What is the translation of " REQUIRE NEW " in Russian?

• требуют новых
• требуются новые
• потребовать новых
• потребоваться новые
• необходимы новые
• требует новых
• требуют нового
• нужны новые

Examples of using Require new in English and their translations into Russian

May require new financial mechanism.
Возможно, потребуется новый механизм финансирования.

It could also require new tools.
Для его применения могут также потребоваться новые методы.

They require new methods of data collection, storage and processing.
Для них необходимы новые методы сбора, хранения и обработки.

New realities require new approaches.
Новые реальности требуют новых подходов.

This positive spirit is critical, as beginnings often require new ideas.
Такой позитивный дух очень важен, поскольку начинания часто требуют новых идей.

These areas require new scientific advances.
Эти направления требуют новых научных разработок.

Beware of all enterprises that require new clothes.
Остерегайтесь дел, которые требуют новой одежды.

These trends require new scientific breakthroughs.
Эти направления требуют новых научных разработок.

Complete solutions that break new ground require new approaches.
Решения, ориентированные на будущее, требуют новых подходов.

IAS/IFRS require new measurement models in many areas.
МСУ/ МСФО требует новых моделей измерения во многих областях.

The Spread of computer technology require new technical solutions.
Распространение компьютерных технологий требует новых технических решений.

The changes require new solutions and analysis of past stages.
Перемены требуют новых решений и анализа пройденных этапов.

Indeed, the root causes of conflict require new global commitments.
По сути глубинные причины конфликта требуют новых глобальных обязательств.

Their brains require new information and intellectual work.
Их мозг требует новой информации и интеллектуальной работы.

New standards and business rules require new leverage control.
Новые масштабы и правила бизнеса требуют новых рычагов управления.

New times require new approaches to alternative medicine.
Новое время требует новых подходов к нетрадиционной медицине.

It is obvious that options(a) and(b) will both require new, specialist teachers.
Очевидно, что для вариантов а и b появится потребность новых и специальных педагогов.

New actors require new models of governance.
Привлечение новых участников требует новых моделей управления.

These significantly more challenging operational environments also require new levels of preparedness.
Эти значительно более трудные оперативные условия также требуют новых уровней готовности.

These challenges require new solutions and new ways of thinking.
Эти вызовы требуют новых решений и нового мышления.

Improving the utilization of statistics by meeting users' needs will require new skills.
Улучшения использования статистики, выполняя потребности пользователей, будет требовать новых навыков в пределах АРКС.

New challenges require new solutions.
Новые вызовы современности требуют новых решений.

May require new infrastructure could be established in synergy with other chemical conventions.
Возможно, потребуется новая инфраструктура( может быть создана во взаимодействии с другими конвенциями по химическим веществам);

These measures may also require new legislation para. 4.
Для применения таких мер может также потребоваться новое законодательство пункт 4.

Working towards a new sustainable development framework and achieving the SDGs require new ways of working.
Для выработки новой концепции устойчивого развития и достижения ЦУР требуются новые формы и методы работы.

Some challenges require new, refined or innovative approaches.
Для решения некоторых проблем требуются новые, усовершенствованные или новаторские подходы.

Dealing with the dynamic nature of science, especially scientific breakthroughs that might require new measures or flexible application of existing ones;
Iii учет динамичной природы науки и особенно научных прорывов, которые могли бы потребовать новых мер или гибкого применения существующих;

Noncompliance might require new and creative mechanisms and criteria for their use.
Проблема несоблюдения может требовать новых, творческих механизмов и критериев их применения.

Investors are still mulling the statements of the Bank of Japan Haruhiko Kuroda on achieving the inflation target of 2% in 2015, which will require new injections of liquidity.
Инвесторы по-прежнему обдумывают заявления главы Банка Японии Харухико Куроды относительно достижения целевого уровня инфляции 2% в 2015 году, для чего будут необходимы новые вливания ликвидности.

The changes that are taking place require new theoretical comprehension and forecasting.
Происходящие изменения требуют нового теоретического осмысления и прогнозирования.