What is the translation of " ROUGH SURFACES " in Czech?

• hrubé povrchy
• drsné povrchy
• hrubým povrchům
• hrubých površích

Examples of using Rough surfaces in English and their translations into Czech

Suitable for smooth and rough surfaces.
Vhodné pro hladké a hrubé povrchy.

Rough surfaces reflect the acoustic energy in multiple directions.
Hrubé povrchy odrážejí akustickou energii více směry.

Strong adhesion, even on rough surfaces.
Silná přilnavost i na drsné povrchy.

Rough surfaces are able to tolerate much larger angular deviations.
U hrubých povrchů je tolerance odchylky úhlu mnohem vyšší.

For smooth and slightly rough surfaces.
Vhodná pro hladké a mírně hrubé povrchy.

They can bond to rough surfaces and be removed quickly and cleanly after use.
Lze je snadno nalepit na hrubé povrchy a po použití mohou být rychle a čistě odstraněny.

High tack instant adhesive, sticks on rough surfaces.
Okamžitě vysoká přilnavost, lepí i na hrubých površích.

Wet, slick, bumpy, uneven or rough surfaces may lessen traction and increase the risk of accidents.
Mokré, hladké, hrbolaté, nerovné či drsné povrchy mohou zhoršit trakci a zvýšit riziko nehody.

It allows safe and precise fixation on even and slightly rough surfaces.
Umožňuje bezpečné a přesné upevnění a rovné I mírně hrubé povrchy.

Cloth tapes are very good for bonding to rough surfaces and can be removed quickly and cleanly after use.
Textilní pásky jsou ideální pro lepení na hrubé povrchy a po použití mohou být rychle a čistě odstraněny.

Secure bonding even on critical materials such as PP and PE and rough surfaces.
Spolehlivá lepivost především na kritických materiálech, jako jsou PP a PE a drsnější povrchy.

Conversely, rough surfaces allow greater angular deviation due to the predominantly diffuse reflection of the ultrasound signal.
Naopak ale hrubé povrchy díky převážně rozptýlenému odrazu ultrazvukového signálu umožňují větší úhlovou odchylku.

Note: Do not use any abrasive cleansers, sponges with rough surfaces or hard brushes.
Upozornění: Nepoužívejte abrazivní prostředky, houbičky s drsným povrchem nebo tvrdé kartáče.

Use coarse grit paper to sand rough surfaces, medium grit for smooth surfaces and fine grit for finishing surfaces..
Používejte hrubý brusný papír k broušení hrubých povrchů, středně hrubý pro hladké povrchy a jemný pro konečnou hladkou úpravu.

The Tracto W-series can handle roll cages of up to 1.5 tonnes with minimal effort, even on rough surfaces.
BT Movit W-série zvládne s minimální námahou roltejnery o hmotnosti až 1,5 tuny, a to i na hrubých površích.

Wheels in this interval are soft wheels that will work great for rough surfaces such as asphalt and concrete pavement.
Kolečka v tomto intervalu jsou měkká, a tudíž skvělá pro drsné povrchy, jako je asfalt a betonové chodníky.

At the same time, the shape of the grinding surface makes it perfectly suitable for grinding in corners and around edges and smooth out rough surfaces.
Zároveň se tvar brusky hodí na broušení rohů a hran a vyhlazení nerovných ploch.

Keep the mains cable away from heat, oil, sharp edges and rough surfaces and avoid damage in any other way.
Aby síťová šňůra byla v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů, oleje, ostrých okrajů a drsných povrchů, a zabraňte jejímu poškození jakýmkoliv jiným způsobem.

There are lots of metal rails out there on benches, stairs and in skate parks that can be used for grinding and sliding on your skateboard, but these metal objects often have rough surfaces.
Vhodný kovový rail můžeš najít na lavičkách, schodech nebo ve skateparcích, ale právě tyto improvizované grindovací spoty mají často hodně drsný povrch.

You can choose from“HARD” for soft terrain, such as sand and lawns,“SOFT” for rough surfaces, such as gravel and cobble stones, and“MEDIUM” for smooth, firm surfaces..
Můžete zvolit mezi„HARD(TVRDÉ)“- jestliže jedete po měkkém terénu, jako je například písek nebo trávník;„SOFT(MĚKKÉ)“- jestliže jedete po hrubém povrchu, jako je například štěrk nebo dlažební kostky; nebo„MEDIUM(STŘEDNÍ)“- jestliže jedete po hladkém a pevném povrchu..

With the addition of Renishaw's latest innovation, LiveTrack focus tracking technology, the inVia Qontor enables users to analyse samples with uneven, curved or rough surfaces.
Přístroj inVia Qontor, doplněný nejnovější inovací společnosti Renishaw, technologií sledování zaostření LiveTrack, umožňuje uživatelům analyzovat vzorky s nerovným, zakřiveným nebo drsným povrchem.

You can count on these labelling tapes: excellent adhesion to smooth and rough surfaces, flat and curved objects as well as a range of materials, for example stainless steel, glass, PVC, acryl, polypropylene and polyester coated wood.
U těchto značkovacích pásků můžete počítat s vynikající přilnavost k hladkým i hrubým povrchům, plochým a zakřiveným předmětům, stejně jako s řadou materiálů, jako například nerezová ocel, sklo, PVC, akryl, polypropylen, polyester a dřevo.

Building-protection tapes and repair tapes are more robust than general outdoor masking tapes, as instead of masking flat, smooth surfaces like window frames, they have to be able to stick and conform to rough surfaces like brickwork and render.
Pásky pro stavebnictví a opravné pásky jsou v porovnání s běžnými venkovními maskovacími páskami robustnější, neboť namísto k rovným, hladkým povrchům, jako například okenní rámy, musejí být schopny přilnout k hrubým povrchům, například ke zdivu nebo spodní vrstvě omítky, a dokonale se jim přizpůsobit.

This rough surface literally“bites” itself firmly into the screw head.
Tento drsný povrch se„zakousne“ do hlavy šroubu.

Anti-slip handle with a rough surface"H.
Protiskluzová rukojeť s hrubým dezénem"H.

On a rough surface(e.g. coarse plaster) measure against the centre of the illuminated area.
Na drsných plochách(např. hrubá omítka), se měří uprostřed osvětlené plochy..

I will bet there's a real poet hidden under that rough surface.
Pod drsnou slupkou určitě dřímá skutečný básník.

The girl lay on a rough surface.
Ta dívka ležela nahá na tvrdém povrchu.

Bona Traffic Natural has a rougher surface than traditional lacquers.
Bona Traffic Natural má hrubší povrch, než tradiční laky.

About the slippery surface of a boiled egg underneath the rough surface of a boiled egg, about soap and old skin touching bread.
O kluzkém povrchu vařeného vajíčka pod drsným povrchem vařeného vajíčka, o mýdle a staré pleti dotýkající se chleba.