What is the translation of " RIGHT QUESTION " in Czech?

• správná otázka
• dobrá otázka
• správnou otázku
• správné otázky

Examples of using Right question in English and their translations into Czech

Right question?
Dobrá otázka?

It was the right question.
Byla to dobrá otázka.

The right question is how bad did she want it?
Správná otázka je, jak moc to chtělo?

Just the right question.
Jen tu správnou otázku.

The right question, and we could have made the world tremble.
Správná otázka a mohli bychom zatřást světem.

It was the right question.
Byla to správná otázka.

The right question for the right answer.
Správná otázka směřuje k správné odpovědi.

You ask the right question.
Položila jste správnou otázku.

The right question is, are we going to pay rent anymore?
Správná otázka je, budeme ještě někdy platit nájem?

That's not even the right question.
To ani není správná otázka.

You think the right question will get you the truth?
Myslíte, že správná otázka odhalí pravdu?

You have to ask the right question.
Musíš klást správné otázky.

You think the right question will get you the truth?- What for?
Myslíte, že správná otázka odhalí pravdu? -Na co?

Just got to ask the right question.
Jen položit správnou otázku.

Now that's the right question to be asking.
To je to správná otázka, na kterou se ptám.

At least now you're asking the right question.
Alespoň teď pokládáš správnou otázku.

I just asked the right question at the right time.
Jen jsem položil správnou otázku ve správný čas.

Maybe we haven't asked him the right question.
Možná jsme nepokládali správné otázky.

That's not remotely the right question, but we will get to that.
Ale k tomu se dostaneme. To není ani vzdáleně ta správná otázka.

I don't think we're asking the right question.
Myslím, že si neklademe správnou otázku.

Wrong question. The right question is… what am I in control of?
Špatná otázka. Ta správná otázka je… co ovládám?

You just have to ask the right question.
Musíš jen položit správnou otázku.

The trick was asking the right question because you may never get another chance.
Trik byl v tom, položit tu správnou otázku, protože další šance už nemusela přijít.

It might if we ask the right question.
Mohlo by, pokud budeme klást správné otázky.

We just have to ask him the right question under the right circumstances.
Musíme mu jen položit správné otázky za správných okolností.

Maybe that because you didn't him ask the right question.
Možná proto, žes mu nepoložil tu správnou otázku.

You have to ask the right question.
Musíš se ptát správné otázky.

But we will get to that. That's not remotely the right question.
Ale k tomu se dostaneme. To není ani vzdáleně ta správná otázka.

You have asked the right question.
Začal jste klást správné otázky.

But do you have the right question?
A kladete si ty správné otázky?