What is the translation of " REPUDIATE " in Czech?

• zapudit
• zavrhne

Examples of using Repudiate in English and their translations into Czech

It is I who repudiate you.
To já se tě zříkám.

Repudiated the contract she signed with us.
Královna vypověděla smlouvu, kterou s námi podepsala.

You can't repudiate us Jane!
Nemůžeš se nás zříct, Jane!

She was in love with him, and repudiated it.
Byla do něj zamilovaná a on jí odmítnul.

Being repudiated isn't agreeable.
Být vyděděný není příjemné.

That policy- was repudiated.
Tyhle způsoby jsme zavrhli.

The man club repudiates any form of hazing.
Mužský klub neuznává žádné formy šikany.

And as your brother, I repudiate you.
A jakožto tvůj bratr se tě zříkám.

The Queen repudiated the contract she signed with us.
Královna zavrhla smlouvu, kterou s námi podepsala.

I was refused, rejected, rebuffed and repudiated.
Byl jsem odmítnut, zavržen, odvržen a odkopnut.

Alive I can repudiate that treaty.
Živá mohu zrušit tu smlouvu.

Yossef will see that I'm not a virgin and repudiate me.
Yossef uvidí, že nejsem panna a zavrhne mě.

Aeryn… Alive I can repudiate that treaty.
Živá mohu zrušit tu smlouvu. Aeryn.

Repudiated the contract she signed with us. The Queen.
Královna vypověděla smlouvu, kterou s námi podepsala.

Aeryn… Alive I can repudiate that treaty.
Aeryn… Živá mohu zrušit tu smlouvu.

Repudiate Cairo, admit you're a spy, they will let you go.
A nechají tě jít. Odvolej to v Káhiře, přiznej, že jsi špeh.

He catches you both repudiates her and puts me back into power.
On vás najde, vyžene ji a mně vrátí mou moc.

He called such ideas lies and resolutely repudiated them.
Takové myšlenky označil jako lež a rozhodně je odmítl.

The Queen repudiated the contract she signed with us.
Královna vypověděla smlouvu, kterou s námi podepsala.

Foreign attempts at mediation have been repudiated and eventually ended.
Zahraniční pokusy o smír jsou odmítány a případně ukončeny.

We should repudiate all defeatism and passivism." Stop.
Měli bychom zapudit všechen defétismus a pasivitu." Stop.

He said:"Hussein's regime is dictatorial and its debt must be repudiated.
Řekl:"Režim S. Husseina je diktatura a jeho dluhy musí být zamítnuty.

The German proletariat must repudiate the bourgeois politics.
Německý proletariát musí zavrhnout buržoazní politiku.

It is I who repudiate you,… and in the name of Satan I place a curse upon you.
To já se tě zříkám. A ve jménu Sataně tě proklínám.

It would not be the first time for such a report later to be publicly repudiated.
Nebylo by to poprvé, kdy by taková zpráva byla později veřejně popřena.

They will let you go. Repudiate Cairo, admit you're a spy.
A nechají tě jít. Odvolej to v Káhiře, přiznej, že jsi špeh.

And that you do not want the vote of anyone who traffics in such filth? So, I have to ask you, sir, can you say to me or the American people that you repudiate those lies.
A že nestojíte o hlas kohokoli, kdo kupčí s takovou špínou? můžete říct mně nebo americkému lidu, že odsuzujete ty lži takže se vás musím zeptat, pane.

Carter even repudiated his earlier criticism of the Vietnam war.
Carter dokonce popřel svou dřívější kritiku války ve Vietnamu.

Could prescott Bush's son george, Like john kennedy, repudiate his father's murky past.
Mohl syn Prescotta Bushe, George stejně jako John Kennedy, zapudit otcovu temnou minulost a s partnerem.

Elisha Amsalem, are you, Viviane Amsalem's husband, after these many hearings, and having been obligated to do so by this court, willing to grant this woman a divorce and repudiate her?
Elíšo Amsaleme, jste vy, manžel Viviane Amsalemové, po mnoha slyšeních, která provedl tento soud, ochoten poskytnout této ženě rozvodový list a zapudit ji?