هذا الاستعراض أن نطاق الغش المرتبط بشركاء التنفيذ لا يزال مجهولاً نسبياً، على حد علم الأمم المتحدةWhile it's relatively unknown in the US it's hugely popular over in Europe, because more than one million websites use SiteW.
رغم أنها غير معروفة نسبيًا في الولايات المتحدة، إلا أنها تحظى بشعبية كبيرة في أوروبا، لأن أكثر من مليون موقع إلكتروني يستخدم موقع SiteWI was raised in America by Indian parents-- culturally Hindu,but practicing a strict and relatively unknown religion outside of India called Jainism.
نشأت في أمريكا لوالدين هنديين، ينتميان ثقافيًا إلى الهندوسية،ولكنهما يمارسان ديانة صارمة وغير معروفة نسبيًا خارج الهند تسمى الجاينيةNew Zealand played a relatively unknown but important role in the negotiations which led to the adoption of the Universal Declaration of Human Rights in 1948.
وقد اضطلعت نيوزيلندا بدور غير معروف نسبيا لكن كانت له أهمية في المفاوضات التي أدت إلى اعتماد اﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻹنسان في عام ١٩٤٨The IAEA has moved in the public domain from being a relatively unknown agency to a trusted institution that plays a crucial role in both security and development.
وتحولت الوكالة في الساحة العامة من وكالة غير معروفة نسبيا إلى مؤسسة موثوق بها تؤدي دورا حيويا في كل من الأمن والتنميةIt is still relatively unknown what causes the enterovirus 68, but it is known to spread through contact with the feces, saliva, and mucous secretions of infected persons.
فإنه لا يزال غير معروف نسبيا ما يسبب الفيروس المعوى 68, ولكن من Japanese technologies are still relatively unknown among the States parties to the Non-Proliferation Treaty and are not being utilized in line with their full potential.
ولا تزال التكنولوجيات اليابانية غير معروفة نسبيا بين الدول الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية، وهي لا تستغل بكامل طاقاتها
