What is the translation of " REQUIRE NEW " in Czech?

• vyžadují nové
• potřebují nové

Examples of using Require new in English and their translations into Czech

The events require new acts of solidarity.
Události si žádají nové projevy solidarity.

Beware all enterprises that require new clothes.
Dejte si pozor na všechny podniky, které vyžadují nové oblečení.

This will require new and more creative instruments of.
To bude vyžadovat nové a kreativní nástroje angažovanosti.

Distrust all enterprises that require new clothes"-- EM Forster.
Nedůvěřujte všem podnikům, které vyžadují nové oblečení"- E.

Today I am proud to be leading this institution at the beginning of the 21st century as we face new challenges and require new solutions.
Jsem hrdý, že v čele této instituce stojím dnes, na začátku 21. století, kdy čelíme novým výzvám a potřebujeme nová řešení.

New times require new measures.
Nová doba vyžaduje nová opatření.

You know, Thoreau said,"Beware of all enterprises that require new clothes.
Víte, Thoreau řekl:"Dobře si rozvažte každý čin, na který potřebujete nové šaty.

Some of these problems require new technical solutions.
Některé z těchto problémů vyžadují nová technická řešení.

The scoreboard should encourage timely and accurate transposition, but at the same time it should become a tool enabling policy-makers to identify barriers and fields that require new initiatives.
Hodnotící zpráva by měla podpořit včasné a přesné provádění směrnic, ale zároveň by se měla stát i nástrojem pro ty, kteří rozhodují, pro identifikaci bariér a oblastí, které vyžadují nové podněty.

Components eventually wear out, new software becomes available and processes require new functionalities to improve uptime and performance.
Některé jeho součásti se opotřebí, k dispozici může být nový software a vaše procesy mohou vyžadovat nové funkce pro prodloužení provozní dostupnosti a vyšší výkon.

I am convinced that mountainous regions require new means of protecting their territory against flooding with the emphasis on flood prevention, whilst farmers and foresters could support anti-flooding measures by means of the direct area-related payments which they receive under the common agricultural policy.
Jsem přesvědčena o tom, že horské oblasti potřebují nové nástroje pro ochranu území před povodněmi a důraz na prevenci povodní, přičemž zemědělci a lesníci by mohli protipovodňová opatření zabezpečovat prostřednictvím přímých plateb na plochu, které dostávají v rámci společné zemědělské politiky.

New challenges and increasing global mobility in the markets require new, flexible mechanisms.
Nové úkoly a rostoucí globální mobilita na trzích si žádají nový, pružný mechanismus.

I am convinced that mountain regions require new means of protecting their territory against flooding, with an emphasis on flood prevention, whilst farmers and foresters can support anti-flooding preventive measures by means of the direct area-related payments which they receive under the common agricultural policy.
Jsem přesvědčená, že horské oblasti potřebují nové nástroje na ochranu území před povodněmi s důrazem na protipovodňovou prevenci, přičemž zemědělci a lesníci by mohli protipovodňová opatření zabezpečovat z prostředků přímých plateb na plochu, které dostávají v rámci společné zemědělské politiky.

The solution is to take our workers out of that global arena with its unfair rules, and that will require new customs technology for deductible customs duties.
Řešením je vyvést naše zaměstnance z této nekalé celosvětové arény, a to bude vyžadovat novou celní technologii odečitatelného cla.

The achievement of'green' agriculture in Europe and the production of environmental public goods require new investments, especially in the new Member States.
Dosažení ekologického zemědělství v Evropě a vytváření veřejných statků v oblasti životního prostředí vyžaduje nové investice, zejména v nových členských státech.

What is more, the Council has committed itself to a considerable number of measures related, for example, to bananas, with compensation for banana producers associated with the ITER and other programmes, which require new financial resources but which have not been provided with new financial resources.
A co víc, Rada se zavázala ke značnému počtu opatření týkajících se například banánů, která počítají s náhradami pro výrobce banánů v souvislosti s ITER a jinými programy, jež vyžadují nové finanční zdroje, ale na které nové finanční zdroje vyčleněny nebyly.

Precise modelling requires new mathematical relations between gravitational field parameters.
Přesné modelování vyžaduje nové matematické vztahy mezi parametry gravitačního pole.

An eco-efficient economy obviously requires new skills.
Ekologicky účinné hospodářství samozřejmě vyžaduje nové dovednosti.

The nanovirus has a built-in loop… which periodically requires new instructions.
Nanovirus má zabudovanou smyčku, která periodicky vyžaduje nové pokyny.

It's my opinion that this colony requires new leadership.
Můj názor je, že tato kolonie vyžaduje nové vedení.

Developing such rules is a continuing process requiring new initiatives and ongoing follow-up.
Rozvíjení takových pravidel je neustálý proces, který vyžaduje nové iniciativy a pokračování.

Section 20 requires new leadership.
Sekce 20 potřebuje nové vedení.

A new day requires new thinking.
Nový den vyžaduje nový způsob myšlení.

To get more insight into processes of charge transfer on atomic scale requires new theoretical approaches.
Hlubší pochopení procesů spojených s přenosem náboje na atomární úrovni vyžaduje nové postupy v oblasti teoretických simulací.

In addition, you can select this piece of furniture to your taste and color. But if your imagination requires new experiments, why not make a mirror with your hands.
Kromě toho si můžete vybrat tento kus nábytku podle vaší chuti a barvy. Ale pokud vaše představivost vyžaduje nové experimenty, proč ne, aby zrcadlo s rukama nad hlavou.

The Greek Government knows that the process requires new momentum and is genuinely determined that the issue be resolved.
Řecká vláda ví, že tento proces vyžaduje nový impuls, a je upřímně odhodlána problém vyřešit.

Example of sending parameters as a part of the required new page from another HTML page"GET" method.
Příklad na poslání parametrů jako součást vyžadované nové stránky z jiné HTML stránky metoda"GET.

Example of sending parameters as a part of the required new page directly from the address line of the internet browser"GET" method.
Příklad na poslání parametrů jako součást vyžadované nové stránky přímo z adresního řádku internet prohlížeče metoda"GET.

Cartridge may be used up over several times each installation after a break requires new mixing nozzle.
Kartuše může být použita vícekrát každá instalace po přestávce vyžaduje novou směšovací trysku.

In writing.-(SK) I voted against the resolution on the Commission's legislative programme for 2009 because it took over draft amendments requiring new legislation in the social sphere.
Písemně.-(SK) Hlasovala jsem proti usnesení o legislativním programu Komise na rok 2009 z toho důvodu, že byly schváleny pozměňovací návrhy žádající nové legislativní návrhy v sociální oblasti.