What is the translation of " ROUGH HANDLING " in Czech?

• hrubé zacházení

Examples of using Rough handling in English and their translations into Czech

Harsh or rough handling may cause damage to product.
Hrubé zacházení může produkt poškodit.

And they are tough enough to withstand rough handling.
A jsou dost odolné, aby odolaly horšímu zacházení.

Rough handling may damage the internal circuits.
Hrubé zacházení může poškodit vnitřní obvody.

Sometimes rough customers need rough handling.
Někdy je na hrubý pytel třeba hrubá záplata.

Rough handling, shock, or vibration can damage drives.
Hrubé zacházení, otřesy či vibrace mohou disky poškodit.

Drives may be damaged by rough handling, shock, or vibration.
Hrubou manipulací, nárazy nebo vibracemi se disky mohou poškodit.

Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics.
Hrubým zacházením můžete poškodit vnitřní obvodové desky a jemnou mechaniku.

Drives can be damaged by rough handling, shock, or vibration.
Disky by se mohly při hrubém zacházení, otřesech nebo vibracích poškodit.

The boats have a reinforced bottom and tips, so they can stand even a rough handling.
Lodě navíc díky vyztuženému dnu a špičkám vydrží i drsné zacházení.

Device drives may be damaged by rough handling, shock, or vibration.
Hrubou manipulací, nárazy nebo vibracemi se disky zařízení mohou poškodit.

Inspect the cartons carefully for damages or signs of rough handling.
Pečlivě zkontrolujte dodané zboží, zda nenese známky poškození nebo špatného zacházení.

Sensory deprivation, heights, rough handling. Your experience may include, but will not be limited to.
Senzorickou deprivaci, výšky a hrubé zacházení. Vaše zážitky můžou zahrnovat, ale nemusí se omezovat, na.

Although the printer is designed to be sturdy, rough handling can damage it.
Ačkoli je tiskárna odolná, nesprávným zacházením ji můžete poškodit.

Avoid rough handling, disassembling, modifying, physical shock, or impact such as hammering, dropping or stepping on the product.
Vyhněte se hrubému zacházení, rozebírání, úpravám, fyzickému otřesu nebo dopadu, jako jsou údery, pády nebo tlaky těžkými předměty.

The WD Sentinel server may be damaged by rough handling, shock, or vibration.
Hrubé zacházení, nárazy nebo vibrace mohou server WD Sentinel poškodit.

The flashlight is waterproof(it can be submerged in shallow water) and it can withstand rough handling.
Svítilna je vodotěsná(můžete ji ponořit do mělké vody) a díky své konstrukci snese i hrubší zacházení.

Avoid rough handling, disassembling, modifying, physical shock, or impact such as hammering, dropping or stepping on the product.
S produktem nezacházejte hrubě, nerozebírejte jej, neopravujte jej, nevystavujte jej otřesům ani nárazům, např. úderům, pádům či šlápnutí na produkt.

The flashlight is made from highly resistant duralumin a nd it can withstand rough handling.
Svítilna je vyrobena z vysoce odolného duralu a díky své konstrukci snese i hrubší zacházení.

Rough handling like the hitting, pushing or throwing of packaging can lead to deformity and damage to the product and should be refrained from.
Následkem hrubého zacházení, jako údery, narážení nebo házení obalů, dochází k deformacím a poškozením výrobku, taková manipulace se nepřipouští.

But will not be limited to, Your experience may include, rough handling. sensory deprivation, heights.
Senzorickou deprivaci, výšky a hrubé zacházení. Vaše zážitky můžou zahrnovat, ale nemusí se omezovat.

Excessive moisture and rough handling are no threat to our range of clear label products, which offer exceptionally high tack and adhesion performance.
Nadměrná vlhkost a nešetrné zacházení nepředstavují žádnou hrozbu pro naši řadu čirých štítků, jež nabízejí výjimečně vysoké uchycení a přilnavost.

They are versatile and ideal for general purpose use, being relatively sturdy, resilient to rough handling and tolerant of high volumes.
Všestranný a ideální pro obecné účely využití, je poměrně robustní, odolné hrubé zacházení a tolerantní k vysoké hlasitosty jsou.

The manufacturer shall not be liable for breakage or damage resulting from any modifi cation, rough handling or cleaning, battery leakage, incorrectly replaced batteries or neglect of any provision described in the user's manual.
Výrobce nenese odpovědnost za poškození nebo zničení následkem jakékoli úpravy, hrubého zacházení nebo čištění, vytečení baterií, nesprávně vyměněných baterií nebo nedodržení pokynů v tomto návodu k používání.

The illustrated part features 81 full-page reproductions printed in color, which made it possible to convey all the peculiarities of Tich9's photographs, the imprints of a non-standard process of work, the rough handling as well as the artist's interventions.
Obrazová část přináší 81 celostránkových reprodukcí tištěných v plné barvě, což umožnilo přiblížit autorovy fotografie se všemi vizuálními specifiky, která do nich vtiskl netradiční proces, drsná manipulace a autorské intervence.